Capítulo 103: - Después de muchas dificultades y esfuerzos, nace un amanecer en el mundo
Después de eso, gracias a los grandes esfuerzos de Tia, logramos extraer muchas más piedras de sol de las que necesitábamos en unos cinco días. Tuvimos tanto éxito, mucho más allá de nuestras expectativas, que nos tomó otros 10 días regresar al pueblo, donde lo celebramos con una sonrisa en el rostro.
“¡Ja, es lo máximo! ¡No hay nada como una copa después de un duro día de trabajo!”
—No, ni siquiera hemos empezado todavía.
“¡Me importa un carajo!”
Mi amo, de mejor humor que he visto jamás, estaba en su taberna favorita, bebiendo alcohol y devorando su contenido. El contenido del alcohol era bastante fuerte, así que si alguien que no fuera de la tribu Miner lo bebiera de la misma manera, normalmente moriría. Son realmente increíbles.
"Bueno, no se puede negar que hemos completado con éxito el primer paso. Gracias, Tia, salvaste el día".
"Eheheh, ¿en serio? Bueno, ¡hice lo mejor que pude!"
Tia, cuyas orejas estaban ligeramente teñidas de rojo, sonrió tímidamente ante mi cumplido. Creo que tal vez porque estaba cansada, pero se estaba emborrachando un poco más rápido de lo habitual. … Está bien, soy la única que está sobria, me ocuparé de ello.
“Es una pena saber que todavía está ahí y que no podemos sacarlo”.
"No se puede evitar. No importa lo buena que sea mi magia, no puedo cavar decenas de metros de profundidad".
—Así es. No podemos cavar más sin añadir más túneles, y eso es suficiente. Así que, maestro...
—Sí, lo sé, lo sé. Toma todo lo que quieras.
"¡Gracias!"
En el camino, le rogué al Maestro que me diera algunas de sus piedras de sol sobrantes, y ahora oficialmente me permitieron hacerlo. Nunca había visto este mineral en ningún otro mundo, por lo que valía la pena estudiarlo junto con la piedra de la noche oscura que me compartirían más tarde. No podía esperar a ver qué tipo de cosas podría hacer con él.
—Entonces, Maestro, ¿cuándo comenzarás a trabajar en esa espada?
“¿Hmm? En cuanto termine de comer aquí… Pero aun así, empezaré mañana. Mantendré la tienda cerrada, así que ven por la parte de atrás”.
"Comprendido."
“¡Comamos y bebamos a gusto esta noche! ¡Una vez más, salud!
""¡Salud!""
Chocamos nuestras tazas y bebimos, comimos, reímos y hicimos ruido. Y así, esa noche, dormimos profundamente mientras nos entregábamos a la agradable sensación de embriaguez. … Y al día siguiente…
“Buenos días, Maestro.”
"Estás aquí."
Entré en la fragua por la parte trasera de la tienda como me habían dicho, y frente a mí, mi amo con cara de artesano ya estaba encendiendo el horno. Aunque había estado bebiendo licor fuerte a tal ritmo que yo no hubiera bebido agua, ahora no podía detectar ni el más leve rastro de sus restos.
—En cuanto esté lista, empezaré a fabricar la espada. Para mí, será la herrería de mi vida, así que no puedo permitirme enseñarte a hacerlo. Sin embargo, no esconderé ni mostraré mis habilidades, así que puedes observar y robar todo lo que quieras. Mientras no te interpongas en mi camino, puedes aprender a mezclar las aleaciones y la temperatura del horno por tu cuenta. ¿Te parece bien?
“Entiendo. Eso me basta”.
La distribución de las aleaciones de un metal en particular y la temperatura del horno en el que se fundirían era información que normalmente estaba prohibida a cualquier persona fuera del taller. El hecho de que se le permitiera ver toda esta información en su totalidad era una situación sin precedentes, y no era algo que se le permitiera a un aprendiz novato como yo.
Una vez más, pude sentir la gran confianza que mi Maestro había depositado en mí. Queriendo responder a esa confianza silenciosa, mi concentración se tensó naturalmente.
“Entonces, hagámoslo.”
"Sí."
