C139, 140, 141
< Capítulo 139: ¡Retribución al borracho cobarde! >
Song Sa-hyuk estaba desmayado, completamente inconsciente. Había bebido tanto que ni siquiera se dio cuenta de que yo había llegado.
“¡Gran demonio borracho, gran demonio borracho!”
Por más que lo llamé y lo pateé, no despertó. En momentos como ese, no era más que un borracho.
Recogí al Gran Demonio Borracho y lo arrojé al lago.
¡Chapoteo!
…….
Incluso después de mucho tiempo, no salió del agua.
…………..
“¡Ah, mierda, realmente no puedo soportar esto, no puedo vivir así!”
También me obligaron a saltar al lago.
El Gran Demonio Borracho se hundía en el fondo del lago como un cadáver. Lo saqué de nuevo a la superficie.
“¡Contrólate!”
Finalmente, el Gran Demonio Borracho abrió los ojos y me reconoció.
"¿El señorito?"
Subí al barco primero. Song Sa-hyuk permaneció flotando en el agua, mirando al cielo.
“¿No vienes?”
"Me quedaré aquí."
“¿Eres un joven rebelde? Esto es insoportable. Solo te tolero porque tienes una cara bonita”.
“Deja de mirar mi hermoso rostro y dame un poco de licor”.
“¿Ahora me vas a mostrar el truco de beber mientras estás acostado en el agua? ¿Qué técnica de arte marcial es esta del Gran Demonio Borracho?”
Cuando no le di licor, extendió la mano. El licor del pequeño bote voló hacia su mano con Void Telekinesis. Bebió mientras estaba acostado.
“Los rumores son ciertos ¿no?”
El Gran Demonio Borracho no respondió.
“¿Qué pasó exactamente?”
Como si no quisiera responder, Song Sa-hyuk nadó lejos del bote mientras todavía estaba acostado.
Remé para seguirlo.
Dijiste que te ibas a reconciliar, pero ¿al final te batiste a duelo? ¿Estás buscando pelea conmigo? Sal, arreglemos esto.
“No es por mí, es por ese viejo. Tiró el licor que le regalé. Y lo hizo justo en el patio delantero”.
El Gran Demonio Borracho, sensible al olor, había notado el licor desechado. Las cosas habían ido mal desde el principio.
“¿Y sabes lo que me dijo ese viejo?”
Song Sa-hyuk se sentó. Colocó la botella vacía debajo de él y se sentó sobre ella. Ni la botella ni el Gran Demonio Borracho se hundieron.
“Él dijo: ‘¿Es bueno escapar de la realidad estando borracho? Eres el más patético entre los Demon Supremes’. Entonces respondí: ‘¿No hay un superior que escape de la realidad sin siquiera estar borracho? ¿Quién es más patético?’”
“Ambos son como niños. Qué maduros son”.
“¡Él empezó!”
"¿Así que lo que?"
“Iba a dejarlo pasar, pero entonces hizo una comparación directa”.
“Te comparó con el Demonio Malvado Sonriente”.
El Gran Demonio Borracho asintió, imitando la voz de Gu Cheonpa.
“Eres peor que el Enmascarado. El Enmascarado sólo esconde su rostro, no su corazón”.
Su imitación era tan precisa que si cerraba los ojos, realmente sonaría como si el viejo Blade estuviera hablando frente a mí.
“¿Con quién me está comparando? ¡Y con ese Soma! Casi pierdo la cabeza”.
"¿Y luego?"
“¿Qué quieres decir con “y luego”? Le respondí enfadado. Le dije que al menos yo era mejor que una persona tímida que sufre toda la vida por una sola mujer”. 1
Negué con la cabeza, indicando mi exasperación.
“No solo tocaste su escama inversa; la arrancaste por completo”.
“¿Es él un dragón con escamas invertidas y yo solo un pez con escamas? ¡Él me provocó primero!”
Splash, el Gran Demonio Borracho volvió a sumergirse. Se quedó allí un rato, llegó al fondo y luego volvió a salir.
Con solo la cabeza fuera del agua, le pedí: “Ve y discúlpate. Cállate la boca si te insulta. Si te disculpas, no te retará a pelear”.
“No, él debería ser el que se disculpe”. 2
-Entonces tendrás que luchar.
“¡Yo tampoco quiero eso!”
—Entonces, ¿qué propones?
"No sé."
El Gran Demonio Borracho se alejó nadando de nuevo. No lo perseguí y remé en dirección opuesta. Luego nadó de nuevo hacia mí.
“La razón por la que no quiero pelear con ese viejo es por ti”.
“¿Por mi culpa?”
Entonces, inesperadamente, dijo: "Si peleo con él, el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre que tanto te importa morirá".
Remé más rápido, dejándolo atrás con una expresión seria.
“No creo en las palabras de un borracho”.
Desde atrás, escuché la voz de Song Sa-hyuk: “¡Morirá, te lo aseguro!”
—Está bien, ponte sobrio y espera aquí. Iré a ver al Demonio de las Espadas. Si sigues borracho cuando regrese, ¡serás tú el que muera!
Dejando el Gran Bosque Borracho, me dirigí directamente a Gu Cheonpa.
Estaba entrenando como de costumbre, aunque sus técnicas eran más intensas y violentas de lo habitual. A juzgar por la atmósfera, parecía la noche anterior a una batalla decisiva.
“¿Por qué entrenas tan duro sólo para atrapar a un borracho?”
El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento envainó su sable y se sentó en una roca en el patio. Estaba empapado en sudor.
“¿Qué sucede si se rompe la regla no escrita de no pelear entre los Demonios Supremos?”
“No pasa nada.”
“¿No hay sanciones?”
"Ninguno."
“¿Por qué entonces la regla no escrita permanece intacta?”
“Porque todos saben que uno de ellos seguramente morirá. Las posibilidades de morir en la pelea son altas, e incluso si uno no muere a manos del otro, la vida del perdedor como Demonio Supremo se acaba. ¿Quién seguiría a un líder que perdió ante otro Demonio Supremo?”
“Sabiendo eso, ¿aún planeas batirte a duelo?”
"¿Por qué? ¿Te preocupa que pierda mi posición como Demonio Supremo?"
