Capítulo 181: Si una persona poderosa dice que está permitido, entonces cualquier irregularidad no es ilegal.
“¡Fufu~, hemos llegado!”
Tia, que acaba de poner un pie en un nuevo mundo, salta de alegría en el acto. Al ver su adorable y juguetona figura, mis mejillas se relajan naturalmente.
“Jajaja, estás de buen humor, Tia”.
“¡Por supuesto! ¡Porque tengo una nueva arma!”
La cintura de Tia, que se da una palmada con un ruido sordo, lleva la [Espada Espiritual Plateada que he fabricado. Al usar un horno mágico con un rendimiento mejor que antes y rellenarlo con metales raros, su rendimiento ha aumentado en un 10%.
Por cierto, cualquiera que diga "¿solo el 10%?" aquí recibirá una paliza de los herreros de todo el mundo. Es una hazaña asombrosa mejorar el rendimiento de un equipo que ya era muy avanzado en un 10%.
—Y tú eres igual, ¿verdad, Ed?
“¿Hm? Bueno, sí.”
Cuando me lo preguntó con una sonrisa, no pude evitar sonreír también. En mi cintura, como de costumbre, estaba [Dawnbreaker] en mi lado izquierdo, pero en mi lado derecho había una espada con solo un mango y sin hoja.
Sí, finalmente logré crear una nueva [Espada de la Vida Delgada]. A diferencia de [Dawnbreaker], no puede tener varios poderes, pero solo en términos de nitidez, no hay casi nada que pueda rivalizar con esta [Espada de la Vida Delgada].
Por supuesto, es inferior a la ridícula habilidad de la Espada del Héroe, que tiene la inexplicable capacidad de cortar cualquier cosa, pero no hay duda de que dentro del ámbito de las armas hechas por humanos, esta [Espada de la Vida Delgada] poseía el mejor filo.
“¡Uf, quiero probarlo! Me pregunto si hay alguna bestia demoníaca adecuada por aquí”.
“¿No es un poco peligroso? Entiendo cómo te sientes, sin embargo”.
Está en la naturaleza de un aventurero querer probar una nueva arma. Yo siento lo mismo, pero no puedo aceptar que busquemos bestias con las que luchar en un mundo al que acabamos de llegar.
“Por cierto, ¿realmente existen bestias demoníacas en este mundo?”
“Uh, ¿probablemente?”
Finalmente, tras mirar con atención a nuestro alrededor, nos encontramos en un bosque típico a lo largo de la carretera, igual que antes. Podía ver un pueblo a lo lejos a través de los huecos entre los árboles, pero el paisaje urbano tenía una sensación familiar, sin torres de piedra ni edificios enormes como los que habíamos visto en el mundo de Canal.
"Creo que esto parece un mundo normal... o tal vez no tan normal. De todos modos, vayamos a la ciudad por ahora".
Hay docenas de escenas como esta que me vienen a la mente, así que solo con esto, no puedo determinar en qué mundo estamos. Sin embargo, en lugares como este, generalmente nos encontramos con el héroe en la ciudad, así que una vez que lo hagamos, seguramente lo averiguaré.
“…Me pregunto si hay algún carruaje que esté siendo atacado por bestias demoníacas en el camino”.
"¡Ey!"
Después de darle un golpecito a Tia en la cabeza por decir cosas tan peligrosas, caminamos uno al lado del otro hacia el pueblo. Afortunadamente o desafortunadamente, el deseo de Tia no se hizo realidad y llegamos al pueblo con total normalidad. Mientras caminábamos por la calle principal, inesperadamente vimos a un hombre grande con una armadura espléndida al otro lado de la calle.
“¡Ah! Así que este es el lugar...”
El hombre, de unos treinta años, con ojos negros y pelo corto negro, medía unos 190 cm de alto y vestía una brillante armadura de metal. Lo identificamos fácilmente como el héroe de este mundo y, una vez que lo vimos, supimos dónde estábamos.
Éste era el mundo número 31. No tenía características distintivas particulares y era bastante común... en lo que a mundos se refiere.
"Oye Tia, ese es el héroe de este mundo".
“¿Esa persona? Vaya, parece muy fuerte”.
—Sí, es fuerte. Pero... bueno, no importa. Vamos a pedirle que nos unamos a su grupo.
