Capítulo 356
Los confines subterráneos de la familia Tang de Sichuan eran un estudio de sombras y humedad.
Las antorchas parpadeantes, pocas y espaciadas, arrojaban un brillo apenas más luminoso que el de las luciérnagas, mientras el suelo, inundado de agua estancada no identificable, chapoteaba bajo los pies.
Silenciar, silenciar.
"Qué olor tan desagradable. Pensar que encierran a la gente en un lugar como este, aunque sea una prisión".
"¿Gente? Este es un lugar donde se crían animales. ¿No has oído que la Familia Tang de Sichuan capturó las Cabezas de Demonios durante la Gran Guerra de Facciones y las sometió a todo tipo de torturas? Entonces, tener un lugar así no debería ser sorprendente."
Silenciar, silenciar.
El sonido de pasos sugería un grupo, pero sólo dos voces atravesaban la oscuridad.
Empleando Qi para agudizar mi oído, conté su número.
'Quince.'
Los dos hombres que iban al frente, presumiblemente los líderes del grupo, continuaron su conversación.
"Pero es extraño, ¿no? No hay prisioneros a la vista. Sólo celdas vacías".
"Los que fueron encerrados aquí son todos viejos monstruos de la era de la Gran Guerra de Facciones, por lo que no sería extraño si ya hubieran muerto. Especialmente después de haber sido torturados durante tanto tiempo".
"Eso tiene sentido."
Su especulación era parcialmente correcta.
De hecho, muchos de los detenidos originales habían muerto, pero aún quedaban un puñado de prisioneros.
Sin embargo, no podían saber que alguien había utilizado el sellado de puntos de presión para trasladar a los prisioneros a otra parte. [Nota: en muchas historias de Wuxia/Murim, existe la idea de que el cuerpo humano consta de muchos puntos de presión y, dependiendo de cuál selle, puede restringir deliberadamente su movimiento o funciones corporales. Un ejemplo de esto es cuando el Rey del Fuego selló los puntos de presión del MC de modo que no podía hablar ni moverse cuando estaba abriendo los meridianos del MC en el capítulo 134 de manhwa. Básicamente, el MC hizo que los prisioneros no pudieran moverse. o hablar y reubicarlos en otro lugar. Por más salvaje que se haya vuelto el MC, me sorprende que no los haya matado solo por la XP. A nuestro chico todavía le queda algo de humanidad.]
"No hay ni una sola persona a la vista. ¿No sería mejor subir y matar más?"
"Aún no hemos llegado ni a la mitad del camino".
"Ahora que lo mencionas, ¿qué podría haber más profundo dentro? Los demás seguramente vendrán y buscarán en cada rincón de todos modos".
"No seas absurdo. ¿Has olvidado la orden otorgada por el Señor Celestial? Si existe la posibilidad de que alguien de la Familia Tang se esconda aquí..."
"A menos que sean increíblemente estúpidos, no hay razón para que nadie se esconda en una prisión subterránea. La batalla aún no ha terminado. ¿Por qué esconderse aquí? También podrían intentar romper el asedio y escapar".
"Mmm..."
El hombre murmuró en voz baja y luego habló con firmeza.
"Paganos. Somos cuerpos que sirven al comando solemne del Señor Celestial. ¿Planeas manejar esto descuidadamente mientras el Señor Demonio Celestial Occidental está aquí?"
"Maldita sea."
"Deja de quejarte y simplemente sígueme".
El miembro de Dark Heaven no sabía que su destino estaba sellado con esas palabras.
Ante su tono decidido, el otro hombre refunfuñó.
"En serio. La gente necesita ser flexible. Si sigues siendo tan terco, morirás sin lograr nada".
"Qué charla tan desafortunada. Viviré más que alguien que siempre vive descuidadamente como tú, así que no te preocupes".
"¿Quiero apostar?"
"Seguro Por qué no..."
Su sombría apuesta por su longevidad concluyó con el más descuidado de los dos reclamando la victoria.
Por supuesto, sólo ganó por una fracción de segundo.
¡Silbido!
Mi emboscada fue ejecutada perfectamente.
Acechando dentro de los pasillos laberínticos, me fusioné con las sombras.
La daga de mi mano izquierda encontró su lugar en el ojo de un adversario, mientras que la espada de mi mano derecha, con su brillo oscurecido por el barro, cortó los tendones y el cráneo con precisión sombría.
¡Raspar, aplastar!
Los dos Peak Masters cayeron en silencio, sus cuerpos cedieron a la gravedad como madera podrida.
Los supervivientes vestidos de negro, estropeados por la carnicería de la batalla y el agua fangosa, oscilaban su mirada entre sus líderes caídos y yo, con expresiones carentes de comprensión.
"Q-qué es esto..."
Quedan trece.
Sin pronunciar una palabra, mi espada bailó una vez más. Su frío acero partió la carne con facilidad y una cabeza se elevó por el aire.
"Ahora doce."
"...!"
Un destello de comprensión apareció en sus miradas vacías.