A pesar de la excitación que llenaba el lugar, su voz era tranquila y calmada. La herrería de mi maestro comenzó, hablando no con palabras sino con sus brazos, y todo eso se me grabó a fuego en los ojos.
“Fu~……Fu~…………”
Frente al horno abrasador, el Maestro lo contemplaba con el sudor brotando de su cuerpo. Al parecer, para derretir las piedras solares se necesitaba una temperatura considerablemente alta.
Por otro lado, la piedra oscura de la noche parecía necesitar más tiempo para fundirse a una temperatura más baja. El horno que había estado usando hasta ahora también estaba funcionando al mismo tiempo para procesar los dos metales al mismo tiempo, primero haciendo pequeñas placas para verificar las propiedades de la aleación.
El primer día terminó cuando habíamos acumulado 10 o 20 piezas. El segundo día comenzó la forja propiamente dicha y se fabricaron dos o tres espadas ligeramente diferentes... Luego, dos semanas después.
“…Está terminado.”
La mano del Maestro sostenía una sola espada. Era una espada inusual de un solo filo, oscura como la oscuridad de la noche en la parte posterior, que gradualmente cambiaba de color hasta llegar a la hoja, donde brillaba con un blanco amarillento brillante como el sol de la mañana que había salido.
Me cautivó su belleza. Era una obra de arte, pero esta espada era un arma diseñada para el combate real.
-Oye, Ed, intenta cortar eso con esto.
"Bueno."
Acepté la espada que me entregaron y apunté al lingote de acero que me indicó mi Maestro. La parte posterior de la espada estaba ajustada para ser pesada y, si bien requería algo de fuerza para levantarla, cuando la blandí, sentí como si la tierra la estuviera absorbiendo.
“……………………”
Con un pisotón, la hoja atravesó el lingote que tenía frente a mí sin ninguna resistencia. Cuando aparté la espada y la coloqué sobre la mesa, el Maestro recogió el lingote cortado y sonrió al ver su sección transversal.
“Bien hecho. Mira.”
“¡Guau, esto es increíble!”
Cuando el Maestro me mostró la superficie cortada con una gran sonrisa en su rostro, era tan hermosa como un espejo. Lo supe cuando no sentí ninguna resistencia, pero fue un logro increíble.
“Cuanto más te acercas al exterior, más pesada y pegajosa se vuelve la piedra oscura de la noche, y cuanto más te acercas al núcleo, más dura y afilada se vuelve la piedra del sol. El proceso de afilado está diseñado para proteger la hoja, que se vuelve más frágil cuanto más se afila, tanto como sea posible, al tiempo que hace que sea relativamente fácil cambiar el equilibrio entre el filo y la resistencia cambiando el método de afilado. Sin embargo, la más mínima diferencia en el afilado puede cambiar el filo de la hoja, y la hoja se vuelve propensa a astillarse. Es difícil para un aficionado mantener la hoja de forma constante, pero tú, con tus excelentes habilidades con la espada y la herrería, deberías poder usarla bien”.
“Algo así… bueno, eso es cierto.”
Me reí para mis adentros, pero el Maestro me dio un golpecito en el hombro felizmente.
“¡Jajaja! ¿No está bien? Si descuidas cualquiera de los dos entrenamientos, no podrás usarlo. ¡Es perfecto para alguien que se deja llevar fácilmente!”
—Eh, nunca me he dejado llevar, ¿verdad?
"¡Así es!"
Me dieron una palmada en las nalgas y saltaron chispas de mis ojos.
—¡Ay! ¿¡Qué estás haciendo, Maestro!?
“Solo intento animarte. Bueno, entonces, probémoslo de inmediato”.
—Oh, ¿podemos hacerlo mañana? Si es posible, me gustaría que Tia nos acompañara.
“¿Hmm? Ah, sí. Así es. Entonces puedes irte a casa por hoy”.
“¿En serio? Entiendo… Ah, sí, Maestro”.
“¿Ajá? ¿Qué pasa?”
“¿Esta espada tiene un nombre?”
"¿Eh? ¡Se nota con solo mirarlo!"
Mi pregunta fue recibida con una mirada de incredulidad por parte de mi Maestro. Bueno, ciertamente había un nombre que me vino a la mente a primera vista, pero no había forma de que lo dijera en voz alta antes de escuchar su respuesta.