“Has vivido como un Demonio Supremo toda tu vida; no sería fácil vivir como un cultivador demoníaco ordinario”.
Entonces Gu Cheonpa dijo algo inesperado.
—¿Crees que soy tan tonto como para arriesgar mi puesto por culpa de ese tipo astuto?
—Entonces ¿por qué quieres pelear?
"Por tu bien."
Ambos decían que lo hacían por mí. Uno dijo que no lucharía por mí y el otro dijo que lucharía por mí.
“De repente está siendo amable conmigo, obviamente por tu culpa. Debes haberle dicho que se reconciliara, ¿verdad? Así que lo provoqué deliberadamente”.
“El Gran Demonio Borracho mencionó a la Mayor So Yeonrang”.
“¿Y qué? Todos piensan que la Espada Suprema es mi gran debilidad, pero eso no es cierto. A mi edad, incluso puedo usar mis debilidades”. 4
“Así que lo desafiaste intencionalmente, no por enojo”.
—Sí. Pensé que podrías aprovechar este duelo. Con un problema así, naturalmente te involucrarías. ¿No sería más fácil para ti utilizarlo de esta manera?
“¿Pensaste tan a futuro?”
"¿He juzgado mal?"
-No, lo hiciste bien.
“Esta vez, seguiré tu ejemplo. Si me dices que luche, lucharé. Si me dices que no luche, no lo haré. Esta no es mi lucha, sino la tuya”.
El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento había visto la esencia del asunto. Yo era el que había intentado reconciliarlos, y ahora era yo el que intentaba mediar. Desde el principio, él entendió que este problema era entre el Gran Demonio Borracho y yo. Probablemente incluso anticipó que yo acudiría a él.
—No esperes que me reconcilie con él, pero entiendo que lo necesitas. Si fuera cualquier otra persona, te disuadiría, pero creo que puedes incluso manejar a ese tipo astuto. Confío en ti, no en ese desconfiado Gran Demonio Borracho. Así que aprovecha esta oportunidad para ponerlo bajo control.
De repente, me di cuenta de que no debía perder ninguna pelea en el futuro. ¿Cómo podría perder cuando tengo a alguien como él a mi lado?
Me vinieron a la mente tantas cosas que quería decir, pero me las tragué todas.
"Muchas gracias."
Me incliné respetuosamente y me di la vuelta para marcharme. Mientras me iba, Gu Cheonpa me habló en voz baja desde atrás.
“Debería devolverte el costo del tónico medicinal que me diste”.
No es sólo un tónico; me estás dando un elixir.
* * *
“No debes haber deseado morir.”
Cuando llegué, el Gran Demonio Borracho ya se había vuelto sobrio, se había cambiado de ropa y me estaba esperando en la Torre de los Sueños Borrachos.
“¿Qué dijo ese anciano? Aunque probablemente te pondrías de su lado”.
"No importa lo que dijo el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre".
“¿Qué? ¿Por qué? ¿Habló mal de mí otra vez? Lo hizo, ¿no?”
“Este es un asunto entre tú y yo. Esta situación surgió porque te pedí que te reconciliaras con el Demonio de la Espada”.
“Hice lo mejor que pude.”
“A través de este incidente, he llegado a comprender que la reconciliación entre ustedes dos es imposible. En última instancia, este es un problema entre tú y yo. Tenemos que resolverlo nosotros mismos”.
¿Cómo propones que lo solucionemos?
Coloqué la botella de licor que había traído frente a nosotros.
Song Sa-hyuk pareció sorprendido y preguntó: "¿Bebiendo?"
“Bebamos hasta caer rendidos. ¿Qué bocadillos tenemos?”
El Gran Demonio Borracho, que me había estado mirando aturdido, se echó a reír. Fue la risa más sincera que jamás le había oído.
—Bien, ese es el espíritu. ¡Por eso me gustas, joven maestro!
El Gran Demonio Borracho llamó a Lyu Bin.
“¡Traed el licor! ¡Traed el mejor licor que tengo guardado!”
Empezamos a beber juntos.
Me recordó la primera pelea sin restricciones que tuve con mi padre.
Esta sesión de bebida no fue diferente. Hasta ahora, había tenido cuidado de no cometer errores mientras bebía. Pero hoy, simplemente bebí. Una y otra vez. Volví a los días en que me ahogaba en licor como un vagabundo.
—Bebes bien. ¿Cómo te contuviste todo este tiempo?
"No puede haber dos Grandes Demonios Borrachos en nuestra secta, ¿verdad?"
Song Sa-hyuk se rió de buena gana ante mis palabras. Cuando decidí beber en serio, se puso muy contento.
Beber en este pabellón tenía un encanto diferente que en el barco.
El Gran Demonio Borracho habló de todo, desde historias de sus aventuras juveniles con mujeres hasta chismes sobre otros Demonios Supremos.
Yo también hablé de mi infancia, de las veces que mi hermano me hacía bullying y de historias sobre mi padre.
A medida que bebíamos más, nos emborrachábamos cada vez más.
Aunque bebí con audacia, mi tolerancia no podía igualar la del Gran Demonio Borracho. Él bebió el doble que yo y también el doble de rápido.
—Ah, ahora entiendo por qué saltas al lago.
Yo también me tiré al lago. Después de nadar un poco y salir, me sentí algo revitalizado.
“Ese lago es mi merienda.”
“Beberé lentamente a partir de ahora”.
“Deja de beber. Ya has bebido suficiente”.
“¿Sabes qué es lo mejor de ti? Nunca obligas a nadie a beber”.
“Si eso es lo más genial de mí, ¿qué haremos?”
“¿Qué quieres decir con 'si'? Es increíblemente genial. Especialmente viniendo de ti, eso es lo que lo hace realmente asombroso. Ah, me estoy emborrachando”.
Me caí al suelo.
A pesar de mi rudeza, el Gran Demonio Borracho no me regañó. Siguió bebiendo y yo me quedé allí escuchando sus historias. Algunos podrían encontrarlo insoportable, dado lo mucho que alardeaba de sí mismo. Pero a mí no me molestaba su fanfarronería; honestamente, era entretenida.
Mientras seguíamos bebiendo, le propuse matrimonio.