El miedo se había apoderado de él.
* * *
"Callejón sin salida, ¿eh? La estructura aquí está realmente desordenada. Está diseñada de esta manera en caso de que alguien intente escapar".
"¡Eek!"
Me acerqué a la rata acorralada en el callejón.
Por supuesto, llamarlo rata era un poco exagerado dado su tamaño. Sin embargo, a pesar de su corpulencia, estaba más asustado que cualquiera de los demás, ya que fue el que huyó más rápido.
"Vamos, puedes seguir a tus amigos al infierno".
"¡Ah, eres un demonio!"
"Bastardo. Cuando lo haces, es romance, pero cuando lo hago yo, ¿es adulterio?" [Nota: este es un modismo coreano moderno que se utiliza para describir el doble rasero.]
Ruido sordo.
El hombre vestido de negro, con el rostro pálido como la muerte, cayó de rodillas. Todavía tenía un arma en la mano, pero ya sabía que no serviría de nada contra mí.
Ante lo inevitable, su último recurso fue suplicar clemencia.
"S-perdóname..."
"Que te jodan."
Grieta.
Con resolución inquebrantable, acabé con la vida del hombre vestido de negro. Tenía la cabeza grotescamente torcida y la lengua sobresalía.
"Estos bastardos siguen intentando huir. ¿No saben que esto es una prisión? Por supuesto que no llegarán muy lejos".
Exhalando un suspiro de cansancio, cargué el cadáver sobre mi hombro y volví sobre mis pasos. El viaje de regreso al lugar de la emboscada inicial fue rápido.
Después de todo, el hombre de negro no corrió muy lejos y yo me había familiarizado con la estructura laberíntica de la prisión subterránea durante los últimos diez días.
"Malditos bastardos. Pensando que hay algo que vale la pena buscar en la basura para arrastrarnos hasta aquí".
Esta fue la segunda incursión de los hombres de negro en la prisión subterránea.
Hace unos treinta minutos, siete hombres vestidos de negro habían invadido y yo había matado a cada uno de ellos.
Sin embargo, ayudar a la familia Tang de Sichuan a reducir el número de enemigos no fue agradable porque sabía lo que implicaba su invasión.
"El rumbo de la batalla se ha vuelto desfavorable".
La ubicación de la prisión en los márgenes del santuario interior de la familia Tang indicaba que las defensas exteriores, la línea inicial de resistencia, habían sido comprometidas.
"Entonces, tal vez Cheong Pung también..."
De repente, un pensamiento premonitorio cruzó por mi mente y negué con la cabeza.
De ninguna manera. Cheong Pung es alguien que regresaría con vida incluso si cayera en medio del infierno.
Debe regresar.
'Maldita sea, si pudiera cerrar sesión, se me ocurriría alguna manera de salir de esto'.
Como era de esperar, el sistema había bloqueado la función de cierre de sesión al comienzo de la misión.
Además, incluso si pudiera cerrar sesión ahora mismo, no puedo regresar apresuradamente.
Hubo dos invasiones en el lapso de treinta minutos.
Si los hombres de negro atacaran mientras yo regresaba brevemente a la era moderna... sería el fin para mí, para Jeok Cheon-Gang y para el Doctor Divino.
"No tengo más remedio que detenerlos aquí".
Hay muchos y yo estoy solo.
Por lo tanto, al igual que antes, debo aprovechar al máximo el elemento sorpresa y conservar mis fuerzas para cualquier imprevisto.
"Si entran y ven cadáveres esparcidos por todas partes, estaré en problemas".
Comencé la sombría tarea de reubicar a los caídos, congregándolos en una morgue temporal.
Había elegido la parte más profunda y oscura de la prisión subterránea como lugar de descanso.
Creeak.
"Eso tomó algo de tiempo. ¿Ha pasado aproximadamente el lapso de una comida desde la última vez que te vi?" [Nota: este es el MC hablando.]
"..."
"Traje algunos recién llegados para que no te sintieras solo".
Estábamos en el corazón de la prisión, envueltos en una oscuridad total.
Una figura cargada con grilletes, el Demonio de la Fuerza Celestial, me miró fijamente.
"¿Qué?"
"...!"
"¿Qué vas a hacer mirándome así? Si tienes algo que decir, dilo".
"...!!"
"Ah, claro. Sellado del punto de presión."
Su discurso se vio obstaculizado por el sellado de sus puntos de presión.
Al acercarse a levantar el sello, su voz, una vez liberada, estalló en indignación.
"¡Qué diablos estás haciendo ahora!"
"¿No puedes ver? Estoy moviendo cuerpos".
"¡¿Por qué mueves esos cuerpos aquí?!"
"No grites. Si vuelves a levantar la voz, sellaré no sólo los puntos de presión sino también los puntos de vida".
"...!"
Ahora está callado.
Le di la espalda al ahora silencioso Demonio de la Fuerza Celestial y procedí a organizar ordenadamente los cuerpos que había transportado a la prisión.
Ruido sordo.
