Capítulo 134
"Aquí viene."
Murmuré mientras leía la correspondencia del conde Gesban, que ya había visto varias veces.
Hace unos días, el Margrave*, que se jactaba de poder detener por sí solo a las tropas de Esland, envió hoy un telegrama pidiendo apoyo central.
(t/n: este es el título del Conde Gesban como comandante militar)
La noticia fue que el ejército de Esland era más grande de lo esperado e incluso compraron mercenarios famosos.
El Conde también había estado completamente preparado para la guerra siguiendo mi consejo, pero no fue suficiente para detener a un gran ejército liderado por el Príncipe Heredero Momad, un maestro de la espada.
Los territorios separados de la frontera no tenían tanta experiencia en batalla como los condados. El poder militar del imperio no era de ninguna manera débil, pero mientras el ejército de Esland se apresurara con determinación, no podían ser descuidados.
“Contratar a un mercenario. Están usando el dinero de guerra que la emperatriz viuda ha ganado hasta ahora”.
Cardan, que leyó la correspondencia del conde por encima de mi hombro, dijo con calma.
Incluso sonrió sin saber que se había quitado la vida debido a la guerra, en la novela original.
Obviamente, cuando leí la novela original, pensé que el protagonista masculino, una basura, estaba maldito por no limpiar su karma adecuadamente.
Ahora, cuando pienso en la escena de la obra original, sólo me surgen pensamientos amargos.
Refunfuñé mientras me frotaba los ojos doloridos.
“¿Está bien que alguien que tiene que ir a la guerra de inmediato sea tan despreocupado?”
Evidentemente pensé que había estado preparado y estaba listo sin insuficiencia alguna.
Incluso antes de que estallara la guerra, proporcioné constantemente suministros y soldados al Conde Gesbahn para fortalecer su defensa fronteriza. Tan pronto como llegó la carta de Eslandic, la emperatriz viuda bloqueó completamente su palacio para que yo no pudiera robar ninguna información.
El marqués de Sherrington se opuso en el Consejo de Estado, pero siguió adelante con la seguridad ya que había mucha gente de Esland en el Palacio de la Emperatriz Viuda.
Sin embargo, cuando recibí una carta del conde solicitando apoyo del Ejército Central, me sentí conmocionado.
Hasta hace un año, era mi rutina diaria recibir una llamada del call center todo el día y volver a casa después del trabajo para tomar una cerveza y estirarme.
No sé nada sobre la guerra, pero asumo el cargo de primer ministro en tiempos de guerra.
En mi cabeza, el contenido de la línea de suministro, el sistema de comunicación militar y el contenido de los libros de investigación han estado flotando como objetos flotantes.
No puedo decir que aprendí sobre la guerra en ningún libro.
“¿Estás tan preocupado?”
Preguntó Cardan, levantando las cejas.
"Por supuesto que estoy preocupado".
Sintiendo que estaba estudiando para el último minuto, abrí un libro militar que había tapado mientras leía ayer.
Y hasta la punta de mi barbilla, la ansiedad comenzó a tragarme, así que deliberadamente hice una voz contundente.
“Si perdemos la guerra, Su Majestad definitivamente estará en la guillotina. Te van a golpear en la plaza capital. Bueno, también me colgarán porque la emperatriz viuda me odia. Si pido un deseo, tal vez me entierren suavemente”.
"Bueno, has calculado todas las cosas inútiles".
Cardan, quien murmuró con voz amarga, tomó el libro de ciencia militar de mi mano y lo colocó sobre mi cabeza.
"No tienes que usar tu cerebro de esa manera".
Pero usar mi cerebro fue todo lo que pude hacer. No podía empuñar una espada como Cardan, comandar el campo de batalla como un Margrave o dar noticias como un cuervo.
Pero eso no significaba que se me ocurriera ningún gran plan sólo porque usara mi cerebro. Saqué los libros de mi cabeza.
Pero no podía quedarme quieto sin hacer nada.
"Debería usar más mi cerebro ya que soy un Primer Ministro sin experiencia en la guerra".
Le di una sonrisa forzada.
"Odio que me ahorquen".
Intenté abrir el libro de nuevo y dije eso, pero Cardan me lo quitó.
"No tienes que estar tan ansioso".
Cardan vio a través de mí de inmediato y me frotó la frente suavemente con el pulgar para suavizar las arrugas.
"Créame, ya he peleado bastante".
Me vino a la mente otra vez.
