Capítulo 34: - ¿Eres tú mismo el enemigo más fuerte? ¿No crees que eres el más fuerte o demasiado egoísta?
Waffer meneaba la cola con entusiasmo mientras caminábamos por este sendero sin caminos durante tres días. La cola de Waffer colgaba flácida cuando finalmente llegamos frente al campo de entrenamiento.
—Hola, Ed. ¿Este es el lugar?
Bueno, entendí ese sentimiento. Después de todo, lo que teníamos frente a nosotros no era más que un muro de piedra natural.
—Claro, los Kuronuris de por aquí son un poco más fuertes, pero no lo suficiente como para molestarse en venir hasta aquí a luchar contra ellos.
“Jaja, no te apresures. Lo abriré ahora”.
"Abierto …?"
Mientras Waffer inclinaba la cabeza, puse mi mano sobre la pared de piedra y comencé a examinar su superficie. Estaba bastante seguro de que estaba por aquí... Oh, ¿es aquí?
—¡Woahhhh! ¿¡Qué es esto!? —exclamó Tia.
“¿¡La pared se está moviendo!?”
Introduje mi dedo en el pequeño agujero de la pared. Empujé aún más la protuberancia y la pared de piedra se abrió con un ruido. En el otro extremo había un pasadizo que, evidentemente, había sido mantenido por manos humanas.
“¡La pared! ¿La pared se abrió?”, exclamó Waffer.
“¿Qué es esto? Oye, Ed, ¿qué es esto?”, preguntó Tia.
—Fufufu. No te sorprendas todavía. Vamos, Tia, Waffer-san, por favor, entra.
Me incliné respetuosamente como un buen mayordomo y dos personas con caras de perplejidad y curiosidad caminaron lentamente frente a mí. Por supuesto, los seguí de cerca y, después de caminar un minuto, llegamos a un espacio abierto.
“¡Hemos llegado! Este es nuestro campo de entrenamiento secreto”.
—¡Ed, Ed! ¿Qué demonios es este lugar? ¿Qué tipo de entrenamiento puedes hacer aquí? —preguntó Waffer.
“No tengas prisa, lo tendré listo en un santiamén”.
Calmé con la mano a Waffer, que sacudía la cola con tanta fuerza que parecía que se iba a romper en cualquier momento, y tomé las medidas necesarias. Por otro lado, Tia miraba alrededor de la habitación con los ojos llenos de curiosidad... Bueno, no había nada peligroso aquí.
—Allá vamos. Entonces, Waffer-san, intenta cruzar esa línea. Tia, no te metas en la línea, ¿de acuerdo? No es seguro involucrarse.
“¿Aquí? Entiendo.”
Aparte de Tia, que hizo un gesto con la mano sin darse la vuelta, Waffer siguió mis palabras y cruzó la línea dibujada en el suelo. Entonces, una línea negra se extendió desde una caja de metal consagrada en la parte trasera de la sala y se elevó frente a Waffer.
—¿Kuronuri? ¿¡No!?
La figura de Kuronuri tembló y se sacudió, cambiando su figura a la de Waffer. En el momento en que la transformación se completó, el Kuronuri Waffer atacó al verdadero Waffer.
“¿¡Wafuu!? ¡¡Esto es… fuerte y rápido!!”
“Esa cosa es un Mikagami. Es un kuronuri que copia la apariencia y las habilidades del enemigo al que se enfrenta. Quiero decir que la última persona a la que puedes vencer eres tú mismo… ¿Qué te parece? ¿No es una excelente manera de entrenar?”
“¡Sin duda esto es genial!”
Dos Waffers luchaban ferozmente frente a mí. Mientras observaba la intensa pelea, Tia se acercó a mí, tal vez después de haber terminado de examinar la habitación.
"Es una bestia demoníaca asombrosa... copia su apariencia y su poder. ¿No es un Kuronuri? ¿Está bien?"
“¿Hmm? ¿Qué quieres decir con “está bien”?”
"Quiero decir, si es tan bueno como tú, eso significa que hay un 50% de posibilidades de perder contra él, ¿verdad? Sería diferente si su oponente fuera un ser humano, pero es un Kuronuri. ¿No lo matará si pierde?"