"¿Qué tal una pelea de pulsos?"
“¿Lucha de brazos? ¿Uso de energía interna?”
—Por supuesto que no. Una competición de hombre a hombre, ¿qué te parece?
“Suena bien, pero hagámoslo interesante: hagamos una apuesta. El ganador verá cumplido su deseo”.
“¿Un deseo en lugar de una simple pulseada?”
“Esta es una verdadera competencia. Imaginen a nuestro líder de culto, al líder de la Alianza Marcial y al líder de la Alianza No Ortodoxa, todos juntos para un enfrentamiento. ¡Una lucha de pulso para decidir el destino del mundo marcial! A los artistas marciales les encantaría algo así”. 5
—Está bien, pero date un chapuzón en el agua primero, así no usarás después la excusa de que perdiste porque estabas borracho.
“Está bien. ¡Puedo lidiar con alguien como tú!”
Limpiamos la mesa y nos preparamos para el partido. ¿Cómo podía esperar vencer la fuerza de mi juventud? Cuando empecé a dominarlo, sentí que usaba sutilmente su energía interna.
—¡Lo sabía! ¡Borracho astuto!
Comencé a utilizar mi energía interna también.
Entonces, el Gran Demonio Borracho utilizó por completo su energía interna. ¿Todo el licor que bebió se estaba convirtiendo en energía interna? Su poder era inesperadamente fuerte. Su afirmación de que podía matar al Demonio de la Espada del Cielo de Sangre no parecía una mera fanfarronería.
Pero no pudo con mi fuerza interior. Hoy no oculté ni mi capacidad para beber ni mi energía interior.
¡Estallido!
La mesa se rompió al terminar el partido. 6
“¡Retribución al borracho cobarde! ¡Gané!”
Salté de mi asiento y reboté como un niño.
“Esto no cuenta. ¡Tú fuiste el primero en aplicar la fuerza al principio! ¡Yo bebí más que tú! ¡Déjame meterme en el agua y juguemos un partido oficial!”
No había forma de que su excusa de usar primero la energía interna fuera válida.
Ignorando sus palabras, me apoyé en la barandilla. El atardecer, que acababa de comenzar, estaba tiñendo el mundo completamente de rojo. Mientras contemplaba la escena, compartí mis pensamientos internos con el Gran Demonio Borracho. Le hablé al lago teñido de rojo porque no podía decirle estas palabras directamente.
“Todo el mundo dice que eres astuto y desconfiado, pero disfruto bebiendo contigo”.
“¡!”
—Conoces a ese tipo de personas, ¿verdad? Aquellas que a todo el mundo le parecen normales, pero a ti te parecen buenas. Eso es lo que eres para mí. Me gustaba tu fanfarronería, tu bravuconería e incluso la ocasional mirada vacía en tus ojos. Por eso estaba ansiosa. ¿Cuál era tu verdadera intención al acercarte a mí? Honestamente, no me importaba si era una intención egoísta. ¿Quién no tiene secretos o planes egoístas? Todo estaba bien. Pero solo esperaba una cosa: que fuera algo que yo pudiera entender. Que no fuera algo que nos impidiera ser compañeros de tragos.
Los ojos de Song Sa-hyuk vacilaron, sintiendo que estaba hablando desde el corazón.
“Nuestro joven maestro tiene un serio hábito de beber. Cuando está borracho, dice lo que piensa”.
Finalmente lo miré directamente y le dije: “Hermano”.
Los ojos del Gran Demonio Borracho se abrieron de par en par por la sorpresa. Estaba realmente desconcertado.
“A partir de hoy, llamémonos hermanos. Ese es mi deseo”.
¿Por qué, si ya has ganado?
“Porque es algo que yo también quería”.
Hay una cierta conmoción y pasión que surgen de una emoción inesperada. Todo eso se reflejó en la expresión del Gran Demonio Borracho.
“Tú… realmente eres un loco.” 7
"Lo escucho de todos, incluso de ti. Ya que lo escucho de todos los Demonios Supremos, debo ser uno de ellos".
“Esa locura sutil es más aterradora”.
El Gran Demonio Borracho ajustó su postura, agarró una taza y me sirvió una bebida.
“Hermanito, toma esta bebida”.
“Sí, hermano.”
Bebí el licor que me ofreció. Luego le serví un trago y él lo bebió.
—No te emociones demasiado. Si bien es cierto que me siento atraído por ti, también necesito convertirme en el sucesor. Por lo tanto, solo es la mitad de lo que digo. La otra mitad está llena de licor. Ahora, me despido.
Cuando estaba a punto de levantarme, sintiéndome incómodo, Song Sa-hyuk de repente habló.
"Es por mi culpa."
Sus palabras me tomaron por sorpresa.
“La grieta entre el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre y la Espada Suprema es por mi culpa”.
Mientras lo miraba en estado de shock, confesó algo aún más sorprendente.
“Sembré discordia entre ellos.” 8
1: ¡AY! En este punto, me sorprende que no te haya atacado en el acto.
2: Puedo ver perfectamente su cara de enfado.
3: Habla el MC .
4: ¡¡¡Impresionante!!! Buen trabajo, debe haber sido difícil con tu temperamento.
5: Sería genial, de hecho, y reduciría las muertes innecesarias... Pero serían demasiado tercos para obedecer los resultados.
6: F por la mesa de los pobres. Por otra parte, estaba borracho, fue un desafortunado accidente.
7: La frase legendaria...
8: DUN DUN DUN *revelación dramática*
------------------------------------------------
< Capítulo 140: En el tiempo de la bestia tonta >
La cara del demonio borracho se puso roja.
No estaba claro si se debía al alcohol, a la puesta de sol o a la vergüenza largamente enterrada.
“Necesito beber más.”
Me volví a sentar después de intentar ponerme de pie.
Sabía por qué la relación entre el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento y el Supremo de la Espada de un Solo Corte se había agriado. Los dos habían estado involucrados románticamente, pero se separaron de manera desagradable. Sin embargo, no sabía que el Demonio Borracho había estado involucrado en esa ruptura.