“…¿No te importa si lo digo?”
“Claro que puedes.”
“Entonces… La Espada del Alba.”
No había otro nombre para una espada con una gradación en la hoja que cambiara de la noche oscura a la mañana. En cambio, miré al Maestro y me pregunté cuál sería el nombre si no fuera ese. La boca de mi Maestro, oculta por su barba, se curvó en una amplia sonrisa.
“¡Lo entiendes! Sí, esta es la espada de la esperanza que derrotará al Señor Demonio y traerá la mañana al mundo. ¡Esta es la obra maestra que he creado con todas mis fuerzas, la [Dawnbreaker, la Espada del Amanecer]!”
La inscripción [Dawnbreaker, The Sword of Dawn] brilló intensamente en las manos del Maestro. Este fue el momento exacto en el que el Herrero Héroe creó la Espada del Héroe en este mundo.
--------------------------------------------------------
Capítulo 104: La popularidad y la confianza son todo lo que necesitas, pero la popularidad, no tanto.
Pasado mañana. Salimos juntos de la posada y nos reunimos con el Maestro en el camino al Gremio de Aventureros. Por alguna razón, la gente que nos rodeaba tenía prisa y miramos los formularios de solicitud publicados en el tablón de anuncios.
—Hmmm, no hay nada especial. Tia, ¿y tú?
“Es complicado. Los demonios fuertes solo se encuentran lejos de la ciudad y mi rango no me permite aceptar esas solicitudes en primer lugar”.
Mientras yo trabajaba en mi herrería, Tia tampoco estaba jugando, por supuesto. Ella era una nueva miembro del Gremio de Aventureros de este mundo, pero como me traía el almuerzo todos los días, no podía aceptar solicitudes para ir lejos del gremio, por lo que su rango aquí era solo un poco superior al de una novata.
Pero eso no era sorprendente. Para demostrar que no era solo una matona fuerte, sino alguien en quien se podía confiar, necesitaba tener una formación adecuada. Era bastante saludable que Tia, que solo había sido miembro registrada durante unos meses, fuera tratada como una simple novata.
Sin embargo, no había duda de que eso sería un problema en esta situación, pero antes de que pudiera pensar en algo más, el Maestro señaló uno de los formularios de solicitud y habló.
—Oh, ¿qué tal este?
“¿Tortuga de roca? Lo escuché de algún lado... ¡AH! ¡Ese tipo héroe!”
"De eso es de lo que estoy hablando. Si es una bestia demoníaca que un héroe no podría derrotar, entonces es una prueba perfecta para la espada que hice".
Mi maestro sonrió y mis labios también se curvaron en una sonrisa. No tenía más pensamientos sobre ese tipo Héroe, pero si era una prueba del verdadero filo de la espada del maestro, seguramente sentí la causa y el efecto correctos.
—Pero no puedes llevarte esto con mi rango, ¿verdad?
“No tenemos por qué aceptarlo, ¿no? Mira, dice dónde está el hábitat”.
“…Ah, eso es verdad”
Tia estuvo de acuerdo con las palabras del Maestro. Ciertamente, el formulario de solicitud describía los lugares donde se habían avistado tortugas de roca y, a menos que mi conocimiento de la geografía circundante fuera incorrecto, dos días y una noche deberían ser suficientes para hacerlo.
—Entonces, ¿qué te parece, Ed? ¿Puedes hacerlo?
"No tengo idea de qué tipo de bestia demoníaca es Rock Turtle, pero si crees que puedo hacerlo, ciertamente puedo. Después de todo, tú eres quien forjó esta espada".
En mi cintura llevaba la [Dawnbreaker], una espada forjada por mi maestro. Aunque no se podía ver la hermosa hoja de la espada porque estaba en una funda especial hecha por mi maestro, la funda de metal negro mate exudaba una sensación de peso y lujo que se podía reconocer incluso a simple vista.
“¿No estás entusiasmado? Jeje, entonces todo lo que queda es ver tus habilidades. Muy bien, entonces, vayamos al grano...
“¡Oye, oye! ¡Espera un minuto!”