Cardan, ya ha tenido suficiente de la guerra en su época como príncipe. En aquel momento, el príncipe se vio obligado a ir a la guerra para morir, por lo que habría luchado en condiciones mucho peores.
"Por supuesto que creo en Su Majestad".
Terminé levantando las comisuras de mi boca.
Objetivamente hablando, esta guerra fue más ventajosa para nosotros.
Las fuerzas del imperio eran más fuertes y Cardan se convertiría en un comandante con más experiencia que el Príncipe Momad.
De hecho, era una guerra que ganarían simplemente esperando tranquilamente en el palacio.
Pero ¿por qué estoy tan ansioso...?
“Pero Su Majestad debe enfrentarse al cuervo. No me lo pongas. La información precisa es importante en una guerra”.
Cardan entrecerró las cejas ante el comentario.
"Pero si algo le sucede al palacio mientras estoy fuera..."
¿Quién irá al campo de batalla? Cardan volvió a decir algo despreocupado.
“No le pasará nada al palacio. Si estás realmente preocupado, toma mi vela. Para que puedas saber de inmediato si accidentalmente me golpeé el dedo del pie”.
Cardan se echó a reír cuando refunfuñé.
"Está bien. Me llevaré la vela del templo, así que prometo volver antes de que te golpees los dedos de los pies”.
A diferencia de Cardan, que sonrió levemente como si pudiera deshacerse del ejército de Esland en poco tiempo, apenas me sentí aliviado.
Mi ansiedad alcanzó su punto máximo al día siguiente.
No podía quedarme quieto en absoluto, así que husmeé entre los caballeros reales que se preparaban para ir a la corte.
Al mismo tiempo, no pude acercarme a Cardan.
“Knoxus, tengo un veneno muy eficaz. Se llama hongo cuerno y puede matar en segundos. ¿Qué opinas? ¿Quieres que lo ponga en tu espada? Es un objeto muy raro, así que sólo te lo daré a ti. En cambio, tienes que usar guantes porque puedes tocarlo accidentalmente y envenenarte”.
Knoxus, que había estado revisando en silencio su equipo mientras yo charlaba, finalmente habló.
"No, gracias."
"¿Por qué?"
No entendí a Knoxus, que rechazó esta buena arma letal.
“Ya debes haber sido investigado por Momad. Tienes que estar completamente preparado. Por supuesto, no envenenará a Momad, pero este hongo es muy fuerte, por lo que funcionará un poco”.
A pesar de mi persuasión, Knoxus negó con la cabeza obstinadamente.
"Quiero luchar de manera justa y equitativa".
Envolví mi cabeza en su comportamiento frustrante.
“El partido político es un desastre total. Hay que vivir y ver”.
Envolví algunas capas en mi pañuelo y le ofrecí los hongos cuerno que había sellado en mi bolsillo de cuero, pero Knoxus se negó a aceptarlos.
"Le irá bien solo".
Entonces el sonido del murmullo de Cardan llegó desde la distancia.
"No eres una madre anciana que envía a su hijo al campo de batalla".
Rápidamente me giré hacia el lado del sonido y encontré a Cardan mirándonos, mirando a través de esto y aquello, pretendiendo revisar la silla del caballo.
Tan pronto como lo encontré a los ojos, rápidamente desvié los ojos porque sentí que algo emocional surgía.
Pero no pude taparme los oídos.
“¿Qué posibilidades hay de que se encuentre con Momad? No me importa nadie que tenga que enfrentarse a Momad”.
Knoxus, que no podía escucharlo, me susurró mientras tosía en vano.
“Duque, creo que deberías acudir a Su Majestad. A este paso, otros soldados serán derribados hasta la frontera”.
Knoxus, que miró a Cardan, bajó aún más la voz.
“Solía hacer eso mucho cuando yo estaba en la Guardia. Cada vez que el duque lo ofendía, actuaba como un perro con nosotros”.
Finalmente me acerqué a Cardan al ver a Knoxus temblando.
Saqué mi bolsa que contenía veneno, esforzándome por no hacer contacto visual con él.
“Ejem, Knoxus no quiere tomarlo, ¿entonces le gustaría tomarlo en su lugar? Mi hongo venenoso”.
Al mismo tiempo, una risa falsa cayó sobre mi cabeza.
“No quiero. ¿Estás transmitiendo lo que ibas a dar a los demás?
Lo tomé porque pensé que ayudaría a Knoxus, pero en realidad lo preparé porque necesitaba una justificación para visitar a los caballeros mientras se preparaban para marchar. No podía decirlo honestamente, así que puse los ojos en blanco.
