Capítulo 175: El camino a seguir
Un espacio extradimensional envuelto en una niebla negra.
– Clac clac
En medio del aura sagrada que impregnaba el espacio, resonó el sonido desconocido de los pasos de una mujer.
Sentado en el altar, Aeru sonrió al ver a la mujer que se acercaba desde el otro lado del pasillo.
(Después de mucho tiempo, tenemos un invitado del reino divino).
Una mujer digna, de cabello suelto, caminando con paso seguro, se acercó, con la mirada fija en la dueña del espacio, y ella también sonrió sutilmente.
(Parece que hay algo raro en tu visita, ¿no es así, Aquanis?)
“¿Vine aquí porque quería? Aún así, debe significar que ese hombre me envió como señal de precaución hacia ti, ¿verdad?
La mujer se acercó a Aeru con una sonrisa relajada.
“A pesar de ser un exiliado, luces bastante agradable, ¿no? ¿Te estás acostumbrando a estar a cargo?
(No es como si vinieras a preguntar por mi bienestar, ¿verdad?)
“Bueno, cuando lo dices así, parece bastante formal, ¿no? Entonces, déjame ir directo al grano”.
La mujer le entregó a Aeru un sobre blanco.
(¿Siguen usando métodos tan toscos en el reino divino?)
“Es un hombre al que no le gustan los cambios, pero ¿qué puedo hacer?”
Aeru abrió el sobre y leyó su contenido lentamente, su expresión inicialmente neutral, pero pronto una extraña sonrisa se formó en sus labios.
(¿Estás planeando afirmar tu dominio en el reino divino?)
"En otras palabras, significa que borraremos más audazmente sus huellas".
(Como exiliado, no me corresponde a mí decirlo, pero es posible que a otros dioses no les agrade, ¿verdad?)
“Puede que les resulte más molesto que agradable. Después de todo, no tenemos tanto interés en criaturas como tú o Lumendel”.
La mujer, sentada casualmente en el altar, cruzó las piernas con naturalidad.
Luego, inclinándose hacia adelante, miró a Aeru con una mirada secreta.
“Aunque dije eso, las tendencias entre los dioses están cambiando estos días. Incluso Lord Sabulom, que normalmente se mantiene distante, ha poseído a una criatura joven varias veces. Eso lo dice todo, ¿no?
(Parece tener bastante interés a pesar de afirmar lo contrario).
Dijo la mujer, tapándose la boca con la mano.
“Parece que no puedo seguir tu comprensión del corazón de las mujeres, ¿verdad? En realidad, ahora estoy pensando en divertirme un poco. Últimamente me he interesado por cierto niño.
(Para alguien que siempre parecía observar desde lejos, pareces sorprendentemente interesado).
“No puedo simplemente ver jugar a los demás para siempre. Es más divertido participar, ¿no?
Como un niño con una curiosidad recién descubierta, los ojos de la mujer brillaron.
(Déjame darte un consejo).
Aeru habló con un tono pesado, haciendo que la atmósfera se solemnizara.
Las comisuras de su boca se curvaron levemente ante su comportamiento inusualmente serio.
(No asumas que sólo porque hayas elegido una criatura, ésta obedecerá cada una de tus palabras).
Las cejas de la mujer se arquearon levemente.
(Estas criaturas, creadas a nuestra imagen, pueden actuar inesperadamente. Nunca se sabe cuándo o dónde podrían actuar. Por lo tanto, siempre tenga cuidado y vigílelas).
“…”
(Ten en cuenta mis palabras, oh Diosa de las Aguas Azules…)
– Golpe sordo
Mientras continuaba la inusual conversación entre los dos, se escuchó otro par de pasos al final del pasillo.
“Hay una vibra inquietante en esos pasos. Como no es necesario que revele mi rostro, simplemente me haré a un lado”.
Ella se levantó del altar y se dio la vuelta.
“Por favor, no desaparezcas y vive por mucho, mucho tiempo para que podamos volver a encontrarnos. ¡Aeru~!”
Con un guiño de significado ambiguo, desapareció del espacio sin dejar rastro.
Al verla desaparecer, Aeru sacudió la cabeza como si estuviera cansado.
* * *
Mientras caminaba distraídamente, sentí una extraña energía proveniente de la dirección del altar.