Cuando estábamos a punto de marcharnos, alguien se nos acercó de repente por detrás. Nos dimos la vuelta y vimos allí a un hombre de unos cuarenta años que parecía tener bastante experiencia.
“¿Hmm? ¿Qué pasa?”
“¿Qué te pasa, Dalton-san? Por favor, abstente de llevar a un aventurero sin aceptar una solicitud”.
“¿Y qué es lo que se supone que deben hacer los aventureros? ¡No hay ninguna regla que diga que no puedes cazar bestias demoníacas a menos que te lo hayan ordenado!”
El maestro, que de repente estaba de mal humor, levantó la voz, pero el hombre, que parecía ser un empleado del gremio, se secó el sudor y continuó con sus palabras.
—Es cierto, pero eso no significa que no podamos evitar que los recién llegados vayan a la muerte. Y Tia-san es una persona popular en este gremio, por lo que es un poco... imprudente pedirle a una persona así que acepte algo que... ni siquiera es una petición.
—Oh, ¿eres popular, Tia?
“¡Fufuf, bueno, sí!”
Cuando le susurré a Tia, ella infló el pecho con orgullo y luego llamó al hombre.
“Aprecio tu preocupación, pero estaré bien. ¡Esta vez Ed está conmigo!”
(N/T: Todos deberíamos tener una tía en la vida)
“Tia-san… ¿Ed-san es tu amigo?”
“¡Así es! ¡Ed es muy fuerte! ¡Incluso puede cortar dragones por la mitad!”
"Sí. …?"
Me alegré mucho de escuchar las palabras de Tia mientras abrazaba mi brazo, pero el hombre me dio una mirada escéptica que no podría haber sido más obvia.
No sólo aquel hombre, sino también las aventuras que nos rodeaban en la distancia me lanzaban miradas diversas.
"¿Es un mocoso tan cobarde realmente tan fuerte?"
“¿Solo porque Tia-san es un ángel puro e inocente la estás engañando? ¡Es imperdonable, absolutamente imperdonable…!”
“Como era de esperar, tenemos que destrozarle la entrepierna. Las chicas guapas tienen que estar con otras chicas”.
… Extraño. Creo que el tipo de crítica que recibí fue diferente a lo que esperaba. Además, esa aventurera que me miró fijamente en la entrepierna con una mirada loca en sus ojos era súper aterradora.
Oye, Tia, ¿qué hiciste aquí?
“Grrrr, ¿Qué? ¿Simplemente estaba haciendo mis actividades normales?”
“Ya veo, normal eh…”
Si hubiéramos trabajado juntos desde el principio, esto no habría sucedido... Ya veo, así que esto es lo que pasa cuando Tia opera normalmente lejos de mí. Tendré que hacer algo al respecto en el futuro... No, contramedidas.
—¡Oh, cállate! De todos modos, ¡es mi discípulo y el mejor espadachín que he visto! ¡Es mucho más fuerte que cualquiera de esos héroes mediocres! ¡Tanto que le estoy pidiendo que use mi palabra!
“¿!? E-eso es imposible… ¿Entonces lo que lleva en la cintura es…?”
—Sí, es la espada que forjé. Buscaba a alguien que la probara hoy. ¿Tienes algo más que decir?
—No, no. Si ese es el caso… lo entiendo. Entonces ten cuidado.
El miembro del personal finalmente se alejó de mi Maestro, lo miró con enojo, murmuró algo y la forma en que me miraba cambió nuevamente.
“Si Dalton-san forjó esa espada, ¿no me digas que es un héroe de algún país?”
“¿Eh? ¿Pero no había un héroe del Reino de Alecto aquí hace un tiempo? No es la misma persona, ¿verdad?”
“No importa si es un héroe o no, debemos deshacernos de los malos bichos que se aferran a Tia-san…”
—¡Maestro! Si ya terminamos aquí, ¿qué tal si nos vamos? Ven, Tia.
"Tsk, sí."
"¡Vamos!"
Insté a mi maestro y tiré de la mano de Tia y salí del Gremio de Aventureros para escapar de las miradas frías y feroces. Después de eso, llegamos al hábitat de la Tortuga de Roca sin incidentes y una vez más saqué mi [Dawnbreaker].
