Episodio 590. Suena como una promesa (3)
Cuando lo pienso, me quedo perplejo.
Me pregunté por qué era un broche de seis vistas.
Me pregunté si contenía algo que no podía entender con mi sentido estético. Estaba dividido exactamente en seis partes, así que pensé que era solo una estrella de seis puntas. Me preguntaba si había acertado con los números.
Pero luego me di cuenta.
[Efecto del conjunto actual: 5/6]
[1. Aumenta todas las estadísticas base en 2 puntos].
[2. Al atacar a monstruos jefes, todo el daño infligido aumenta en un 10 %].
[3. Al enfrentarse a varios enemigos, el daño recibido se reduce en un 10 %].
[4. Obtén el efecto 'Despertar' al alcanzar el 70 %, 50 %, 30 %, 10 % y 1 % de salud máxima durante el combate].
[5. Ingresa al estado 'Despertar' y el consumo de energía mágica llega a 0 por un período de tiempo].
Mientras observaba los efectos cada vez más llamativos.
No pude evitar sentirme un poco nervioso.
Sí, el Broche de Seis Vistas contenía poderosos efectos de conjunto que no deberían haber sido entregados a los jugadores, al menos no todavía.
dijo Ulrich.
“Un rayo de luz, Lee Hoyeol, ya sabes por qué”.
No en Grandfell, sino en mí.
Hacia Lee Hoyeol.
Al principio me quedé estupefacto.
¿Cómo lo supiste?
'¿Viste algo?'
De repente, me sentí avergonzada, porque sentí que me estaban culpando por no haber detenido el hocico de Grandfell. Pero me sentí aliviada.
Ahora no era el momento de mostrar esta emoción.
Yo respondí.
"No sé."
Me pregunté si todavía tenía conciencia.
Grandfell simplemente miró.
No había hablado desde que lo interrogué.
Ni siquiera logra callar a Ulrich.
'Es por eso.'
Quiero ser leal a Grandfell aquí, ¿verdad?
-Al menos no quiero oírlo así.
Incluso un perro puede recitar un poema en tres años en la escuela.
Aprendí algo de Grandfell.
La iniciativa es siempre clave.
Lo dije sin vergüenza.
“Pero no te escucharé.”
Como puedes ver, el objetivo de la misión ya se ha completado y se ha actualizado el siguiente. Pero, ¿no era el proceso una iniciativa? ¿Y no teníamos Grandfell y yo una obligación?
Grandfell había dicho.
Como si Ulrich supiera algo.
-En realidad, eso me enoja por alguna razón.
Así que eso es lo que me molesta.
No puedo creer cuánto tiempo he estado atrapado contigo.
¿Cómo puedes compartir con él secretos que yo no conozco?
-Si realmente quieres ser honesto, esto no son celos ni nada de eso.
¡Aunque me entere de la verdad sobre el Broche de las Seis Vistas, quiero oírla de ti, Granfell! Las cejas de Ulrich se arquearon ante mi respuesta. Luego levantó las comisuras de su boca.
—De hecho, lo has adivinado, y tal vez ya te hayas dado cuenta del poder del Broche, por lo que puedo entender tu deseo de alejarte de la verdad.
¿Eh?
¿Quién mira hacia otro lado?
Quiero saber más que nadie.
"Sólo quiero escucharlo de Grandfell".
En realidad, si quieres decir tanto.
¿No hay motivos para disuadir también a este lado?
Si lo escuchas desde Ulrich y también desde Granfell.
"Porque habrá verificación cruzada."
Esto me hace preguntarme por qué se siente así al rascar un cuenco.
Pero no puedo evitarlo.
Tú lo causaste primero, Grandfell.
—Sin embargo, deberías saberlo. Especialmente tú, Lord Lee Hoyeol.
El silencio es afirmación.
Él entiende lo que quiero decir.
Ullrich comenzó a hablar de nuevo.
“El broche de las Seis Vistas, la prueba de la obediencia”.
Las palabras hicieron que mis oídos se aguzaran.
“La avaricia, la envidia, la lujuria, la gula, la ira y la pereza”.
Para mí.
Para mí, Lee Hoyeol, el cazador de demonios.
Los nombres de los Siete Pecados Capitales me resultaban demasiado familiares.
“Esta es la prueba de que los seis Siete Pecados Capitales han obedecido a la familia Claudi”.
Estoy en mi propio mundo.
Así que, aquellos días.
Recordé el escenario que había garabateado en mi cuaderno, pero hasta donde podía recordar, no existía. En mi entorno, la única vez que la familia Claudi tuvo contacto con el demonio fue el día en que fueron exiliados.
«Porque sólo hubo un día en el que nos exterminaron.»
No niego la posibilidad.
Como dije, 30%.