—Ah, eso. Por eso... ¡Oye, Waffer-san, lo siento! ¿Pero puedes salirte de la línea por un momento?
“¿Wafu? ¡Lo entiendo! ¡Jaja!”
Rebotó en el Black Waffer con un potente golpe de palma y regresó hacia nosotros. Naturalmente, el Black Waffer también persiguió al Black Waffer, pero se detuvo justo antes de la línea.
—¿Qué? —dijo Tia sorprendida.
“Y, bueno, así es como va la cosa. Hay un límite en la longitud de los tentáculos del mimetismo que el Mikagami puede extender, que está justo antes de esta línea. Así que, si se pone peligroso, básicamente puedes escapar cruzando la línea. Oh, hola, Waffer-san. Muchas gracias.”
“¡No hay problema! ¡Luego volveré a entrenar!”
Le di las gracias y Waffer volvió a saltar la línea. Luego se reanudó el juego, que valió la pena ver, pero desafortunadamente todavía tenía algunas explicaciones que darle a Tia.
“Existen otras limitaciones, por ejemplo, Mikagami no puede atacar a larga distancia. Para ser precisos, puede reproducir armas que se usan en combate cuerpo a cuerpo, como… espadas y lanzas, pero no puede reproducir armas de tiro y lanzamiento como arcos y grava. Creo que es porque una persona no puede simplemente desprender una parte de sí misma y lanzarla”.
—Supongo que es cierto. Pero ¿qué pasa con la magia?
—En este mundo, solo los humanos pueden usar magia. Ni los quemonianos ni los kuronuris pueden usarla. Además, cada Mikagami solo tiene un pseudo tentáculo, por lo que, si hay más de una persona involucrada, pueden atacar fácilmente al cuerpo principal mientras uno de ellos atrae los tentáculos. ¿Por qué? Porque, aunque Mikagami es un enemigo temible y poderoso cuando se enfrenta solo, si más de dos personas lo atacan a la vez, es un enemigo más manejable. E incluso si derrotas a ese tentáculo, a menos que derrotes al cuerpo principal, el tentáculo revivirá una y otra vez... ¿Verdad? Es el campo de entrenamiento perfecto para Waffer-san, ¿no crees?
“Así es, estoy convencido… pero estoy un poco decepcionado porque no parece funcionar para mí”.
“No es imposible, pero no tiene mucho sentido”.
Tia entrenó sellando su magia espiritual de la misma manera que yo entrené para una situación en la que perdería un brazo o una pierna. No era insignificante en términos de estar preparado para emergencias, pero por lo general era más significativo entrenar para evitar que sucedieran.
—Sí, claro. Solo para que lo sepas, en caso de que estés en problemas, intenta cortar la línea negra que se extiende desde los tentáculos mímicos en lugar de cortar los tentáculos en sí. Si la cortas, los tentáculos dejarán de moverse. Y la unidad principal está en la caja de metal junto a la pared. Está tan bien protegida que ni siquiera puedes tirarla accidentalmente, así que básicamente está bien, pero si realmente la atacas, probablemente se romperá, así que ten cuidado.
—Lo entiendo. Hmmm, sé que no significa mucho, ¡pero aun así quiero pelear! ¡Oye, oye, Waffer-san! Después de que lo derrotes, ¿me dejarás pelear con el siguiente?
“¡Muy bien! ¡Es más divertido ser fuertes juntos que solos! Además, ¡también es un entrenamiento ver cómo luchan los demás!”
—¡Sí! ¡Entonces me toca a mí y después a Ed!
“Oh, ¿yo también?”
—¡Así es! Sé que puedes ser serio si luchas contra ti mismo, ¡y quiero saber qué tan fuerte es realmente Ed! —dijo Tia.
—Ah, sí. Ya veo... Bueno, haré lo que pueda.
Murmuré sutilmente algunas palabras mientras miraba a Tia a los ojos, rebosantes de expectativa.
Era obvio, pero no había forma de que un Kuronuri, que era incapaz de usar magia, pudiera imitar la habilidad de destierro, un fragmento del poder de Dios. Entonces, una pelea normal terminaría conmigo ganando incluso de manera más unilateral que Tia. …
(No, ya veo. A veces es bueno comprobar mi fuerza bruta de vez en cuando y hacer ejercicio, ¿no?)