“Esta es la espada que Dalton-san forjó. Es tan hermosa…”
—¿Verdad? Ya lo has entendido, Jou-chan. ¡Ey, Ed, vamos a ello!
"¡Sí, señor!"
La tortuga de roca, como su nombre lo indica, era una gran tortuga con un caparazón similar a una roca de unos dos metros de largo. Su peso la hacía poderosa, especialmente el poder de sus mandíbulas, que podían atravesar sin esfuerzo una armadura de metal, era asombroso, pero no había necesidad de luchar contra él de frente honestamente.
“Lo primero que tenemos que hacer es… ¡vamos!”
“¿¡Qué!?”
Acercándome suavemente por detrás, le di un tajo en la pata trasera derecha. La espada debe estar bastante afilada para atravesar la piel gruesa y flácida, pero con la espada forjada del Maestro pude atravesarla con facilidad.
“¡Kuahhh!”
“¡Sí, qué lástima!”
“¿¡KUAHHHH!?!?”
La tortuga de roca, a la que le habían cortado las patas, intentó morderme con su cuello sorprendentemente alargado, pero cuando le corté el hocico, la tortuga de roca gritó y rápidamente metió la cabeza en su robusto caparazón.
En una cacería normal, esto sería un callejón sin salida. Sus duros caparazones no se rompían fácilmente ni siquiera con armas pesadas, y su alta resistencia a la magia significaba que básicamente no había nada que pudiéramos hacer. La cacería falla cuando Adventures no logra cortarle el cuello cuando está extendido. Esta fue la razón por la que las tortugas de roca se consideraban un enemigo poderoso... Levanté mi [Dawnbreaker] en lo alto frente a ella.
“Déjame mostrarte un golpe que atravesará la noche... ¡JAJAJA!”
“¿¡!?”
Destello. El caparazón más duro que el acero, la piel gruesa debajo y todo lo que había entre medio fueron cortados de un solo golpe. Vi a la Tortuga de Roca, que había muerto sin saber por qué, dividirse a izquierda y derecha, y tan pronto como liberé mi fuerza restante, Tia y Mi Maestro vinieron hacia mí.
"¡Guau! ¡Qué genial, Ed!"
“¡Increíble, Ed! ¡Lograste cortar a un enemigo tan grande en dos!”
—Fufufu, bueno. Entonces, ¿qué piensa usted, Maestro?
“¡Ahh, es perfecto! Pero no nos quedaremos aquí. Me gustaría hacer algunos cortes de prueba más, ¿puedes?”
“¡Déjame encargarme de eso!”
—Fufu, haz lo mejor que puedas, Ed.
Respondí a la petición de mi Maestro con una sonrisa, y seguí cazando más tortugas de roca… Con otras bestias demoníacas en el camino. La agudeza de la excelente espada que fue forjada para mí era grande, y yo mismo disfruté probándola…, por eso cuando regresé a la ciudad, distorsioné descaradamente mi expresión al ver lo que me esperaba frente a esa puerta.
“Vamos, pásame esa espada.”
“¿Por qué no, otro grupo de caballeros…?”
Un grupo de caballeros completamente armados y un hombre con túnica de pie en el centro del grupo. Me disgustaba la presencia que apestaba a poder y problemas.
(N/T: Para aquellos que no están en Discord, lo siento por no publicar y detenerme en un suspenso. Mi universidad, como saben, comenzó y tengo mis semestres intermedios el próximo mes a partir del 2 de enero :') (Sí, mis semestres se redujeron a la mitad). Comenzaré a publicar algunos en enero. Gracias por leer y apoyar mis traducciones).
--------------------------------------------------------
Capítulo 105: No importa lo irrazonable que sea, no puedes escapar de los funcionarios.
“¿Hm? ¿Acabas de decir algo?”
“¿¡Eh!? ¡No, no, no, no! ¡No es nada!”
El hombre de la lujosa túnica negra me miró con sospecha y yo negué con la cabeza rápidamente. La gente peligrosa, peligrosa y corriente no suele relacionarse con los caballeros. No quiero hacer el papel de tonto que dice cosas innecesarias y se pone en peligro.
"¿Qué quieres decir con "dame la espada"? ¿Quiénes diablos son ustedes, de todos modos?"