“¿En serio? ¿Podemos hacernos amigos tan fácilmente?”
—Sí. Déjamelo a mí.
Mientras le hacía un gesto tranquilizador con la cabeza a la asombrada Tia, seguí por la calle y me acerqué al héroe. Él nos vio y se detuvo.
“¿Hm? ¿Qué pasa?”
“Lo reconocemos como el gran héroe Gou-sama. Permítanos acompañarlo en su viaje”.
“¿Es así? ¡Está bien!”
"¡Gracias!"
"¿¡Eh!?"
Tia se sorprendió por el rápido intercambio entre Gou y yo, pero a Go no pareció importarle mientras pasaba junto a nosotros y lo seguimos.
—¡Espera, Ed! ¿Qué acaba de pasar?
“Acabamos de unirnos al grupo de Gou-san”.
—¡Ya lo sé! Pero, ¿eh? ¿¡Así de fácil!?
“¡Jajajaja! ¡No rechazo a los que vienen ni persigo a los que se van! ¡No me importan esas cosas triviales!”
“Eh, vale...”
Mientras caminábamos, Tia tenía una expresión de desconcierto al responder a la risa cordial de Gou. Luego, todavía con esa expresión, tomó suavemente mi mano.
[Oye, ¿esto realmente está bien?]
[Sí, no te preocupes. Gou-san es así. Además, si esto te sorprende, no durarás mucho de ahora en adelante.]
[¡¿Hay más cosas sorprendentes?! ¿Por qué no me lo dijiste desde el principio?]
[Bueno, eso es porque hay mucho que explicar... y es mejor explicarlo a medida que surge. Ten paciencia un poco.]
[Está bien, si tú lo dices... me prepararé un poco.]
Aunque todavía no estaba del todo satisfecha, Tia soltó mi mano. Seguimos caminando y nos presentamos. Luego, Gou se detuvo frente a cierta casa.
“Muy bien, comencemos aquí.”
Diciendo esto, se acercó a la puerta, pero estaba cerrada con llave. Después de golpearla varias veces, se dirigió a la siguiente casa.
—Um, Gou-san, ¿qué estás haciendo?
“¿Hm? Estoy buscando una casa a la que podamos entrar”.
“¿Una casa para entrar…? No querrás decir que tienes algún asunto con la gente que vive allí, ¿verdad?”
“Así es... Ah, este está abierto.”
Después de probar tres puertas, Gou encontró una que no estaba cerrada con llave y entró a la casa sin prestar atención a las preguntas de Tia. Lo seguí sin pensar y Tia, vacilante, también nos siguió.
“Ahora... ¡Hmph!”
¡Chocar!
“¿¡Qué!?”
En cuanto entró en la casa, Gou estrelló un jarrón contra el suelo, cerca de la pared. El jarrón se rompió con un sonido satisfactorio y sus fragmentos se esparcieron por todas partes.
“¡Oye! ¿¡Qué estás haciendo de repente!?”
"¿Qué quieres decir? Estoy rompiendo un jarrón".
“¿¡Por qué estás rompiendo un jarrón!?”
“Por supuesto, porque yo soy el héroe... ¡Jajaja!”
“??????”
Dejando atrás a Tia, que estaba confundida, Gou siguió rompiendo más jarrones. Después de romperlos todos, entró en una habitación al azar y comenzó a hurgar en una cómoda.
—¡Ed! ¡Ed! ¿Está hurgando en los cajones de alguien?
"Sí, lo es."
"¿Por qué estás tan tranquilo al respecto? ¡Esto es un robo, ¿no?"
“Bueno, verás...”
“No hay nada aquí... ¡Ah, qué es esto!”
Mientras rebuscaba en los cajones, levantó algo por encima de su cabeza: era una prenda interior femenina fina y transparente.
“¡Ah, qué ropa interior más atrevida! ¡Se venderá a buen precio!”
—¡Ed, entreguémoslo a los guardias ahora mismo! ¡O lo haré volar en pedazos en el acto!
“¡Espera, espera, espera, espera!”
Mientras intentaba desesperadamente calmar a Tia, que parecía estar a punto de lanzar un hechizo, Gou se puso de pie y nos miró después de guardar su botín en su bolso.
“En serio, ¿a qué se debe todo este alboroto?”