“Desde hace mucho tiempo, solía beber y charlar con la Suprema Espada de vez en cuando. Un día, ella me preguntó si sabía qué tipo de persona era el Demonio de la Espada. Le pregunté por qué tenía curiosidad. Ella dijo que le había hecho un dibujo. Le pedí que lo viera. Era un hermoso retrato de ella, más impresionante que en la vida real. En ese momento, lo supe. Ah, al Demonio de la Espada le gusta la Suprema Espada. Simplemente lo sentí”.
Eran ellos en su juventud. ¡El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento dibujando una imagen de una mujer! Era una visión inimaginable.
“Por supuesto, después de eso, el Demonio de la Espada comenzó a expresar su interés en ella con frecuencia. La invitaba a tomar el té, a dar paseos. La Espada Suprema me contaba todo sobre sus encuentros con él. ¿Sabes cómo me sentí en ese momento?”
"¿Estabas molesto?"
“Mucho así.”
“¿A ti también te gustó la Espada Suprema?”
“No fue así desde el principio. Cuando me di cuenta de que al Demonio de la Espada le gustaba, de repente me sentí apurado. Hasta entonces, pensé que a la Suprema Espada le gustaba el Líder del Culto. Así que asumí que nadie más importaría, pero ese no fue el caso. Ella solo respetaba al Líder del Culto puramente”.
Serví más alcohol en el vaso de Song Sa-hyuk. Él se quedó mirando el vaso sin comprender, recordando.
“Un día, mientras bebía, le insinué sutilmente a la Espada Suprema mis sentimientos. Pero…” 1
El Demonio Borracho no pudo continuar. Suspiré y hablé en su lugar.
“Ella te rechazó.”
Él asintió lentamente.
“Ella dijo que su corazón estaba puesto en el Demonio de la Espada”.
De repente, Song Sa-hyuk gritó.
“¿Tiene sentido eso? ¿Lo tiene? ¡Ese demonio de la espada, flacucho y feo, que era mucho mayor que nosotros! Estaba tan frustrado que no podía dormir. Estaba enojado conmigo mismo por no haberme confesado con más cuidado y aún más furioso porque se vio mi reacción avergonzada ante el rechazo”.
El Demonio Borracho reveló con franqueza todo lo sucedido en ese momento.
“Esos pensamientos me atormentaban. Honestamente, ni siquiera me gustaba tanto el Espada Suprema, pero cuando descubrí que al Demonio de la Espada sí, no quería perder contra él, así que me confesé. ¡Qué idiota! ¡Se me ocurrieron estas excusas después de que me rechazaran! No pude dormir durante varios días”.
Pensar en el lado puro del ahora astuto Demonio Borracho era verdaderamente inimaginable.
“¿No eran aquellos los días de las bestias tontas impulsadas por el instinto?”
—No eras así, ¿verdad?
Yo era igual.
“¡Maldita sea! ¡Solo pensar en esa época me hace sentir increíblemente avergonzada y molesta!”
El Demonio Borracho se levantó de repente y caminó de un lado a otro por el pabellón. Luego, se desplomó contra la barandilla y miró el lago ahora oscuro.
“Desde ese día, mi mente se volvió retorcida. No lo demostré abiertamente, pero quería abrir una brecha entre ellos de alguna manera. Pero a medida que pasaba el tiempo, el afecto de So Yeonrang por Gu Cheonpa solo creció. Entonces llegó un día”.
El Demonio Borracho encendió la linterna que colgaba del pilar del pabellón. Sus acciones (enfadarse, hablar, caminar de un lado a otro, encender la linterna) transmitían sus complejos sentimientos. A medida que la linterna se encendía, el entorno se iluminaba.
“Estaba caminando por el pasillo del Giru cuando escuché la voz del Demonio de la Espada. Estaba bebiendo con artistas marciales de la Familia de la Espada de los Cielos del Sur. Debían haber estado hablando de la Espada Suprema porque los artistas marciales preguntaban por ella. ¿Cuánto te gusta? ¿La has besado? ¿Te has acostado con ella? Las cosas habituales que preguntan los amigos, pero estaba furioso. ¡Esos bastardos!
El Demonio Borracho se bebió de un trago. Yo bebí con él. Quizás debido a la atmósfera, el alcohol no me emborrachó. Me sentí como si estuviera en ese pasillo con el joven Demonio Borracho.
“Debería haber entrado a la fuerza y haber puesto todo patas arriba. ¡Cállate, cabrones!”
"¿Por qué no lo hiciste?"
“Sentí que mi vida terminaría en el momento en que derribé esa puerta”.
Ahora lo sabemos. No habría pasado gran cosa incluso si lo hubiera hecho. Mirando hacia atrás, solo se recordaría como un día de lucha y caos.
“Al día siguiente, me encontré con la Suprema Espada y le conté lo de la noche anterior. Mencioné que había visto al Demonio de la Espada en el Giru. Eso solo la habría molestado, pero fui más allá y agregué cosas que no eran ciertas. Dije que el Demonio de la Espada estaba hablando de besarla, a pesar de que eran los otros hombres los que habían estado diciendo esas cosas. Todavía recuerdo vívidamente mi corazón latiendo como loco mientras mentía. ¿Realmente estaba haciendo algo tan mezquino? ¿Era una persona tan humilde? Mientras mi corazón se aceleraba y mi mente me regañaba, mi boca decía: 'Los hombres siempre se jactan frente a las cortesanas'. Ni siquiera sabía si había una cortesana en esa habitación ".
Grieta.
La barandilla del pabellón se astilló en las manos del Demonio Borracho. La ira y el arrepentimiento en sus ojos ebrios eran palpables. Ahora entendía la fuente del vacío en su mirada.
“Algún tiempo después de eso, la Espada Suprema me dijo que tuvo una gran pelea con el Demonio de la Espada y que rompieron. Desde ese día, cada vez que se veían, discutían”.
“¿Continuaste sembrando discordia entre ellos?”
El demonio borracho meneó la cabeza.
“No había necesidad. Una vez que la relación se agrió, se deterioró muy rápidamente por sí sola. Ahora, hablo mal del Demonio de la Espada con la Espada Suprema mientras bebo. Es casi agradable”.
“¿Alguna vez has pensado en pedirles disculpas?”
"Tengo."