Si bien no podía hacer nada con respecto a mi cuerpo físico, había acumulado innumerables habilidades y técnicas durante los últimos 100 años. No era una mala idea estudiar y familiarizarme con ellas.
—Yoshi, si es así, ¿quizás te muestre algo interesante para variar?
—¿Qué te pasa, Ed? Pensé que te veías reacio, pero ¿ahora estás listo para hacerlo? Entonces, ¿qué tal si luchas contra los Mikagami de otras personas después de que termines de luchar con los tuyos? Hace un momento, el Waffer-san negro no cruzó la línea y desapareció, eso significa que tú también puedes hacerlo, ¿verdad? —preguntó Tia.
“¿Hmm? Puedo hacerlo.”
“¡Oh, eso es bueno! ¡Wafufu, demostraré que soy el más fuerte derribándolos (a los Mikigamis)!”, dijo Waffer.
—Ara, yo tampoco perderé, ¿sabes? Oye, Ed —me gritó Tia.
“Fufufu, demostrémosle nuestro nivel”.
Respondí con una sonrisa al motivado dúo. A partir de ese día, los tres comenzamos nuestro entrenamiento infernal.
------------------------------------------------
Capítulo 35: - Es difícil calcular el valor de “Todos los días no pasa nada”
“……………………”
Con una respiración tranquila y estancada, Waffer tomó su postura. Frente a él había un espadachín humano, teñido completamente de negro. En el momento en que la espada se levantó y se balanceó hacia abajo suavemente.
“¡Wafuuuuu!”
Waffer exhaló brevemente y lo esquivó. La punta de la espada le cortó parte de su cabello castaño, pero lo que obtuvo a cambio fue una oportunidad inestimable para atacar.
“¡Jajaja!”
Mikagami había tomado mi forma. Waffer lo golpeó con un poderoso golpe de palma en el vientre. La espalda negra y brillante se abrió de golpe y los tentáculos imitadores de Mikagami se derritieron.
“¡Lo logré! ¡Por fin derroté a Ed!”
“¡Oooh!”
Tia, que estaba mirando desde un costado, aplaudió a Waffer, que gritaba de alegría. Golpeé con mi propia mano la mano de Waffer cuando cruzó la línea hacia nosotros.
“Jajaja, finalmente me tienes”.
“¡Por fin lo logré!”
Me reí entre dientes y Waffer meneó la cola con una mirada satisfecha en su rostro.
Mikagami, que había copiado mi apariencia, era, para ser franco, bastante fuerte. No era porque hubiera usado las habilidades de destierro, sino simplemente porque las habilidades con la espada que había perfeccionado durante los últimos 100 años eran de un nivel muy avanzado.
Por supuesto, eso no significaba que el Mikagami pudiera imitar perfectamente mis habilidades con la espada. Pero en cambio, mi debilidad de no poder entrenar mi cuerpo porque se rebobinaba cada vez se vio contrarrestada por la inagotable fuerza física de la cosa inhumana, tanto Tia como Waffer siempre fueron derrotadas miserablemente por mi Mikagami.
“En serio, no esperaba que Ed, el que no tenía pelo, fuera tan fuerte. Pero gracias a ti, ¡he vuelto a ser fuerte! ¡Gracias, Ed!”
"De nada. Quiero decir, la única razón por la que eres más fuerte es porque Waffer ha estado entrenando seriamente, ¿verdad? No es como si yo hubiera hecho algo".
—¡Pero Ed me trajo aquí! ¡Un simple Kuronuri no podría haberme hecho tan fuerte!
“Ah, bueno, ciertamente hay un lugar para eso”.
La experiencia adquirida en un entrenamiento que se detenía justo antes de matar y en un partido serio contra un oponente que venía a matarte y que no tenía ningún problema en matarte fue muy diferente. Y, por supuesto, yo también lo pensaba, por eso llevé a Waffer a un lugar del que normalmente nadie se enteraría.
—Pero ¿fue realmente una buena idea? Está bastante bien equipado, ¿y no es este el campo de entrenamiento secreto de la familia de Ed?