"Es porque estás haciendo algo que es como un robo... ¡no, ES un robo! ¡Solo porque eres un héroe, crees que eso te da derecho a hacer esto!"
—Sí, ¿verdad?
"¿¡Qué!?"
Tia se quedó sin palabras ante la respuesta totalmente descarada de Gou. Ah, Tia, ese es el camino que seguí en mi primera carrera.
“¿¡P-por qué…!?”
“Como héroe, tengo el privilegio de infiltrarme en cualquier lugar, romper jarrones, hurgar en cajones y confiscar todo lo que necesito para mis aventuras. ¿No es eso sentido común?”
“¡¿¡Haaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!?!?!?!”
El grito angustiado de Tia resonó por la casa vacía.
---------------------------------
Capítulo 182: Es más difícil aceptar un sentido común ligeramente diferente que un sentido común completamente diferente
“¿Romper ollas y confiscar el contenido de los cajones? ¿¡Qué es eso!? ¿¡Por qué tienes semejante privilegio!?”
“No entiendo lo que piensan los que están en el poder. Simplemente me fue concedido este privilegio y lo cumplo fielmente.”
Sorprendido por las palabras de Tia, Gou respondió con calma y pasó a la habitación contigua. Por supuesto, lo seguimos y Tia, con ojos suplicantes, me habló.
"Oye, Ed, ¿qué pasa? ¿Por qué ollas y cofres?"
—Yo tampoco lo sé. Si tuviera que adivinar, ¿quizás se trate de algún tipo de compensación por la baja asignación que reciben los héroes?
“¿Asignación? ¿Cuánto es?”
Mientras Tia le preguntaba a Gou, que estaba hurgando en un pequeño cofre que parecía pertenecer a un niño, él respondió sin mirar atrás.
“50 monedas de cobre y un palo largo y resistente”.
—¡¿Qué?! Eres un héroe, Gou-san, ¿verdad? ¿Por qué envían a un héroe con solo el dinero suficiente para pasar una noche en una posada y un palo?
“Como dije antes, no entiendo lo que piensan los que están en el poder. Me dijeron que eso era todo lo que obtendría, así que lo acepté. Bueno, después compré mi propio equipo”.
“¡No tiene sentido! ¿Por qué no apoyan a un héroe y le dan privilegios tan extraños? ¡Ed, el rey de este país debe estar loco!”
“Oye, oye, no critiques a la realeza a plena luz del día”.
Calmé a Tia, que estaba gritando, con una sonrisa irónica. No es como si te arrestaran por hablar mal del rey a menos que estuvieras en un país donde no hay ley, pero aun así, no deberías hablar mal de quienes están en el poder, especialmente del rey.
Por supuesto, Tia debería saberlo, pero aún no está convencida. Gou, después de haber terminado de hurgar en el cofre, la miró con expresión perpleja.
—Vamos, no sigas preocupándote por algo que no puedes entender. Ya hemos terminado con esta casa. Sigamos adelante.
"¿¡Aún vas!?"
“Claro, todavía quedan muchas casas por construir”.
“...................”
Dejando a Tia, que mueve la boca sin decir palabra, Gou sale de la casa. Después de eso, invade varias casas más, hurgando en ollas y cofres, y una vez que se satisface con algunas monedas de cobre y algunas hierbas secas, entra en la herrería del pueblo.
"Bienvenido."
“...................”
Sin responder al saludo del viejo comerciante, Gou mira alrededor de la herrería y entra sin permiso en el área de forja en la parte de atrás, comenzando a romper las ollas allí.
¡Chocar!
“Ah, los está rompiendo de nuevo... ¿eh?”
Tia, que había estado observando con ojos cansados, de repente notó que había una olla que Gou no estaba rompiendo y habló.
“Oye Gou-san. ¿Por qué no rompes ese?”
“¿Hm? ¿Cuál?”
“Ése, ése.”
Tia señaló ollas de distintos tamaños, pero Gou rápidamente desvió la mirada después de echar un vistazo.
“Ah, esas no sirven porque son botellas, no ollas. Solo las ollas de este tamaño se pueden romper; cualquier otra cosa no es una olla y no debe romperse”.
"Eh...?"
“No me mires así. No lo sé todo”.