—Entonces, ¿por qué no lo has hecho?
“Si hubiera habido una razón importante, podría haberme disculpado con la Espada Suprema. Pero no pude atreverme a decir que fue por celos. O tal vez todavía no quiero que se lleven bien”.
El demonio borracho me miró y añadió.
“Soy una persona mezquina y despreciable”.
"Lo sé."
"¿Qué?"
“¿Pensabas que te veía como una persona recta y honesta? Eres astuta y mezquina…”
"¡Suficiente!"
Escuchar sus propios defectos expresados en voz alta parecía hacerlo hervir de ira.
“¿Qué hice tan mal? Si su relación se pudo romper con unas pocas palabras, no era fuerte para empezar, ¿verdad? ¿Me equivoco? Él fue al Giru, y es cierto que trajo a colación la Espada Suprema. ¿Quién lo obligó? ¿Quién le dijo que se reuniera conmigo allí? ¡Maldita sea!”
Me di cuenta de que no eran solo el Demonio de la Espada y la Espada Suprema quienes habían estado luchando todos estos años. Tal vez el Demonio Borracho había sido el que había estado luchando más duro.
“Tienes razón. Si realmente se amaran, no se habrían sentido afectados por eso. Al final se habrían separado por otra cosa”.
“¿Cierto? ¿No es así?”
El demonio borracho se acercó a mí sonriendo. De repente, suspiró.
“Pero cuando se separaron, no me sentí nada feliz”.
Era hora de preguntar la razón.
“¿Por qué me cuentas esto?”
“¿No me lo has estado preguntando? ¿Por qué me acerqué a ti? En una reciente fiesta de bebidas, la Espada Suprema mencionó que querías convertir a la Demonio de la Espada y a ella en tus alas”.
“¿Viniste a cortarles las alas? ¿O a ayudarlos a volar juntos?”
El demonio borracho meneó la cabeza.
—No lo sé. Al ver al Demonio de la Espada y a la Espada Suprema mezclándose a tu alrededor, sentí que debía participar yo también. Nunca pensé que terminaría diciendo todo esto.
“¿Te sientes aliviado después de decírmelo?”
—Ya me estoy arrepintiendo. ¿Por qué tuve que revelar una historia tan patética con mi propia boca? Es como si estuviera poseída por un fantasma, dejándome llevar por tus palabras sobre lo que sea que sea medio puro.
Yacía en el suelo, mirando fijamente el techo del pabellón.
“Cada vez que me veas, recordarás esto”.
—Probablemente lo haré. Ah, mi hermano tonto.
Ante mis palabras, el Demonio Borracho se rió. La pequeña risa se hizo más fuerte. Después de reírse de buena gana, preguntó.
“¿Vas a decirles la verdad?”
Negué con la cabeza.
“No es una decisión que yo debo tomar”
“Nunca pienso revelárselo”.
"Adelante."
"Realmente lo voy a hacer."
"Hazlo."
El demonio borracho de repente se levantó y me miró.
“¿No quieres que se reconcilien?”
“¿Realmente serían más felices sabiendo la verdad?”
“¡!”
“Dejando a un lado el odio que sienten por ti, lamentarían que su amor se viera frustrado por tal motivo. La decepción de no poder cambiar el pasado sería aún mayor. Y ahora, ¿podrían empezar un nuevo amor? No, los tres terminarían más miserables de lo que son ahora”.
Creo que esta verdad debería permanecer enterrada para siempre. El Demonio de la Espada del Cielo Sangriento podría intentar matar al Demonio Borracho en un ataque de ira. Incluso si lo lograra, tendría que pagar el precio. ¿Y qué pasa con los sentimientos de la Espada Suprema en medio de todo esto? Después de todo, era porque al Demonio Borracho le gustaba.
“Piensa en ello como si estuvieras aprovechando tu única oportunidad de revelarle la verdad a alguien”.
El que me lo dijera o no marcaría una diferencia importante. Ese pasado, que se aferraba a él como un fantasma, no era algo que pudiera afrontar solo.
“Si te liberas de la obsesión de revelar la verdad, es posible que puedas reconciliarlos mejor. A partir de ahora, intenta acercarte al anciano Blade y, cuando bebas con el mayor Yeonrang, ofrécele elogios en lugar de calumnias. Con el tiempo, podría surgir una oportunidad inesperada para unirlos. Dales alas ahora”.
“Deberías ser el hermano mayor”.
—No, gracias. Es mucho más divertido burlarse de ti si eres el mayor.
La expresión del Demonio Borracho se relajó notablemente. Habiendo dicho todo, parecía aliviado.
“Prométeme una cosa.”
"¿Qué es?"
“Deja de beber y come algo. Dado cómo están las cosas, debemos asegurarnos de que nuestro hermano tonto tenga una larga vida”.
No sabía si hoy marcaría un punto de inflexión en el destino del Demonio Borracho. No estaba seguro de si moriría de todos modos por culpa del alcohol o llevaría una vida diferente.
Tal vez su destino cambiaría y moriría incluso antes, pero no importaba. Cualquier muerte sería mejor que morir por una enfermedad relacionada con el alcohol.
—Hermano, tomemos una última copa. No puedo beber más. Y… gracias por ser sincero.
La expresión de su rostro era una que nunca había visto antes. ¿Seríamos capaces de mantener esa expresión el uno hacia el otro hasta el final?
“Hermanito… gracias.”
El demonio borracho levantó su copa para brindar conmigo.
* * *
Al día siguiente mi padre me llamó.
Cuando entré al Pabellón del Demonio Celestial, sentí que la atmósfera era diferente a la habitual.
El asesor estratégico Sima Myung estaba allí, y también mi hermano mayor, Geom Muyang.
Después de saludar a mi padre y a Sima Myung, Geom Muyang me habló.
“Hueles a alcohol. ¿Cómo puedes oler a alcohol cuando conoces a papá?”
“Anoche bebí demasiado. Con la persona que más ama el alcohol en nuestra secta”.
Mencioné al Demonio Borracho a propósito. Geom Muyang intentó mantener la calma.
“He oído que últimamente has estado pasando mucho tiempo con el Demonio Borracho. No bebas demasiado”.