—Fufu. Está bien. ¿Qué sentido tiene un campo de entrenamiento si no lo utilizan personas que quieren volverse cada vez más fuertes? Esperaba que alguien como Waffer lo usara.
“Ed… ¡te juro que seguiré haciendo todo lo posible para estar a la altura de ese sentimiento!”
—Sí, cuento contigo.
Waffer mostró sus patas con fuerza y yo le di una palmadita en el hombro con una sonrisa. Después de entrenar aquí y saber que Tia y yo éramos realmente fuertes, ya no había una jerarquía entre Waffer y nosotros. La actitud por parte de Waffer no cambió tanto, pero al menos Tia y yo comenzamos a llamar "Waffer" sin honoríficos.
(Hola, hola, Ed. Por cierto, ¿cómo se suponía que íbamos a llegar hasta aquí?)
Tia se me acercó sigilosamente mientras Waffer se alejaba para limpiarse el sudor de la cara. No pude evitar responder a sus curiosos ojos color jade con una sonrisa amarga.
(Ah, sí. Hubo un incidente un poco desagradable después de que Waffer se convirtiera en héroe. Fue entonces cuando las personas involucradas nos presentaron este lugar. Creo que el período de tiempo es de unos tres meses).
Waffer, que se sentía impotente a causa de un incidente, recibió permiso de un familiar que estaba muy involucrado en el incidente para entrenar aquí. En ese momento, Waffer siguió luchando hasta la muerte y todo lo que yo podía hacer en ese momento era curar sus heridas y prepararle algo de comida nutritiva, ya que pasaba sus días entrenando sin parar.
(¿Qué? ¿Está bien? Si el lugar estuviera bajo el control de otra persona, habrías tenido que pedir permiso, ¿verdad?)
(Fufu. Está bien, Tia. Hay un dicho que dice así... 'El pecado solo es definitivo en el momento en que se expone, y si nadie lo sabe, no es pecado.')
(Sí. …)
Tia rápidamente apartó su rostro de mí mientras le di una sonrisa maliciosa.
(Está bien. El mundo no gira en torno a cosas bonitas. En primer lugar, él recibe la recompensa por adelantado.)
(¿Por adelantado?)
(Ah. Si el incidente que lo desencadenó no sucede, no podremos venir aquí. Y, dado que nadie resultaría herido debido a este incidente, no estaría mal ser recompensado por eso al principio del juego, ¿no estás de acuerdo? No es como si fuera a disminuir. ¿O Tia cree que es mejor dejarlo así, sabiendo que alguien saldrá herido, y luego arreglarlo después de que alguien salga herido?)
(Eso es... Muu, cierto.)
Tia, con una mirada preocupada en su rostro, asintió con la cabeza mientras sus orejas se movían nerviosamente.
Para muchas personas, si un extraño apareciera de repente y les dijera: “Me encargué de eso antes de que te ocurriera una desgracia. Así que, por favor, recompénsame”, solo pensarían que se trata de un ladrón loco.
Pero yo conocía el futuro desde la primera ronda. Por supuesto, no podía estar absolutamente seguro de que no pasaría lo mismo, ya que no era un dios. Pero hasta ahora, nada había cambiado en el futuro en las áreas en las que no había hecho nada.
Entonces, seré desvergonzada. Preveniré la desgracia antes de que suceda, incluso si me llamaran codiciosa y tramposa. Y aceptaré mi recompensa con orgullo. Quiero que la gente con la que me relacioné, la gente a la que quería ayudar, tenga un final feliz.
(Si empiezas a preocuparte por este tipo de cosas, lo tendrás difícil en el futuro, ¿sabes? Porque tarde o temprano tendrás que colarte en un castillo sin permiso, tomar el tesoro…, o incluso engañar a la gente.)
En mi mente surgían muchas experiencias amargas de la primera vuelta. No solo las que no pude salvar porque no fui lo suficientemente fuerte. También hubo muchas cosas que abandoné o dejé para poder regresar.
Sí, después de todo, yo era solo un ser humano. Siempre me preocupaba por mí mismo y no era el tipo de persona que podía lograr todo lo que quería.
“…Ed.”
“¿¡Tía!?”