Había una parte del pasado de Grandfell que no conocía.
'El broche es un símbolo de obediencia otorgado por los Siete Pecados Capitales.'
Estaba seguro de ello porque conocía el temperamento de Grandfell, sí, el tipo de temperamento que habría enviado a cualquier demonio al infierno.
«Eso no es posible ¿verdad?»
El Grandfell que yo conocía habría rechazado cualquier símbolo de obediencia, pero incluso eso, si viniera de un demonio, lo habría considerado un soborno engañoso, y no le habría importado.
Ulrich se volvió hacia mí.
….
“Como era de esperar, tú también lo adivinaste.”
Adivinado.
Lo escupió como si estuviera viendo a través de mí.
Honestamente no tenía ni idea.
Pero.
En el fondo pensé que podría serlo.
¿Por qué?
Si me preguntas si no conozco el temperamento de Grandfell.
Podría haber preguntado de nuevo.
—¿Es por eso que no respondiste, Grandfell?
El broche de las seis vistas.
He tenido mucho cuidado con este objeto desde que vi su efecto. Era lo suficientemente poderoso como para sospechar que era un objeto defectuoso o un error.
'Un efecto que debería darse a los monstruos jefes, no a los jugadores.'
Para mí es una vergüenza.
¿Cómo pudo pasar esto entre nosotros?
Si la razón por la que permaneció inusualmente silencioso a pesar de las duras palabras fue porque el Broche de Seis Vistas era un soborno del demonio que Grandfell odiaba.
«Todo tiene sentido.»
Así lo pensé y así lo esperé.
No importa lo espeluznante que sea.
No importa lo vergonzoso que sea.
Que el hocico de Grandfell niegue las palabras de Ulrich.
—Entonces déjame hacerte otra pregunta, Lord Lee Hoyeol.
Pero esta vez Grandfell guardó silencio.
Observé en silencio cómo Ulrich continuaba hablándome.
¿Debo ser honesto?
'¿Qué diablos es esto?'
Yo, Lee Hoyeol, estaba confundido por esta situación.
30%.
El Grandfell que no conocía parecía tan diferente del que había conocido, y no fue fácil aceptar de repente el pasado que había ocultado.
Pero yo dije.
"No."
“……¿Qué quieres decir con que no?”
—Ésa es la última pregunta, Ulrich.
-No. Esto se puede detener.
Te dije.
Porque esto es realmente impactante.
¡Voy a tener que escuchar a esta persona!
A partir de ahora, Ulrich, no podrás interrumpir.
“No lo diré dos veces.”
Porque es entre Grandfell y yo.
'Grandes palabras.'
Por cierto, ¿es porque nos volvimos así? ¿Cómo puedo hablar así incluso sin hocico? Cualquiera que lo vea seguramente pensará que Grandfell habla tan descaradamente como siempre.
Pero.
“No me hablarás dos veces. Entiendo el significado de tus palabras. Es una advertencia severa. Pero lo haré de todos modos”.
Ulrich, eres bastante terco, ¿no?
—Debo decirle esto, Lord Hoyeol.
Aunque era una amenaza que no era una amenaza, él seguía mirándome.
Por supuesto que no soy como Grandfell.
No hablo dos veces por mi forma de hablar.
Terminé diciendo algo que parecía una amenaza.
«Si realmente necesitas decir algo, simplemente di algo.»
Esa sola palabra no puede expresar el 30% de Grandfell. Considerando el nivel de preguntas que le harán a Ulrich en el futuro, pensé que podría escuchar con indulgencia.
“¿Escribiste bien los números?”
Pero en sus siguientes palabras.
“Dije claramente los Siete Pecados Capitales, pero solo recité los nombres de los seis pecados. Como el último sobreviviente de Akshan, lo sabrías, ¿verdad? ¿Qué pecados se quedaron fuera?”
Lo sé.
Omán (Arrogancia).
No hubo orgullo.
'Después de que Grandfell fue elegido cabeza de la familia.'
Dejando a Claudi y haciendo un pacto con el demonio.
Adoptando la arrogancia de los siete pecados capitales.
Más tarde, fue la intuición de un cazador de demonios la que me despertó de la idea de que Claudi estaba en el camino de la destrucción.
'...No, eso es imposible.'
Haz un pacto con el demonio.
El significado de la palabra es simple.
Significa entregarle todo al demonio.
«Entonces el orgullo no puede seguir siendo orgullo.»
¿Pero qué pasa con el Orgullo que he conocido?
La versión demonizada de Pride era Pride, el hijo pródigo de la Casa Claudi, el hermano de Grandfell que todavía le hablaba.
'Espera entonces.'
¿Dónde está el verdadero Orgullo?
De repente.