Geom Muyang debió estar molesto. Probablemente esperaba que el Demonio Borracho me causara problemas, pero parecía que nos llevábamos bien.
A pesar de eso, Geom Muyang luchaba por mantener sus emociones bajo control. Definitivamente estaba actuando como una persona diferente frente a nuestro padre. 2
-¿No eres tú quien debería tener más cuidado?
"¿Qué quieres decir?"
“Escuché que últimamente has estado pasando tiempo con el Rey del Veneno. Yo estoy lidiando con el alcohol, pero tú estás lidiando con el veneno. Ten cuidado, hermano”.
Incluso delante de nuestro padre se desató una tensa batalla de nervios. No me molesté en ocultárselo. Ni a mi padre ni a mi hermano.
Como se vio en el caso del Demonio Borracho, las emociones ocultas inevitablemente causan problemas. Es mejor luchar abiertamente y participar en estas batallas nerviosas para salvar a mi hermano. Si expresas tu enojo externamente, es posible que te regañen, pero si lo albergas en tu interior, eso lleva a enviar asesinos crueles.
Geom Woojin observó nuestra conversación con una expresión inescrutable, luego asintió con la cabeza hacia Sima Myung, haciéndole una señal.
Sima Myung dio un paso adelante y dijo: “Hoy, cada uno de ustedes recibirá diferentes tareas”.
Sostenía dos sobres rojos.
Por fin había llegado el momento. La verdadera prueba para determinar quién sería el sucesor había comenzado.
“Para garantizar la equidad, elija la opción que más le convenga”.
Ver esos sobres despertó en mí emociones intensas.
Recordé este día de antes de mi regresión. Las dos tareas que nos habían encomendado.
Mi hermano tuvo un éxito glorioso y yo fracasé lamentablemente.
El fracaso en esta tarea me había alejado completamente del cargo de sucesor.
Al igual que en el pasado, mi hermano me dejó elegir primero.
“Sigue adelante y elige. No te arrepientas más tarde si eliges la opción equivocada”.
“Dudo que eso suceda”.
Lentamente extendí la mano y tomé uno de los dos sobres.
1: ¿Estás en la friendzone, eh? *Le da una palmadita en la espalda*
2: Debe ser agotador ser "el buen hijo" todo el tiempo. Yo no podría hacerlo.
-----------------------------------------------------------------------
< Capítulo 141: Esta vez, una elección adecuada >
Elegí el camino que conocía.
Antes de la regresión, había elegido la misión de la derecha, y hoy, elegí nuevamente el sobre de la derecha.
¡Ahora podría cumplir cualquier misión!
No era el momento de mostrar tanta confianza. Era una oportunidad para compensar con humildad los errores del pasado.
El sobre contenía una sola hoja de papel con cuatro caracteres escritos en ella.
Castigo del demonio falso
Fue la orden que me habían dado en el pasado.
Sima Myung envió una transmisión para explicarnos. Era para asegurarse de que ninguno de los dos supiera la misión del otro.
―Recientemente, una extraña organización llamada Sociedad Celestial ha comenzado a operar en secreto en el mundo marcial. Afirman crear un nuevo mundo marcial bajo el mandato del cielo, pero son simplemente individuos que buscan ganancias personales. Recientemente se han hecho pasar por el Demonio Supremo de nuestro culto, causando varios incidentes, y ya no pueden ser ignorados. Joven Maestro, debes encontrar a su líder, eliminarlos y destruir la Sociedad Celestial.
En verdad, antes de la regresión, cuando escuché esta transmisión, los había subestimado porque no habían demostrado ninguna habilidad y simplemente estaban personificando al Demonio Supremo de nuestro culto.
Pero ahora lo entendía de otra manera. Atreverse a hacerse pasar por el Demonio Supremo significaba que tenían la confianza para manejarlo o tenían otro plan oculto. Estas personas no eran comunes.
“Cumpliré la orden.”
Tan pronto como acepté mi misión, Geom Muyang tomó el sobre restante. Por supuesto, sabía muy bien qué misión estaba escrita en ese sobre.
Después de proporcionarle a Geom Muyang información básica a través de la transmisión, Sima Myung habló con ambos.
“Las misiones deben resolverse solos. Sin embargo, mientras las llevas a cabo, puedes usar todas las redes de información del Pabellón de Comunicación Celestial del culto, y también puedes utilizar el Ejército Demonio, los cuatro demonios fuertes del culto y los ocho Demonios Supremos una vez”.
Esto significaba que teníamos que completar las misiones solos pero podíamos recibir la ayuda del culto al eliminar a los enemigos.
Cuando Sima Myung terminó de hablar, mi padre habló.
“Una rana en un pozo o una flor en un invernadero no pueden dirigir nuestro culto. ¡Resuélvanlo definitivamente y regresen!”
Mi padre no me dijo ni una sola palabra para que tuviéramos cuidado al asignarnos esta peligrosa misión. Me reí para aliviar la tensión del ambiente.
“Padre, ¿quién preferirías que sucediera y regresara entre nosotros?”
Ante mi pregunta, los labios de mi padre se curvaron ligeramente. Sentí que estaba reprimiendo algo que quería decir.
En verdad, la mirada de mi padre cuando nos miró era justa. No nos dirigió ninguna mirada personal ni a mí ni a mi hermano.
Antes de la regresión, no habría estado mirando a mi padre en ese momento. Todo en lo que había pensado era en completar la misión de alguna manera.
Pero ahora estaba mirando a mi padre.
Padre, no te preocupes. Resolveré esto sin problemas y regresaré.
Le transmití esa convicción a través de mi mirada. Esto también fue parte de mi esfuerzo por convertirme en sucesor. Cuanto más creyera mi padre en mí, más cerca estaría de la posición de sucesor.
Mi mirada pasó de mi padre a Geom Muyang.
"Hermano, regresa con éxito como siempre lo haces. Yo también regresaré con éxito. Ah, no me mires con tanta frialdad, como si no entendieras mis sentimientos".
* * *
A la mañana siguiente, mientras me preparaba para partir, Lee Ahn vino a verme.
“¿Me llamaste?”
“Dejaré el culto por un tiempo y volveré”.
"¿Adónde vas?"