—Vaya, discúlpeme. Soy Hauman, el hombre a quien Su Majestad el Rey le ordenó recuperar la «Espada del Héroe». Ellos son mis guardias, los caballeros del reino. Así que, Dalton-sama, por favor entrégueme la espada según nuestro acuerdo.
En respuesta a las palabras del hombre vestido de negro que se hacía llamar Hauman, el maestro respondió con una expresión perpleja.
—¡Espera, espera! No lo entiendo. El acuerdo era: «Si viene un héroe, forjaré una espada para él». No es como si pudieras arrebatarme cualquier espada que yo forje incondicionalmente, ¿sabes?
—Lo sé. Pero no hay problema. El otro día, un héroe perteneciente a nuestro Reino de Aktor debería haber venido aquí.
“…¿Te pidió que consiguieras esta espada?”
“No me importa lo que quiera el héroe. Hemos venido a recuperar la espada que le corresponde al héroe por política nacional, y eso es todo”.
“……………………”
Hauman y el Maestro se miraron en silencio. El poder del Maestro a primera vista era abrumador, pero el enemigo también era una persona de alto rango enviada por el país, y no parecía ceder ni un centímetro. Tal intercambio de miradas y espíritu continuó por un tiempo... Sorprendentemente, fue mi Maestro quien se derrumbó primero.
“………… Está bien. Entonces, espera un momento”.
—¡¿Eh, Maestro?!
Mi Maestro me miró cuando levanté la voz con sorpresa. Al mirarlo a los ojos... Sí, supongo que debería callarme y seguirlo hasta aquí.
“¿Si tan solo me entregaras la espada aquí y ahora?”
—¿Qué? ¿Eres idiota? Hemos estado probando esta espada y, si no la cuidamos adecuadamente, ¡se dañará! ¿O qué? ¿Quieres que te la entregue cubierta de sangre y grasa?
Ante las palabras del Maestro, Hauman retrocedió un poco. Un caballero cerca de su oído le susurró algo al oído y Hauman dejó escapar un pequeño suspiro y continuó.
“…Entiendo. Te acompañaré al taller”.
—Che, haz lo que quieras. Anda, vámonos los dos.
"Sí"
“S-sí. ……”
Mientras Tia y yo seguíamos a nuestro amo, que se alejaba, Hauman se acercó por detrás de nosotros con sus caballeros a cuestas. La sensación que me atravesó la espalda fue como intentar no dejar escapar a un criminal.
[Hola, Ed…]
Está bien. Guardemos silencio por un rato.
[Comprendido.]
Respondí mentalmente a Tia, que puso su mano sobre la mía con una expresión ligeramente preocupada en su rostro. Poco después, llegamos al taller del Maestro, donde el Maestro se dio la vuelta y llamó a Hauman nuevamente.
“Está bien, espera aquí”
"¿Por qué no me dejas entrar?"
—¿Eh? No me importa si entras a la tienda, pero no vas a entrar a la fragua, ¿de acuerdo?
“¿Suena como si hubiera algo que no quieres que veamos?”
—¡Claro que sí! ¡Es el taller de un artesano! ¿O también quieres que revele mis conocimientos y habilidades? Si exiges tanto, romperé el contrato ahora mismo, incluso si tengo que pagar una multa.
—Guh... Entiendo. Chicos, vigilad el área alrededor de la tienda. No dejéis que se escape ni un solo ratón.
""¡Ja!""
“……Che, vámonos.”
Mientras los caballeros rodeaban la tienda, el Maestro nos condujo al interior de la misma. Luego llegamos a la forja, donde finalmente se relajó y se quejó en voz alta.
“¡Urghh! ¡Qué fastidio!”
—¡Oye, Maestro! Si gritas tan fuerte…
—Ah, está bien, está bien. Esto es una fragua, ¿sabes? No puedes ver nada desde afuera si cierras todo, y no oirás nada aunque grites fuerte.
“Sí. Siempre está tranquilo afuera cuando vengo aquí”.
"¿Ah, de verdad?"
Siempre he trabajado aquí, así que no me había dado cuenta, pero entiendo lo que quieres decir, la herrería es muy ruidosa. Pensé que la razón por la que no recibimos ninguna queja de los vecinos era porque eran muy comprensivos, pero supongo que sí había implementado medidas para reducir el ruido.
