Capítulo 24
¡Thud!
Taehyun, quien obligó a su cuerpo congelado a moverse, se levantó de su posición. Con cada movimiento, los fragmentos de hielo que se adherían a su cuerpo se rompían con un sonido espeluznante.
"Realmente casi muero".
Taehyun, que había dejado de empujar los trozos de hielo, exhaló. Se podía ver su aliento, indicando cuánto había bajado la temperatura.
¡Ring!
[La mejora de la parálisis de habilidades (C) ha alcanzado su límite.]
"Bueno, es suficiente por ahora".
Había usado la habilidad 'Parálisis' en los trozos de hielo. El hielo se estaba derritiendo y constantemente se estaba infundiendo en el cuerpo de Ayoung.
Tres segundos.
Si hubiera llegado sólo dos segundos tarde, el que colapsaría ahora no sería Ayoung sino él mismo. Un escalofrío tardío le recorrió la espalda.
'Soy Ayoung, ¿ella también ocultó tanto poder en su vida pasada?'
En esta etapa, él había pensado en ella como solo uno de los talentos prometedores, no como alguien que ocultaba tal fuerza. Tenía que admitir que la había subestimado.
"Tú... no puedes... moverte..."
Ayoung, paralizada por la habilidad de extenderse, logró mover sus labios rígidos. Aunque parecía haber perdido la sensación en sus brazos y piernas, sus ojos, mirando fijamente, estaban fijos en Taehyun.
Ignorando esa determinación, Taehyun continuó.
Taehyun miró el marcador. Justo cuando se anunciaban los resultados del juego, estalló una mezcla de vítores y abucheos confusos.
'Deberían centrarse en sus propios juegos. ¿Por qué todos miran aquí?
Cuando estaba a punto de irse, irónicamente, apareció un mensaje:
[Provocó un shock fatal a la psique del oponente. El encanto aumentó en 3.]
—¿Un shock fatal?
Taehyun volvió a mirar el rostro de Ayoung. Junto a los ojos que parecían poder matar, notó su rostro sonrojado.
El temblor alrededor de sus ojos fue una ventaja.
'Hay un dicho que dice que si una mujer guarda rencor, incluso las heladas caen en pleno verano. Escarcha... ¿Por qué de repente hace tanto frío aquí?'
Tambaleándose.
Contrariamente a su determinación, Taehyun se arrodilló y golpeó el suelo con una rodilla.
¡Timbre (Ring)!
[La salud ha llegado a su límite. La visión se vuelve borrosa.]
[La salud ha llegado a su límite. El movimiento está restringido.]
[La fatiga ha llegado a su límite. El uso de habilidades es imposible.]
…
…
…
Innumerables mensajes resonaron en sus oídos. Cada uno traía noticias desagradables.
"Maldición…"
Su visión se oscureció y los sonidos comenzaron a sentirse distantes.
Y entonces todo quedó en silencio.
Una vez más, era Taehyun envolviendo a Ayoung en sus brazos.
* * *
Taesan Group, un conglomerado con numerosas filiales. El vicepresidente del Grupo Taesan y figura central de Taesan Electronics, Lee Jeongsoo, arrojó el periódico que había estado leyendo.
[TL/N: Los raws en el capítulo 16 lo revelaron como el presidente (lo cual no me pareció correcto) pero para ser fiel a los raws lo traduje como presidente pero ahora en este capítulo está claro que él es el vicepresidente, así que usaremos el vicepresidente en el futuro]
[Comienza el examen para nuevos jugadores coreanos. ¿Dónde está el Despertador de rango S, el hijo mayor de Taesan Electronics?]
"¿Dónde está el hijo mayor de Taesan Electronics?"
El rostro de Lee Jeongsoo se agrió ante el artículo que no debería haber existido.
Presionó el botón de llamada.
Bip-
"Oye, trae al editor del Korea Times".
[Uh, ¿cómo debería transmitir eso?]
En respuesta a la voz que llegaba a través del teléfono, Lee Jeongsoo dejó escapar un sonido de impaciencia.
“¡Diles que atrapen al tipo que escribió lo que quiso en el periódico de hoy! ¡¿Ni siquiera pueden manejar algo así por sí solos?!
[Eh, entendido. Lo transmitiré de inmediato.]
Bip-
“Tsk. Inútil. Ninguno de ellos es simpático. Si hubieran recibido algo, deberían devolverlo”.
El motivo de la agitación de Lee Jeongsoo fue su hijo, Lee Jeongjae. No fue porque su hijo, que actualmente se encontraba en estado de coma, fuera mencionado en los medios.
Sólo una pequeña fracción sabía que Lee Jeongjae había sido ingresado en el Hospital Taesan, e incluso ellos habían sido silenciados.