"Se suponía que ningún invitado vendría a este santuario maldito, ¿verdad?"
Sintiéndome algo desconcertado, me acerqué al altar, pero la única que estaba allí era Aeru, parada sola como esperándome con esos ojos.
(¿Por qué me miras así? Alguien podría pensar que estabas con una mujer, ¿eh?)
[Solo estás pasando el rato…]
Kaeram murmuró en voz baja, incapaz de siquiera bromear al respecto.
(Parecías tan seguro de que terminarías con frialdad, pero tu cara no parece tan alegre ahora. ¿No te gustó el resultado?)
"El resultado en sí fue más que satisfactorio".
Fue solo que el proceso fue un poco insatisfactorio.
(¿No te lo dije? A través de tu contacto, innumerables personas pueden regresar y acercarse a ti nuevamente. Lo quieras o no, has recibido su amabilidad).
"Parece que lo pretendías de alguna manera".
(Simplemente hablé basándome en mi experiencia).
Aeru respondió con calma, levantando una ceja.
(Entonces, ¿ahora qué? Habiendo salido de la valla que te protegía y adentrándote en las llamas inciertas, no habrá lugar en esta tierra donde puedas sentirte cómodo).
“¿No es lo mismo para ti?”
(Tú también planeas esconderte y vivir en el espacio extradimensional como yo, ¿no?)
Bueno, eso es correcto.
Él respondió encogiéndose de hombros.
(No sé si me sentí así en mi vida anterior cuando estuviste allí, pero probablemente dije lo mismo).
Inapropiadamente, habló con una mirada seria.
(No quiero aconsejarte fuertemente sobre el camino que estás tomando. Es por ese camino que soy quien soy ahora. Pero no me arrepiento. Incluso si volviera a esa época, creo Yo elegiría lo mismo sin lugar a dudas).
Entiendo.
Tomarías la misma decisión incluso si tuvieras que retroceder cien veces.
(En algún momento volverás a llegar a los momentos finales de tu vida. Cuando llegue ese momento, espero que no te arrepientas de tus decisiones actuales, independientemente del resultado).
Ya sea un final feliz o malo, no te arrepientas del camino que has elegido.
Es algo muy obvio de decir, pero no es fácil de mantener.
Pero,
"Incluso si el camino que estoy tomando va en contra de la corriente de este mundo, no importa".
Porque no soy del tipo que se preocupa por eso en primer lugar.
"Creo que el camino que estoy tomando es la verdad".
* * *
——————
ANÁLISIS COMPLETO
[Traductor – Noche]
[Corrector – Pistola]
¡Únase a nuestro Discord para recibir actualizaciones de lanzamientos!
https://discord.com/invite/dbdMDhzWa2
——————
“¡¡Qué diablos estás haciendo, Violet!!”
Louisnel estaba furiosa, como un volcán en erupción.
Frente a él estaba sentada Violet, acariciándose los labios con los dedos y sonriendo.
“No te enojes tanto, querido hermano. ¿No te lo dije antes? Te ayudaré a dejarlo todo y descansar cómodamente…”
Detrás de ella había varios caballeros de alto rango vestidos con armaduras impecables.
Louisnel no podía entender la situación actual.
Aunque todavía no regresaba al palacio para interceptar la compensación que se suponía recibiría de la Sociedad de Magia Garam, su hermana menor apareció de repente con caballeros mayores rodeándolo.
“Esta vez planeabas recibir una gran suma de compensación de la Sociedad de Magia Garam, ¿no? Eres realmente capaz, querido hermano. ¿Cuánto planeabas recibir por siquiera pensar en interceptarlo?
“¿De qué estás hablando?”
“La malversación de bienes reales es un delito grave que no puede tolerarse, incluso si esa persona es miembro de la familia real. Aunque ya has hecho cosas bastante similares antes. Esta vez, ni siquiera Su Majestad lo dejará pasar, ¿verdad?
Con ambas manos en las caderas, Violet estiró el cuello hacia adelante.
Louisnel tembló como si hubiera visto un monstruo grotesco.
“¿Q-Qué piensas hacerme?”
“No tengo la intención de hacerte daño. No te preocupes. Puedes ir a otro lugar que no sea el palacio. A un lugar muy tranquilo donde la mano de nadie te alcance…”
Como si le dijera que no dijera cosas absurdas, Louisnel se levantó de un salto y gritó.