Mientras Tia me suplicaba con la mirada, esquivé su mirada y murmuré una respuesta. No lo he investigado en serio, pero no tengo idea de por qué existe esa regla. Mientras intercambiábamos palabras, Gou terminó de romper las ollas que le llamaron la atención y regresó con el tendero que estaba en la parte delantera de la tienda.
—Lo siento, pero me gustaría que afilaras esta —dijo Gou, entregándole la gran espada que llevaba en la espalda.
“¡¿De verdad estás hablando así?!”, replicó Tia.
—Está bien, esta ha sido usada bastante —comentó el comerciante, comprobando el estado de la espada.
“¡¿De verdad estás respondiendo así?!”, exclamó Tia de nuevo.
“Costará tres monedas de plata, ¿cuánto crees?”, preguntó el tendero.
—Entendido —respondió Gou, pagando las monedas de plata.
—¡¿De verdad estás pagando así?! —cuestionó Tia una vez más.
—Oye, Lunaritia. Has estado haciendo ruido desde hace un rato.
—¡Pero! ¡Estás rompiendo ollas y registrando cofres en las casas de otras personas, y aun así estás pagando adecuadamente para afilar tu espada!
“¿Eh? Estoy solicitando un servicio, así que por supuesto que voy a pagar, ¿no?”
Tia, confundida por la reacción de Gou, se volvió hacia el tendero. “¿Por qué eres tan despreocupado al aceptar el trabajo de alguien que entró en tu tienda y rompió ollas?”
“Bueno, es solo un negocio, ¿sabes? Además, hay un subsidio para las ollas rotas, así que puedo comprar otras nuevas con eso. La mayoría de la gente no se queja porque son baratas y se rompen fácilmente”.
“¿Subvenciones? Jajajaja… Lo siento, Ed… No puedo soportarlo más…”
—No te preocupes, Tia. Iremos a la posada y lo hablaremos. Ten paciencia un poco más.
Con lágrimas en los ojos, Tia se agacha. Mientras Gou terminaba su negocio con el tendero, el grupo salió de la tienda sin problemas.
“Ahora, vayamos a la tienda general. Necesitamos reponer nuestros suministros y vender la ropa interior traviesa que encontramos antes”.
“........................”
—Tia, ten el corazón fuerte. No te preocupes, no te estás volviendo loca.
Mientras animábamos a Tia, que tenía una mirada de pez muerto en sus ojos, entramos en la tienda general. Por supuesto, incluso allí Gou rompió ollas, rebuscó en los aparadores y, después de meter lo que había dentro en su bolso, llamó al dependiente.
“Quiero vender algo primero. Lencería, hierbas y... esta poción curativa”.
—¡Espera, eso! ¡Eso es lo que acabas de sacar de la cómoda de allí!
“La gota es así. Entonces, todos juntos...”
"¿¡Lo estás comprando!?"
En el punto donde la negociación había comenzado despreocupadamente, Tia, incapaz de contenerse más, agarró firmemente el hombro del empleado y comenzó a sacudirlo mientras hablaba.
“¡Oye! ¡Es una poción de recuperación que estaba en esta tienda! ¿Tú también la viste? Es mercancía de tu propia tienda, ¿verdad? ¿Vas a comprarla?”
“Oiga, oiga, cliente, deje de ser brusco. Por supuesto que lo compraremos, es nuestro trabajo”.
“Pero entonces, si vuelves a poner esa poción de recuperación comprada en los estantes de la tienda, Gou-san podría recogerla y venderla de nuevo, ¿verdad?”
“¿De qué estás hablando, Lunaritia? Si tomo artículos del estante de mercancías, eso sería robar, ¿verdad? Yo no haría tal cosa”.
“Así es. Además, informamos de las pérdidas a la oficina y recibimos subvenciones, por lo que en realidad no perdemos nada”.
“............ ¡U, uh, uwaahh! ¡Ed, no puedo soportar esto más!”
Ante las palabras de los dos, que parecían considerar la situación perfectamente normal, Tia empezó a llorar y se aferró a mí. Parece que finalmente llegó a su límite.
—Está bien, está bien, Tia. Lo siento, Gou-san, pero me gustaría dejar que Tia descanse un poco. ¿Te parece bien si regresamos a la posada antes que tú?
“No me importa. Me hospedaré en una posada llamada “La oveja de tres cuernos”.
—Entendido. Nos vemos más tarde... Vamos, Tia, vámonos.