"No puedo revelar eso."
Levanté el dedo y señalé hacia arriba. Lee Ahn comprendió que me iba a cumplir una orden del Pabellón del Demonio Celestial.
“¡Cuando regreses, trae algo delicioso!”
“No voy a hacer ningún viaje. Voy a manejar algo muy peligroso”.
"Estoy ocupado con el entrenamiento de artes marciales, así que me iré ahora".
“Aparecerán enemigos aterradores”.
"¡Cuidarse!"
Lee Ahn, que había corrido hacia la puerta, suspiró y se dio la vuelta.
“¿Te das cuenta de lo mucho mejor que sería si te fueras así? ¿Sabes lo peligrosa que es esta misión? Déjame ir contigo y ayudarte”.
Ella había pasado de la juguetona Lee Ahn a la Lee Ahn que siempre estaba preocupada por mí.
"Es algo que debo hacer solo. Y estoy bromeando. No tienes por qué preocuparte".
"¿En realidad?"
“No te preocupes innecesariamente y concéntrate en tus propias tareas”.
“De hecho, el hermano Cheong Myeon vino a verme recientemente”.
Hice como si no lo supiera, aunque los había visto encontrarse con mis propios ojos.
“¿Te propuso matrimonio?”
—No, todavía lo está pensando. Me hizo algunas preguntas y se fue.
"¿Qué es lo que sientes?"
“Cincuenta por ciento. Para ser sincera, me gustaría que viniera ahora, pero cuando realmente lo haga, tal vez me preocupe más. Significaría que está comenzando una nueva vida por mi culpa”.
“Preocuparse por lo que vendrá después es ignorar las preocupaciones de Cheong Myeon. Puede parecer que eres responsable de él, pero eso no es cierto en absoluto”.
“¿No es cierto?”
“Sí, Cheong Myeon vendrá después de pensarlo detenidamente. Decidirá venir a verte porque cree que es más beneficioso. Si viene y se da cuenta de que no es lo correcto, se irá. Así que no te sientas agobiado”.
Lee Ahn sonrió brillantemente ante mis palabras.
“Hazte más fuerte, Lee Ahn. Entonces, nueve de cada diez problemas que te preocupan se resolverán por sí solos”.
Después de separarme de Lee Ahn, dejé mi residencia.
Antes de irme, tenía la intención de ver a los Demon Supremes uno por uno. Aunque no eran personas a las que particularmente necesitaba ver, esta vez, quería verlos antes de irme.
El primer lugar que visité fue el Valle del Mal, hogar del Malvado Demonio Sonriente.
Siempre estaba en esa habitación blanca, mirando la pared, pero hoy, Cheong Myeon me informó de su ausencia.
“El Demonio Supremo abandonó el culto hace unos días”.
“¿Puedes decirme dónde fue?”
“Se fue sin decirme nada.”
“Cuando regrese, hazle saber que pasé por aquí”.
"Sí, lo haré."
Cuando me estaba dando la vuelta para irme, Cheong Myeon me hizo una pregunta.
“¿Puedo preguntarte algo?”
"Adelante."
—Quizás parezca una pregunta extraña, pero ¿qué significa para ti el Cuerpo de Sombras Encantadas?
Entendiendo por qué me hizo esa pregunta, respondí honestamente.
“En el futuro, será mi fuerza principal. También es la organización dirigida por la persona que más aprecio. Probablemente se convertirá en la organización más activa del mundo marcial. La gente recordará con cariño los tiempos en que estuvieron bajo el mando del Demonio Sonriente Malvado”.
Pude ver los ojos de Cheong Myeon sonriendo detrás de su máscara.
“Gracias por compartir eso.”
Cheong Myeon inclinó la cabeza a modo de saludo. Podría haber dicho algunas palabras por Lee Ahn, pero no lo hice. Solo si él tomaba sus propias decisiones, incluso sus arrepentimientos serían significativos.
Luego visité la Espada Suprema de Un Solo Corte.
Después de escuchar sobre eventos pasados del Gran Demonio Borracho, me encontré reflexionando sobre su vida.
Si las cosas hubieran funcionado con el Demonio de la Espada del Cielo de Sangre, ¿estaría más feliz ahora?
“Pareces más joven estos días.”
“No digas tonterías. Estoy preocupada porque últimamente me han salido más arrugas”.
A pesar de sus palabras, el rostro de So Yeonrang se iluminó ante el raro cumplido sobre su apariencia.
“Escuché que bebiste con Song Sa-hyuk”.
“¿Cómo lo supiste?”
“Él vino de visita. Trajo un buen licor y me lo dio. Era algo inusual en él”.
“¿Qué te dijo cuando te dio el licor?”
“Estaba tan orgulloso y feliz, alardeando de cómo se convirtió en tu hermano jurado”.
—No sé si eso es algo bueno. Convertirnos en hermanos jurados conmigo arruinaría sus prioridades.
“Entonces sé mi amigo también.”
“No digas esas cosas ni siquiera en broma. Lo dije en broma”.
El Gran Demonio Borracho no vino solo a alardear de ser hermanos jurados. Probablemente me confesó todo y sintió pena por ella.
De hecho, aún quedaba por ver cómo actuaría Song Sa-hyuk.
“Como sabes, el Gran Demonio Borracho no se lleva bien con Gu Cheonpa. ¿Estará bien?”
“Mayor, necesito tu ayuda.”
"¿Cómo?"
“Aunque no te sientas inclinado, por favor habla amablemente del Demonio de la Espada del Cielo Sangriento. Entiendo tu desaprobación, pero te pido esto por mi bien”.
La Suprema Espada de Un Solo Corte permaneció en silencio. Parecía que ni siquiera mi presencia podía borrar su resentimiento hacia el Demonio de la Espada del Cielo Sangriento.
Aun así, esperaba que las cosas mejoraran. Si el Gran Demonio Borracho dejaba de hablar mal del viejo Blade y empezaba a hablar positivamente, sus sentimientos hacia él también podrían cambiar gradualmente.
Luego visité al Gran Demonio Borracho.
Sin embargo, Lyu Bin dio una noticia inesperada.
“El Gran Demonio Borracho ha entrado en reclusión para entrenarse”.