De repente, Tia abrazó mi cabeza contra su pecho. La fragancia floral que flotaba en el aire me sobresaltó y grité.
“Está bien. Porque Ed ya no está solo. Estoy contigo. Te ayudaré. ¡Voy a hacer todo lo posible para que Ed no tenga que verse así!”
"… ja ja."
—¡Mou~~! ¿¡Por qué te ríes!?
—No, Tia, realmente confiaré en ti cuando te necesite. Sí, es cierto. Contigo, hay tantas cosas que podemos hacer juntas que podríamos perdernos. Sigue con el buen trabajo, ¿quieres?
—¡Fufufu~! ¡Déjaselo a tu Onee-san!
Tia soltó el brazo que sostenía mi cabeza y orgullosamente hinchó el pecho. No pude evitar sonreír al ver un lado tan confiable de ella.
"Fu~~, me siento tan renovada... ¿Wafu? ¿Qué les pasa a ustedes dos?"
—No, no. No es nada. Dejando eso de lado, Waffer, ¿no crees que ya era hora?
Y entonces Waffer regresó con nosotros y me preguntó, agitando su mano frente a mi cara.
“¿Eh? ¿Hora de qué?”
"Oye, ¿no habíamos hablado de esto? Ya casi es hora del proceso de selección de héroes".
“¡Ah! ¡No me olvidé de eso, ¿sabes?! Simplemente se me olvidó por un momento”.
“¿Lo olvidaste a propósito o no? ¿Cuál es…?”
—¡Uu! ¡Ed es malo! —dijo Tia.
Tia con su cara sonrojada me dio un puñetazo en la cabeza. Jejeje, un golpe de esta magnitud no es nada contra mi habilidad de destierro, [Invisible].
—Wafufu, ustedes dos se llevan muy bien. Seguramente ya es hora de mudarse, pero ¿qué van a hacer ustedes dos?
“Por supuesto, vamos contigo. Queremos asegurarnos de que Waffer se convierta en un héroe”.
“¡Estaré allí! ¡Te estaré animando mucho!”, dijo Tia.
“¡Gracias a ambos! Bueno, ahora que he derrotado a Ed, ¡nos iremos por la mañana!”
Una vez más, se llegó a un consenso claro y se decidió nuestro próximo destino. Vamos, este fue probablemente el mayor punto de inflexión en este mundo.
(N/T: Para los lectores que esperan la comedia romántica, se reanudará pronto).
---------------------------------------------------------
Capítulo 36: - El héroe honesto y el elfo malhumorado. Un hombre con problemas tiene una historia detrás.
“¡Vaya, es una multitud enorme!”, dijo Tia.
—Por supuesto. La elección del héroe es un gran acontecimiento.
Tres días antes del inicio de la competición llegamos a la gran ciudad de Punir, donde se iba a realizar la selección. La vitalidad de la ciudad no tenía parangón con ninguna otra por la que hubiéramos pasado. Incluso la calle principal, por la que sólo podían caminar diez personas una al lado de la otra, estaba tan llena de gente que era imposible caminar libremente.
“¿Todo va a salir bien? ¿Nuestro alojamiento y todo eso? Apuesto a que todas las posadas están llenas, ¿verdad?”, preguntó Tia.
“¡Está bien! Ambos son mis amigos, ¡así que pueden hospedarse en la misma posada!”
—Ya veo. Es un alivio —dijo Tia.
—Bueno, primero informemos de nuestra llegada. No quiero llegar más tarde de lo que ya estoy —dije.
—¡Wafuu! ¡Entonces, vayamos a la arena de inmediato!
Waffer nos llevó hasta el estadio que se encuentra en el centro de la ciudad. El estadio, que contaba con más de 500 años de historia y tenía capacidad para 100.000 personas, se volvía más impresionante a medida que nos acercábamos. Con solo mirar hacia arriba desde abajo, no pude evitar soltar un suspiro.
“Es realmente asombroso”, dije.
—Fufu~, seguro que es abrumador cuando es tan magnífico —respondió Tia.
—¡Eh, vosotros dos! ¡Por aquí!
Cuando Waffer llamó, pasamos por la fila de personas que querían ver el programa y entramos por la puerta lateral a la oficina. Poco después, una mujer, que parecía ser una empleada, una hermosa mujer blanca, de pelo esponjoso y aspecto de perro, se acercó a nosotros.