“¡Pero qué les pasa a esas personas! ¡Aparecen de repente y dicen: “Dame la espada”! ¡Qué asco!”
“Estoy seguro de que los movimientos del Héroe debieron ser informados al país, a pesar de que fue absuelto de todos los cargos. Sin embargo, ¿cómo sabían lo de la espada?”
“Tengo un permiso del gobierno para extraer piedras de sol. Debieron saber que iba a forjar una espada diferente a las que se venden en las tiendas. En cuanto a cómo llegaron a saberlo exactamente... ¿Quizás el Gremio de Aventureros ayer? La historia se filtró desde allí y esos tipos que estaban parados cerca vinieron a recuperar la espada a tiempo”.
—Entonces, ¿se alojaban cerca?
—Supongo que sí. Lamento las molestias. Ed, dame esa espada.
“S-sí”
A petición de mi Maestro, saqué la [Dawnbreaker] de mi cintura por su vaina y se la entregué. El Maestro inmediatamente comenzó a limpiar la espada, y la hermosa hoja fue pulida aún más para ser aún más hermosa.
“Maestro, ¿qué vas a hacer ahora?”
Después del primer corte de prueba, hablé con el maestro, que estaba revisando la hoja en detalle.
“¿Hmm? ¿Qué quieres decir?”
—La espada, ¿se la vas a dar?
Si se tratara de una amenaza de un matón de la ciudad, podría darle un puñetazo y acabar con el asunto, pero si se tratara de una petición oficial del gobierno, sería difícil echarlo. Personas como yo y Tia sin ningún tipo de experiencia podrían manejarlo, pero mi Maestro, que se ha establecido en esta ciudad, no podría rechazar la petición.
"Sí, te lo daré."
“Bueno, ya veo. ……”
"Ehhhh, ¿no es demasiado fácil? ¿De verdad está bien, Ed?"
"No existe el bien ni el mal. No hay forma de que podamos evadir su vigilancia... y escapar con la espada".
Ante la mirada interrogativa de Tia, me reí entre dientes y me encogí de hombros. Si tuviera que decir si podría hacerlo o no, lo haría fácilmente, pero si lo hiciera, estaría poniendo tanto a mi maestro como a mí en una posición muy difícil. Si la vida de una persona está en juego, no tenemos otra opción, pero si el propio maestro no quiere llegar tan lejos, no podemos.
—Sí, pero… ¿pero te parece bien, Dalton-san? Quiero decir, pusiste todo ese esfuerzo en hacer esta espada para Ed.
—¿Eh? Oye, Jo-chan, ¿estás malinterpretando algo?
"¿Eh? ¿Malentendido?"
“Sí, dije que les daría una espada, pero no dije que sería la [Dawnbreaker], ¿verdad?”
"¿Eh? ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ¡Ah, te refieres a entregar otra espada!"
—No, Maestro, por mucho que lo desees, ¿no sería eso inmediatamente obvio?
Esta era la tienda del Maestro, por lo que, naturalmente, había varias espadas acuñadas por él. Sin embargo, los artículos que se vendían en la tienda y en [Dawnbreaker] son demasiado diferentes. Solo mostramos la vaina, por lo que probablemente podríamos cubrirla en esta ocasión, pero si la examinaran adecuadamente más tarde, pronto descubrirían que la piedra del sol que teníamos permiso para extraer no se utilizó.
“Los materiales que se usan para las espadas que se venden en las tiendas son completamente diferentes, ¿no? Incluso si es tu espada…”
—Oye, Ed, ¿no lo entiendes? Hay una espada hecha del mismo material.
“……, ¡N-de ninguna manera!”
“Eso es lo que quise decir.”
—¡¿Eh, qué?! ¿Por qué parecen saber algo? ¡No me dejen afuera!
“Fufufufu, esto va a ser interesante de ver”.
“Sí, jejejeje.”
—¡Ahí está esa cara malvada otra vez! ¡Mou! ¡Cuéntamelo! ¡Hola, Ed!
Con Tia tirando frenéticamente de mi brazo, el Maestro y yo teníamos sonrisas malvadas en nuestros rostros.