Me quedé desconcertado por el repentino anuncio.
“¿Entrenamiento de aislamiento, de repente?”
“Dijo que necesitaba desintoxicarse de todo el alcohol que había consumido recientemente”.
—Esa es una buena noticia, ¿verdad?
“Sí, es exactamente lo que esperaba. Muchas gracias, joven maestro”.
"De nada. También acordamos beber menos y comer más mientras bebemos, así que cuídalo bien".
"Sí, lo haré."
Siempre había creído que Lyu Bin sentía algo por el Gran Demonio Borracho. ¿Sabía él algo sobre sus sentimientos? Tal vez fingiera no saberlo, como un viejo zorro astuto.
Entre los Demonios Supremos, visité a Gu Cheonpa por última vez.
“La habilidad con la espada del Anciano se está volviendo más aguda”.
Como de costumbre, estaba absorto en el entrenamiento.
“A medida que crezcas, tus enemigos también se volverán más fuertes”.
“¿De verdad estás entrenando para enfrentarte a mis enemigos? ¿O te estás preparando para un enfrentamiento con los Demonios Supremos que apoyan a mi hermano?”
“No se trata sólo de la batalla por el sucesor”.
“¿Y luego qué?”
“¿Recuerdas lo que dije antes? Que cuando un dragón asciende a los cielos, trae consigo tormentas”.
—Por supuesto. Eso es lo que dijiste, anciano. Y que mi pueblo estaba siendo arrastrado por esa tormenta.
"Así es. Dijiste que eras solo una locha que causaba problemas en el agua fangosa, pero creo que los dragones durmientes en el mundo marcial despertarán debido a esa conmoción".
-¿No me estás sobreestimando?
—No, en absoluto. Tienes el potencial de conmover a todo el mundo marcial. Y dado lo que has demostrado hasta ahora, esto sigue siendo un eufemismo. Ten cuidado. Aunque parece que nuestro culto, la Alianza Marcial y la Alianza No Ortodoxa dominan el mundo marcial, solo representamos una pequeña fracción de todos los artistas marciales. Nunca sabemos cuándo aparecerá alguien más fuerte que nosotros. No lo olvides, Murim es un lugar donde los maestros excéntricos son tan numerosos como los granos de arena.
“Actuaré siempre con cautela y discernimiento”.
“Y espera un momento.”
Gu Cheonpa entró en su habitación y salió con una pequeña caja. Dentro había una sola pastilla.
“Esta es una pastilla para una recuperación rápida. Úsala si te encuentras en una situación difícil”.
La píldora de recuperación rápida era un elixir que, al tomarse, permitía recuperar la energía interna dos o tres veces más rápido de lo normal cuando se agotaba. Como no tenía efectos secundarios, era muy cara y difícil de conseguir.
“Guárdalo para ti, Anciano.”
“¿Estás planeando hacer trabajar a este anciano hasta matarlo haciéndome tomar una pastilla de recuperación rápida? Tómala y úsala”.
Me puso la pastilla en la mano con fuerza. Al sentir su preocupación y su cariño, mi corazón se llenó de alegría.
No te preocupes, anciano. Regresaré sano y salvo.
Como lo iba a recibir de todos modos, decidí aligerar el ambiente.
“¿No tienes nada más que darme? ¿Por qué no buscas más dentro?”
“¡No queda nada! ¡Nada en absoluto!”
"Por tu rotunda negación, parece que tienes más. Lo esperaré con ansias la próxima vez".
Cuando estaba a punto de irme, sonriendo, Gu Cheonpa preguntó:
—¿Cómo le fue a ese tipo astuto?
“Hemos decidido convertirnos en hermanos jurados”.
El Demonio de la Espada al principio pareció incrédulo, luego impresionado.
—Si realmente fueras una locha, nunca habrías podido convertirte en hermano jurado de ese astuto tipo.
Aunque no le agradaba el Gran Demonio Borracho, reconoció que convertirse en hermanos jurados con él era todo un logro.
“Confiando en ti, Anciano, haré lo mejor que pueda”.
“Es por eso que este viejo cuerpo todavía empuña esta pesada espada”.
Después de dejar la residencia del Demonio de la Espada del Cielo de Sangre, me aparté del culto.
Cuando llegué a una zona desprovista de gente, empecé a correr a toda velocidad. Recientemente, he empezado a preferir moverme solo gracias al Paso de la Luz de las Estrellas.
Sin embargo, me aseguré de descansar adecuadamente cuando fue necesario. Todos mis movimientos fueron informados al Pabellón del Demonio Celestial, por lo que no hubo necesidad de que todos supieran lo rápido que podía correr cuando fue necesario.
Aproveché al máximo el Paso de la Luz Estelar y corrí hacia los puntos designados. Una vez que llegué, pasé el tiempo restante practicando los Cuatro Pasos del Dios del Viento.
Mi Paso de la Sombra Oscura se volvió más sigiloso, el Paso del Relámpago Divino más rápido y el Paso del Rey del Inframundo más feroz. Entrené continuamente, poniendo todo mi esfuerzo y concentración en ello. Por ahora, mi objetivo en las artes marciales era dominar por completo los Cuatro Pasos del Dios del Viento.
Según la información proporcionada por el Pabellón de Comunicación Celestial, la Sociedad Celestial había causado varios incidentes en el área de Honam.
Los incidentes más recientes ocurrieron en dos lugares: Yeongheung y Donggu.
En el pasado, fui a Yeongheung primero para investigar los incidentes y localizar a la Sociedad Celestial. Sin embargo, finalmente se reveló que los incidentes en Yeongheung no fueron obra de la Sociedad Celestial, sino de imitadores.
Por eso había perdido mucho tiempo en el pasado. Cuando fui a Donggu para seguir sus huellas, estaba tan ansioso que pasé por alto pistas cruciales y, finalmente, fracasé en la misión.
Por supuesto, esta vez tomé la decisión correcta.
Al llegar a Donggu, fui directamente al lugar del incidente: Secta Viento de Luna.
1 : Para su información, Murim/Jianghu se puede traducir como "Mundo de las Artes Marciales", pero como es un término muy pequeño, se mantuvo como un elemento básico.