Sin embargo, incluso si fuera un asunto muy pequeño.
Lee Jeongsoo no toleró ninguna mancha en el nombre del Grupo Taesan.
'Ninguno de estos niños es simpático. Justo cuando pensaba que había salido uno que se parecía a mí... Tsk, patético.'
Lee Jeongjae era el tercero y el más joven de un hijo y dos hijas.
A diferencia de sus dos hijas mayores, él nació con un linaje fuerte y está clasificado como Despertado de rango S, Lee Jeongjae nació en los niveles más altos de privilegio.
Quizás por eso la decepción fue tan significativa como las altas expectativas.
“Kim Taehyun, ¿eh? Un simple novato que causa disturbios”.
Sobre la mesa estaban esparcidos documentos sobre la investigación de Kim Taehyun. Fue un informe presentado durante el último mes, un fracaso de los hermanos Blanco y Negro en su misión.
Era una monstruosidad que no se podía solucionar gracias a la Asociación de Jugadores.
"Si hubiera sabido que esto sucedería, habría establecido una escuela separada".
Con Lee Jeongjae colapsando, el plan fracasó. Lee Jeongsoo, sintiéndose frustrado, murmuró con impaciencia.
Originalmente, se suponía que Lee Jeongjae adquiriría la licencia de jugador de una manera llamativa.
El plan era reclutar naturalmente a personas talentosas que ingresaran a la escuela secundaria Geonkook en el Gremio Taesan.
“Maldita sea, primero con los fracasos y luego con la zorra de mujer. Ahora, incluso este mocoso”.
Lee Jeongsoo, considerando la moderación del presidente de la Asociación, Jee Jinhwi, y del Maestro del Gremio Nightwalker, Yoo Ayoung, apretó los dientes con frustración.
A pesar de que dominaba el Grupo Taesan, ignorar los controles y contrapesos del Presidente de la Asociación y del Líder del Gremio no fue una tarea fácil.
En ese momento.
"Vicepresidente, ¿puedo pasar?"
En silencio, un hombre atravesó la puerta. Aunque entró sin abrir la puerta, Lee Jeongsoo no se sorprendió. En cambio, como si lo esperara, se levantó de su asiento y lo saludó.
Era alguien completamente diferente de hace un rato.
"Ja ja. Toma asiento. De todos modos, te estaba esperando”.
“No, no te molestaré más. Sólo informaré los resultados. He eliminado por completo toda evidencia del contacto del vicepresidente con los villanos. La Asociación no te molestará más con este asunto”.
"Bien. Como era de esperar, manejas las cosas de manera eficiente. Debería haber confiado en ti desde el principio”.
“Me halagas. ¿Y la segunda petición que hiciste?
El hombre frunció el ceño como si le resultara difícil. Al ver esto, Lee Jeongsoo preguntó una vez más. Semejante flujo de ser guiado le era desconocido.
“¿Se ha completado la poción para la recuperación de mi hijo?”
“El boticario necesita un poco más de tiempo para confirmarlo. Parece que puede haber algo especial en la habilidad que afectó a su hijo”.
“Tsk. ¿Es realmente tan notable la habilidad que usó? Es sólo una habilidad de rango C, ¿no?
"¿No sabes? Hay muchas habilidades que superan la imaginación entre las que aún no se conocen. Podría haber habilidades que vayan más allá de sus filas”.
Ante las palabras del hombre, el rostro de Lee Jeongsoo se puso ligeramente rígido. Una habilidad de rango C que supera a una habilidad de rango S. Qué situación tan absurda.
Normalmente, ya habría hecho un escándalo varias veces. Sin embargo, Lee Jeongsoo forzó una sonrisa e hizo una expresión que parecía transmitir comprensión.
“Bueno, supongo que es por eso que los hermanos Blanco y Negro no pudieron soportarlo. Entiendo. Seguiré tu ejemplo”.
"Gracias. Pido disculpas por causar preocupación debido a estas personas de bajo nivel”.
"Ja ja. Gracias a ellos, te conocí. Quiero convertir el Gremio Taesan que estableceré en el futuro en una fuerza nada menos que tu gremio maligno”.
“Es un honor escuchar esas palabras del líder del gran Grupo Taesan. El líder del gremio también tiene grandes expectativas para el negocio del vicepresidente. Además."
El Vice-Maestro del Gremio 'Sombra' del gremio maligno se detuvo por un momento. Su mirada cambió.
“Teniendo en cuenta los recientes movimientos de los Nightwalkers, te aconsejo que te abstengas de acciones excesivas”.