Ulrich repite la pregunta que me dio una palmada en la cabeza.
“Sí, arrogancia.”
Era el momento.
"Callarse la boca."
“……¿Grand, Grandfell-nim?”
“No me pongas a prueba más, Ulrich.”
Grandfell abrió la boca de nuevo.
*
Kugugugung.
"Eres descarado, Skal."
Frostnax le dijo a Skal, que ahora estaba bastante digno incluso de espaldas. Incluso mientras corría por el espacio, no perdió la calma.
Es un gran avance.
“Qué desafortunado para ti estar a la altura del nombre de Caballero Dragón”.
El crecimiento de los aventureros era notable incluso desde la perspectiva del Rey de Todo, el Dragón. Desde la perspectiva del dragón, por supuesto. Skal apenas podía contener el dolor de estómago.
La ventana de estado giratoria.
[Se produce un estado anormal, 'vértigo'.]
[Se produce una anomalía del estado: una "depresión dimensional".]
[Estado anormal, se produce 'reflujo mágico'].
“El espacio por sí solo me hace sentir muy ansiosa”.
Uug.
“¿¡Cómo logró el Comandante en Jefe cambiar de dimensión…?!”
Frostnax frunció el ceño.
“Retiro lo que dije sobre volverse digno”.
“…… Lo siento, ¿yo? ¿Cuándo dijiste eso?”
“Olvídalo. Es una historia que nunca ocurrió”.
El dragón de hielo resopló fríamente.
Skal podía sentirlo en sus entrañas.
¡Había olvidado todos los puntos que había ganado, todos los puntos de favorabilidad que había obtenido...!
"Ah."
Skal sintió como si hubiera hecho una pregunta estúpida.
No había olvidado por qué había volado hasta allí.
Objetivo de la misión de clase del Caballero Dragón Parpadeante.
[Misión de clase: Árbol del mundo, Mal primordial, Dragón y Claudi]
Dragón.
Un caballero dragón con una existencia primordial.
Es hora de presenciar el tabú del continente Arcana.
-Explora las antiguas ruinas de la Casa Claudi. (En curso)
Claudio.
Estoy emocionado por la oportunidad de aprender más sobre Grandfell Claudi Arpheus Romeo, un ser que coexiste con Hoyeol, pero por alguna razón, Frostnax también parecía muy nervioso.
Tenía miedo de perder el resto de los puntos.
Tal vez Frostnax se transforme nuevamente en un polluelo.
No se atrevió a preguntar por qué.
“Nunca pensé que supieras de esta tierra”.
“……?”
Frostnax empezó a hablar primero.
Para resumir la historia, fue extraña.
Frostnax agitó sus alas gigantes y miró el paisaje que pasaba.
“No puedo creer que llegue el día en que pondré un pie en la Zona Prohibida”.
La zona prohibida.
Un lugar prohibido incluso para el Rey de Todo.
Prohibido incluso para el Rey de Todo, a causa del Dragón Anciano, Eunaxus.
Y sólo Kudhanax, que vivió en la misma época que él, lo sabía.
No hace mucho, Eunaxus puso fin a su largo reinado.
"Ahora son sólo diez".
El paradero de Kudhanax siguió siendo un misterio.
Entonces Frostnax sintió un cierto sentido de responsabilidad.
Aunque todavía no se había deshecho del todo de sus costumbres de Hacha.
“Soy uno de los pocos reyes de todas las cosas”.
Como había recibido inmerecidamente la misericordia del Dragón Oscuro, sintió que debía revelar el secreto de la Zona Prohibida. Skal también lo hizo, observando en silencio.
'La antigua casa de la Casa Claudi está prohibida para los dragones.'
Ya tomé una decisión.
Aunque sea sólo para no perder más puntos.
Mantenerse concentrado en la misión.
Pero su determinación duró poco.
Pronto.
Apareció a la vista.
“¿Es un hueso? ¿En qué parte del mundo se puede encontrar un hueso tan grande?”
Frostnax dijo con voz temblorosa.
"Eso es ……. "
La zona prohibida del dragón y antiguo hogar de la Casa Claudi.
“Estos son los cuerpos de mis hermanos.”
Había allí un castillo construido con huesos blancos de dragón.
-Explora las ruinas de la Casa Claudi. (Éxito)
-Ingresa la maldición relacionada con Claudi y el Dragón. (En curso)
–
–
–
Tl/n: 금역: Cambié lo que anteriormente traduje como Palacio Dorado a Zona Prohibida, 금 por Oro y 역 por Estación, según la sugerencia 금역 es Zona Prohibida.
Orgullo: Orgullo
Omán: Arrogancia
En el capítulo anterior el hermano mayor se llamaba Omán (Arrogancia), este es mi error que lo traduzca como Orgullo.