“¿En qué puedo ayudarlo, señor? Esta es nuestra oficina, así que si desea ver la exhibición, puede dirigirse al mostrador de recepción en la entrada”, preguntó.
—¡No, no es eso! ¡Soy Waffer! ¡Soy un candidato valiente recomendado por Burute-sama!
“Le pido disculpas. Hemos verificado su carta. ¿Podría acercarse a la recepción, por favor?”
"¡Entiendo!"
Le recomendaron una silla y Waffer escribió su nombre y presionó su pata contra el papeleo que le sostenían frente a él.
Por cierto, había dos especies de quemonios, una con dedos largos y delgados como los humanos, y la otra con manos que eran más como animales, como las de Waffer… En resumen, había dos especies con manos que no eran adecuadas para sostener herramientas, pero en ambas se habían desarrollado varias formas de herramientas para que no faltaran comida, bebida o bolígrafos para sostener.
Waffer se colocó entre sus cortos dedos un dispositivo en forma de anillo que le permitía sujetar un bolígrafo y escribir sin tener que sujetarlo con los dedos, y además garabateaba con destreza su firma en los documentos.
"¿Está bien esto?"
—Sí, gracias. Ahora bien...
“Oye, ¿incluso un chico tan pequeño como este es un candidato a héroe?”
De repente, se oyó una voz desde el fondo de la oficina. Nos giramos para mirar hacia donde provenía. Allí estaba un hombre grande de casi 190 centímetros. Un chemoniano con el pelo negro brillante y muy corto.
“¿Eh? ¿Quién eres tú?”
“¿Qué? ¿No me conoces? ¡El primer candidato a héroe, el Maestro Doben-sama!”
—¡No, no sé nada de ti!
“¡Uf! Oye, tienes agallas…”
El hombre que se identificó como Doben se acercó a Waffer, que estaba claramente agitado sin malicia. Los dos eran tan diferentes en tamaño como un adulto y un niño, pero Doben se inclinó y miró de cerca el rostro de Waffer... su boca formó una sonrisa.
“… je, eres fuerte, ¿eh?”
"Es natural. Soy candidato a héroe, así que no hay forma de que sea débil".
"Si fueras un simple candidato a héroe impulsado por los superiores, te habría dado un puñetazo en la cara aquí mismo, pero si eres realmente fuerte, ¡no tengo ningún problema con eso! Waffer, dices. ¡Estoy deseando pelear contigo!"
—¡Yo también! ¡Te voy a hacer rebotar con mis patas!
“¡Keh, hijo de puta!”
A pesar de su lenguaje áspero, Doven salió de la oficina riendo feliz. Mientras lo veía irse, Tia se me acercó sigilosamente.
(Oye, Ed. Ese tipo…)
(Ah. Ese tipo es bastante fuerte.)
En la primera ronda, mis ojos no eran lo suficientemente agudos como para evaluar con precisión la fuerza de los quemonianos, una raza diferente a los humanos. Ahora, podía verlo claramente.
(Probablemente tan fuerte como Waffer)
(¿Eh? ¿Pero no es eso extraño? Ahora, Waffer es mucho más fuerte que Waffer en el mundo de los sueños, ¿verdad?)
Tia arrugó las cejas ante mis palabras y me hizo una pregunta.
Sí, ser tan fuerte como Waffer, que entrenó con antelación sabiendo que le esperaba en el futuro, significó que Doben era mucho más fuerte que Waffer en la primera ronda, cuando no había entrenado. De hecho, en la primera ronda, Waffer se enojó mucho cuando le dijeron que "se fuera a casa antes de que hiciera el ridículo".
(¿Cómo diablos ganó? Ah. ¿Es algo así como el despertar de los poderes del héroe?)
(Ojalá así fuese… os lo contaré en detalle más adelante.)
"¡Aquí tienes!"
Cuando Waffer regresó tras completar las formalidades, Tia y yo interrumpimos nuestra conversación privada. Sin embargo, la expresión del rostro de Tia dejó perfectamente claro que no estaba convencida, por lo que sería necesaria una explicación adicional más adelante. Bueno, fue conveniente, ya que yo planeaba decírselo desde el principio.
—Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? —le pregunté a Waffer.
“Sí. Por ahora, después de ir a la posada y dejar mi equipaje, me gustaría pedirle a Ed y a su compañero que sean mis compañeros de entrenamiento. ¡Tres días de entrenamiento básico solo opacarían mi sentido de la competencia!”
—Por supuesto. A Tia también le parece bien, ¿no?
“¿¡Qué!? Ah, sí. Está bien”.
“¡Bien! ¡Ahora podemos vencer a ese Doben o como sea que se llame!”
Waffer, moviendo la cola y hablando en grande, fue honesto hasta el final. Me impresionó que llegara tan lejos sin corromperse, pero… así era como trabajaba. Esta pureza era la esencia de Waffer, en mi opinión.
Después de eso, caminamos por el pueblo otra vez. Esta vez, lo hicimos juntos y nos instalamos en una posada menos lujosa pero de construcción más sólida. Esa noche, alguien tocó suavemente a mi puerta y, cuando abrí, allí estaba Tia, vestida con un camisón fino.
“… ¿Llego justo a tiempo para un paseo nocturno?1 ?”
—¡Idiota! ¡Entra en la habitación! ¡Rápido!
“Mou~, solo estoy bromeando… Ow oww.”
Invité a Tia a entrar en la habitación, frotándole la frente enrojecida después de recibir un golpe en la cabeza. Ya había previsto que vendría, así que le ofrecí una taza de té de una tetera que se mantenía caliente gracias a un dispositivo mágico, y ella tomó un sorbo y se estremeció.
"Fuu~~ Qué relajante. Hace un poco de frío por la noche".
“Eso es porque estás vestida así. ¿Por qué estás vestida así?”
Una cosa sería que yo hubiera visitado su habitación de repente, pero como ella vino aquí, no había razón para usar un camisón. ¿Por qué no usar ropa normal?
“? Porque nos vamos a dormir justo después de esto, ¿no? Entonces sería una molestia cambiarnos cada vez”.
—No, entonces ¿por qué no esperaste y te vestiste después de que terminamos de hablar?
—No. Entonces no podría acostarme en la cama aunque estuviera en mi habitación.
“Ah, sí. Ya veo. …”
Al parecer, en la mente de Tia, relajarse en su habitación era más importante que mostrarme su camisón. Bueno, sí. Quiero decir, era muy propio de Tia, pero como una chica que probablemente esté en edad de casarse, no sé si eso es apropiado...
“… Te lo digo, la única vez que me visto así es delante de Ed, ¿vale? Eres como un hermano pequeño para mí… Pero, ¡cuéntame más sobre lo que dijiste durante el día! ¿Por qué Waffer y ese hacen, hacen…?”
"Doble."
—¡Sí, Doben! ¿Venció a este Doben? ¡Ed nunca me cuenta las cosas importantes hasta el último minuto y eso me ha estado molestando!
—No, porque si se lo digo a Tia, se te notará en la cara... y no eres muy buena fingiendo que no lo sabes, ¿verdad?
"Guuu~. ..."
Ante mis palabras, Tia se mostró muy reticente. Dependía del contenido, pero básicamente, Tia no era buena mintiendo. Era más que poco fiable cuando se trataba de compartir secretos que podrían resultar embarazosos si se descubrieran.
“Haré lo mejor que pueda…”
—Entonces, cuento contigo. Te lo diré esta vez. Necesitaré la cooperación de Tia.
Mientras observaba con una sonrisa amarga como Tia fruncía el ceño y movía las orejas, comencé a hablar sobre Waffer, Doben y el futuro que los involucraba a ambos.
Notas al pie
Gateo nocturno o Yobai (en japonés): Por la noche, los hombres jóvenes solteros entraban silenciosamente en las casas donde había mujeres jóvenes solteras. Un hombre se arrastraba silenciosamente hasta la habitación de una mujer y le hacía saber sus intenciones. Si la mujer consentía, dormían juntos. Por la mañana, él se marchaba. La familia de la chica podía saberlo, pero fingía no saberlo. Era común que los jóvenes encontraran un marido o una esposa de esta manera.