"No te preocupes. También tengo un par de ojos decentes. ¿Qué tal una cita para comer con el maestro del gremio? Parece que te vendría bien un descanso si permites que tus piernas descansen”.
El Maestro del Gremio del gremio maligno.
Una figura esquiva oculta bajo un velo, desconocida tanto en nombre como en rostro. Lee Jeongsoo estaba solicitando una reunión con una entidad tan misteriosa. La sombra asintió de manera profesional ante la propuesta.
“Transmitiré tus palabras. Que lo pases cómodo”.
Al igual que cuando entró, el hombre atravesó la pared y desapareció. Realmente acorde con el nombre 'Sombra', una habilidad que coincide con su título. Después de un rato, Lee Jeongsoo se dio cuenta de que estaba nervioso.
¿Cuándo fue la última vez que él, un Despertado de rango S y heredero de un conglomerado, se sintió tan nervioso? ¿Cinco años? No, ¿tal vez diez años? Una satisfacción más allá de las expectativas le hizo sonreír.
“Jeje. Finalmente, el gremio maligno está dando un paso al frente. Va a ser interesante”.
Cuando sopla el viento de sangre, los ganadores y los perdedores son inevitables. Lee Jeongsoo sintió que el día en que se establecería el Gremio Taesan no estaba muy lejos.
***
'Cálido.'
Cuando recuperó la conciencia, este fue el primer pensamiento que cruzó por su mente. Al abrir los ojos, vio un techo blanco. No pasó mucho tiempo para darse cuenta de que estaba en una de las salas médicas.
Luchando, Taehyun se levantó de la cama. Apretó y abrió el puño.
"Uf…"
Darse cuenta de que el lugar en el que yacía probablemente era una sala médica no le llevó mucho tiempo. Taehyun laboriosamente se levantó de la cama.
Examinó su puño cerrado.
"Afortunadamente, no parece haber ninguna congelación."
Su cuerpo todavía se sentía pesado, pero las heridas que había recibido durante el segundo examen no eran visibles.
Posteriormente, cuando Taehyun estaba a punto de revisar su ventana de estado,
"Finalmente te despertaste".
La puerta de la habitación del hospital se abrió y Go Taewook entró. No habían pasado más de tres minutos desde que recibió el informe de la enfermera.
"Me desmayé, ¿no?"
“Seguro que lo hiciste. De manera bastante espectacular”.
Go Taewook respondió con una sonrisa irónica mientras Taehyun expresaba un sutil escepticismo.
"No te preocupes. Definitivamente has aprobado el segundo examen. Una victoria por 5-0, un resultado bastante impresionante”.
“Más importante aún… ¿Cuánto tiempo ha pasado?”
"Dos días. El segundo examen terminó ayer”.
Al escuchar las palabras de Go Taewook, Taehyun dejó escapar un suspiro de alivio. Sabía que se concedería un descanso de dos días inmediatamente después de la conclusión del segundo examen y, simultáneamente, el tercer examen se llevaría a cabo al día siguiente.
"La última habilidad que usaste fue la habilidad 'Parálisis', ¿verdad?"
"¿Me atraparon?"
Taehyun frunció el ceño ante la pregunta. Los documentos presentados solo enumeraban piel de piedra y sigilo, lo que hacía difícil ocultar el uso de habilidades, especialmente considerando la rareza del objeto que estaba empleando. Incluso podría revelar el nombre de Go Taewook.
"No es realmente ilegal ocultar habilidades, pero evitar un escrutinio y una explicación adicionales no es fácil, especialmente considerando la rareza del objeto en uso".
Contrariamente a las preocupaciones de Taehyun, Go Taewook parecía indiferente.
“No te preocupes demasiado. Soy el único que se dio cuenta”.
“¿…?”
“La gente parecía demasiado abrumada por el impacto; Probablemente ni siquiera consideraron la posibilidad de una habilidad. ¿No apuntabas a eso?
"Ah..."
Sólo ahora Taehyun entendió los aplausos antes de desmayarse.
"Oh, por cierto, el examinado, Im Ayoung, también aprobó el segundo examen".
Go Taewook compartió esta información no solicitada con una sonrisa burlona.
"Eso es realmente afortunado".
“Bueno, entonces me iré. Podría dar una impresión equivocada si se ve al supervisor y al examinado manteniendo una conversación privada. Buena suerte para el tercer examen de mañana”.
Justo cuando entró, Go Taewook desapareció rápidamente. Al quedarse solo, Taehyun se tumbó en la cama.
“El tercer examen… ¿Me pregunto si fue un examen basado en un partido?”
El siguiente pensamiento que surgió fue la cadena de roturas de la puerta. Al recordar su vida pasada, se formaron arrugas en su frente.
"Mucha gente murió esta vez".
——————