“¡Tú, finalmente has cruzado la línea! ¿De verdad crees que te saldrás con la tuya? Incluso si no puedo hacerte nada ahora, ¡mis seguidores no te dejarán ir! ¡Te garantizo que no te dejarán ir ni siquiera por tres días!
Incluso en medio de tal situación, Violet suspiró como si estuviera angustiada por la confiada afirmación.
“Como dijo Aschel. Nunca pensé que no pudieras ver la situación hasta este punto como mi hermano. Como hermano, es algo de lo que ni siquiera puedo reírme”.
“¿Q-cuyas palabras? ¿Por qué Aschel para ti?
En medio de la conversación no tan pacífica entre hermanos, entró un hombre con un crujido.
-¡Aschel!
El rostro de Louisnel se iluminó de repente al verlo.
“¡Llegaste justo a tiempo! ¡Estas personas insignificantes aquí están tratando de hacerme daño! ¡Volvamos a nuestra verdadera forma…!”
Su rostro se puso rígido como una roca tan pronto como vio a Aschel de pie junto a Violet, quien trajo caballeros para hacerle daño.
Confiado como siempre, Aschel le sonrió cálidamente y los caballeros no mostraron signos de enemistad.
“¿Aschel? ¿Qué significa esto?"
Louisnel sabía exactamente lo que esto significaba.
"No es necesario que me mire con ojos tan sorprendidos, Alteza".
“¡Sólo explica! ¿Por qué estás con Violet en lugar de conmigo?
Al ver que Louisnel ya estaba perdiendo el sentido, Aschel habló con calma.
"¿Sabes cuándo las personas realmente experimentan un crecimiento significativo?"
"¿Qué?"
“Es cuando llegan al fondo de la desesperación que se llama fondo. Si Su Alteza realmente desea reinar como el centro de la luz, debe experimentar la oscuridad del abismo de primera mano”.
“¿Q-Qué estás diciendo? ¿Por qué debería caer al abismo? ¡Soy el Príncipe Luisnel! ¡Siempre reinando en la cima, ordenándolos a todos...!
"Exactamente."
Aschel asintió satisfactoriamente.
"Disfrutar de la gloria pasada para negar la realidad dada... Es exactamente la imagen de Su Alteza que quería".
El rostro de Louisnel comenzó a contorsionarse como papel arrugado.
“Miedo y desesperación. Entonces supéralos. Si eres un príncipe, seguramente podrás hacerlo”.
-Golpear
No salieron palabras.
El fondo de la desesperación, que pensó que nunca tocaría en su vida.
Llegar a un lugar tan terrible estaba más allá de las palabras, era tan terrible que no se podía describir.
Con el rostro abatido, Louisnel salió de la habitación escoltada por los caballeros.
“Para experimentar crecimiento, hay que experimentar la oscuridad del abismo… Qué lindo dicho. ¿Ha experimentado esa oscuridad a través de este incidente, Sir Aschel?
Incluso con una pregunta algo maliciosa, Aschel mantuvo su sonrisa inquebrantable.
“¿Sabes qué debes hacer primero para escapar del abismo?”
Violet ladeó la cabeza.
"Es reconocer y reconocer la situación en la que te encuentras. Sólo entonces podrás ver lo que debes hacer".
Acercándose a la ventana, Aschel miró hacia el cielo nocturno con un corazón decidido.
Estrellas siempre brillando intensamente en el mismo lugar y una indiferente niebla negra flotando entre ellas.
Si no se elimina la niebla, la estrella brillante terminaría siendo nada más que una ilusión invisible.
“Si Cyan lo dice. Haz todo lo que puedas. Así que eso es lo que planeo hacer”.
"¿Qué quieres decir?"
“Me refiero a hacer algo que nadie ha hecho ni siquiera pensado. Cyan dijo que conoce mi verdadera naturaleza, pero me pregunto cuánto sabe realmente sobre mí. Estoy lleno de curiosidad y anticipación”.
Aschel sonrió emocionado como un niño que espera con ansias el futuro.
Más tarde, la gente llamó al incidente de Brenu “el día en que la niebla reveló la luz”.
El peor día que nadie deseaba y ni siquiera esperaba.
Desde aquel peor día han pasado siete años.