"¿Podrías levantar esa cabeza caída de allí?"
"... ¿Me estás hablando a mí?"
"Ah, claro. Estás atado."
"Soplo, soplo".
El Demonio de la Fuerza Celestial, su tez de un tono rojo, pareció luchar con su temperamento y contuvo por poco un arrebato floreciente.
"Qué clase de monstruo eres..."
"Ya terminé de limpiar. Me voy".
"...!"
"¿Por qué, tienes algo que decir?"
El Demonio de la Fuerza Celestial había estado en silencio sin importar cuánto lo provocaron en los últimos días.
Habiendo sido testigo de toda una vida de carnicería durante la Gran Guerra de Facciones, no debería preocuparse por unos pocos cadáveres. Pero aún así, el Demonio de la Fuerza Celestial tartamudeó en respuesta.
"N-no."
"Entonces eso está arreglado."
"Espera, sólo un momento. Espera."
"Esta es la última vez. Si tienes algo que decir, dilo rápido".
El Demonio de la Fuerza Celestial, con los labios temblorosos, exhaló profundamente antes de hablar.
"¿Por qué me dejaste aquí sólo a mí? ¿Dónde están los otros prisioneros?"
"No necesito decirte eso."
"Entonces, ¿qué son estos cuerpos?"
Planteó la pregunta con indiferencia, pero sus miradas disimuladas delataban un gran interés.
Durante años, las únicas almas que atravesaron estas profundidades fueron los torturadores y sus sombrías herramientas, lo que convirtió la repentina presencia de casi veinte cadáveres desnudos en una anomalía discordante. [Nota: No estoy seguro de cuál es el propósito de tenerlos desnudos, pero debe tener una buena razón para quitarles la ropa... espero.]
"¿Le ha pasado algo a la familia Tang?"
"Sí."
Agregué brevemente.
"El cielo oscuro ha invadido".
"...!"
Su reacción reflejó la conmoción que había observado días antes.
Sin inmutarme por el silencio atónito del Demonio de la Fuerza Celestial ante la mención del Cielo Oscuro, seguí adelante.
"El patio exterior ya ha sido traspasado y en el interior se están librando feroces batallas. La situación está resultando más desfavorable de lo esperado".
"¿Quién dijiste que estaba aquí?"
"¿Qué?"
"Debes haber interrogado a los prisioneros. Estoy preguntando quién los dirige".
"Eres bastante inteligente."
Es cierto que había atrapado a uno de los siete invasores iniciales.
Estaba aterrorizado y terminó quitándose la vida antes de revelar mucha información... pero aprendí el apodo de una persona.
"Señor Demonio Celestial Occidental".
¡Chrrk! ¡sonido metálico!
Sólo cuatro palabras.
Pero el impacto que tuvieron en el Demonio de la Fuerza Celestial fue inmenso.
Él, que normalmente colgaba sin fuerzas de sus cadenas, ahora tiraba de ellas como si intentara liberarse.
Me miró con los ojos inyectados en sangre.
"¿Dijiste... el Señor Demonio Celestial Occidental?"
"Parece que lo conoces."
"¿Cómo sigue vivo ese bastardo? ¡Entonces qué pasa con el Líder de la Iglesia! ¡Cómo le está yendo al Líder de la Iglesia!"
El repentino fervor del anciano me hizo retroceder.
En una mezcla de confusión y molestia, respondí.
"...Quizás esté desayunando ahora mismo."
Nunca antes había oído hablar del Señor Demonio Celestial Occidental, ¿cómo podría saber cómo le está yendo al líder del Culto Demoníaco? No es que tengan un Twitter oficial ni nada por el estilo.
"Así que finalmente hemos llegado a esto. ¡Ja, ja, ja!"
Su risa, desquiciada y carente de claridad, resonó en la penumbra.
Al observar el descenso a la locura del Demonio de la Fuerza Celestial, me sentí obligado a intervenir.
"Dímelo. ¿Cuál es la relación entre el Culto Demoníaco y el Cielo Oscuro? ¿Qué clase de bastardo es el Señor Demonio Celestial Occidental?"
La risa maníaca que había llenado el aire cesó abruptamente. Volvió hacia mí su mirada hueca.
"Él, a quien llamas el Señor Demonio Celestial Occidental, era uno de los cuatro enviados de nuestra Iglesia. Era el más cercano al Líder de la Iglesia, seduciéndolo y engañándolo". [Nota: la traducción directa del cargo que se usa aquí es maestro de la Iglesia, por lo que decidí usar la palabra enviado ya que tiene el mismo significado.]
"Por lo que entonces…"
"Un día, se declaró a sí mismo como el Señor Demonio Celestial Occidental. Ese fue el comienzo de todo. Y así ha llegado a esto. ¡Ja, ja, ja!"
Cuando el Demonio de la Fuerza Celestial sucumbió a su delirio, su risa hizo eco.
¡Auge!
De repente, la prisión subterránea tembló cuando sonó un estruendo distante.
Tags:
Murim Login (Novela)