“No suele ser útil. Es un desperdicio cavar con cuidado”.
Era un hongo precioso que era difícil de excavar en el invernadero con algunas capas de ropa envueltas alrededor de todo el cuerpo por si se tocaba. Sudé mucho. No podría haberlo hecho dos veces.
Cardan se echó a reír cuando volví a levantar mi bolsa para ofrecérsela.
"Me preguntaba por qué estabas sudando mucho ayer".
¿Finalmente se sintió mejor? En el momento en que lo esperaba, dejó de reír.
"Fue porque estabas recogiendo hongos para tu amante".
"Ja ja."
Sólo entonces los otros caballeros notaron la atmósfera inusual y miraron a nuestro lado con ojos ansiosos.
Parecía cierto que Knoxus solía rodar hacia la Guardia como un perro según su estado de ánimo.
Tragué mi saliva. A este paso, sólo los caballeros sufrirán todo el camino hasta la frontera.
"Su Majestad."
Exprimiendo mi coraje, apenas miré a Cardan a los ojos.
Cuando me enfrenté a sus familiares ojos rojos que me miraban, algo se atragantó en mi corazón nuevamente.
Para no decirlo, levanté las comisuras de mi boca.
Pero la reacción de Cardan fue extraña. Contrariamente a mis expectativas de burla, su rostro estaba manchado de vergüenza.
"Erina."
Pronto Cardan extendió la mano y frotó mi mejilla.
“Estaba bromeando. Lo siento, fui demasiado lejos”.
Sólo entonces me di cuenta de que tenía la cara mojada.
No quería hacer esto.
Sin embargo, cuando llegó el momento de dejar ir a Cardan, la ansiedad que había tratado de ignorar estalló en lágrimas.
Rápidamente me limpié la cara para compensarlo de alguna manera y mencioné lo que iba a decir nuevamente.
“Cuídense y que tengan un buen viaje”.
Me pregunto si Erina, quien despidió a Cardan cuando era el príncipe, se sintió así.
Fue un instante. Mi cuerpo fue arrastrado a los brazos de Cardan con mi espalda encogida. Su suspiro cayó sobre la piel de mi cuello.
En ese momento quedé convencido. Puede que las cosas sean similares en aquel entonces, pero serán completamente diferentes.
"Regresaré enseguida".
"……Usted debe. Usted debe volver."
Aunque en el original él murió y yo morí. Esta vez será diferente.
"Sí, seguro que volveré".
Mi ansiedad disminuyó poco a poco con la suave voz que se extendía en mis oídos.
Sí, porque él no es el tirano del original, como tampoco yo soy el duque de Baloa. Cosas que seremos diferentes. No puedo evitar creerlo.
De regreso al Palacio Imperial en un carruaje después de despedir a Cardan. La entrada al edificio era ruidosa.
Cuando lo miré, un hombre de apariencia andrajosa y soldados que custodiaban la entrada estaban peleando.
Aunque varios soldados se aferraron a él, el hombre no se rindió y atacó.
Inmediatamente les hice una señal a los caballeros para que se detuvieran.
"¿Qué está sucediendo?"
Cuando abrí la ventana del carro y le mostré el pase del Primer Ministro, los soldados que custodiaban la entrada al palacio se inclinaron con mucho espíritu.
"Lo lamento. Un plebeyo hizo un escándalo diciendo que debía entrar al palacio……. Incluso si lo sacamos a rastras, sigue regresando y ha habido mucho ruido durante días”.
"Tiene mucha importancia…"
Mientras murmuraba, un plebeyo escondido detrás de los soldados en la distancia corrió hacia la multitud.
"¡Marrón claro! ¡Solo tienes que decirle esto al Primer Ministro! ¡Estoy seguro de que el Primer Ministro lo entenderá!
“¡Pff! ¿Dónde me pides que pronuncie las palabras de un plebeyo?
Los soldados hicieron retroceder al plebeyo. Al mismo tiempo salí furioso por la puerta del carruaje.
"¡Esperar!"
"Marrón claro". Esa palabra se me quedó grabada en el oído.
Era una palabra clave establecida para Janet, que estaba fuera del palacio. Les pedí a los soldados del palacio que me pasaran este código si alguien lo mencionaba.
No esperaba que lo ignoraran así.
Caminé hacia el plebeyo con los ojos vendados en un ojo.
Cuando me acerqué, vi una figura familiar.
"Sir Arthur Van, ¿qué está pasando?"