“¡Uuuuuuu!”
Acariciando la espalda de Tia, que seguía llorando como una niña, me separé de Gou y me dirigí hacia la posada. El empleado de la posada nos miró fijamente, pero en ese momento, no podíamos permitirnos el lujo de preocuparnos por esas cosas.
“Hic... sollozo... ¿Por qué?... No estoy loca...”
—Así es, Tia, no estás loca. Lo que es una locura son las reglas de este mundo.
—Es cierto... No soy rara, ¿verdad...?
—Sí, no eres raro. De hecho, cuando llegué aquí por primera vez, yo tampoco sabía qué hacer.
“......¿Qué hiciste, Ed?”
Mientras se abrazaba fuertemente a mí, Tia me miró a la cara con ojos llorosos.
“No hice nada. Simplemente me dejé llevar por la corriente de las cosas. Mira, el mundo donde estaba Canal tenía leyes y sentido común muy diferentes, ¿no? Así que simplemente acepté que este lugar es el mismo. En realidad, ninguna de las personas allí estaba enojada con Gou-san, ¿verdad? Si las pérdidas están siendo compensadas, entonces es algo que simplemente hay que aceptar... aunque sea difícil convencerse, creo que es mejor simplemente aceptarlo”.
Si el mundo cambia, también cambia el sentido común. Dado que sólo conocemos nuestro propio mundo, es difícil aceptar grandes diferencias en los demás, pero, sinceramente, si nadie está descontento, es mejor no preocuparse por ello.
“............Esta es la primera vez en mi vida que siento la irracionalidad del mundo con tanta fuerza.”
“Qué casualidad, yo también sentí algo parecido”.
Al ver que Tia finalmente se calmaba, respondí con una sonrisa irónica en mi cara.
--------------------------
Capítulo 183: Si la flexibilidad no es posible, entonces el camino a seguir es equilibrar las cosas mediante la fuerza.
El sentido común es algo complicado. Es más difícil aceptar cuando las cosas son ligeramente diferentes que cuando son totalmente diferentes. En medio de esas corrientes de sentido común, pasé mi tiempo tranquilizando a Tia, con quien había estado jugando. Poco después, Gou llegó a la posada. Estaba a punto de cenar, así que decidimos reunirnos con él en la taberna-restaurante cercana.
En esta ocasión, Tia inició activamente una conversación con él.
—Oye, Gou-san. No sé mucho sobre eso, pero ¿existen otros privilegios para un héroe?
—¿Hmm? Bueno, además del derecho a hurgar en ollas y cofres, supongo que también existe el derecho a elegir libremente a tus camaradas.
Dejando a un lado la parte sobre los privilegios de los héroes, Gou era, en esencia, una persona muy normal y buena. Después de reflexionar brevemente sobre la pregunta de Tia, dio su respuesta. Luego bebió de un trago su jarra llena de cerveza, se aclaró la garganta un par de veces y continuó la conversación.
“Al héroe se le concede el derecho de elegir hasta tres compañeros para su viaje. No importa quiénes sean, siempre que ambas partes estén de acuerdo, ya sean criminales o nobles, pueden convertirse en camaradas. Y mientras sean camaradas, se les exime de cualquier deber que se les imponga.”
“¿Exento de obligaciones?”
—Sí. Si son criminales, no serán arrestados por el momento, o incluso podrían salir de prisión y comenzar a realizar actividades. Si son nobles, podrían tener un delegado que administre su territorio, y si son comerciantes, podrían recibir una compensación por las pérdidas sufridas debido a su ausencia. Ustedes dos son mercenarios, ¿verdad? Asegúrense de postularse correctamente. De esa manera, deberían obtener una recompensa diaria basada en el promedio de sus ingresos del año anterior.
“¡Vaya, eso es bastante generoso!”
“En efecto. Es un sistema que podría ser fácilmente mal utilizado”.
Mientras Tia asentía con admiración a mi lado, dejé escapar una sonrisa maliciosa, pero Gou la ignoró y continuó la conversación riendo.
“¡Jajajaja! Por supuesto, habrá gente que piense así, pero eso no significa que estén exentos de cometer un delito. Incluso si se convierten en mis camaradas, serán arrestados normalmente si cometen un nuevo delito, y debido al límite de tres personas, no pueden mantener indefinidamente el privilegio de ser 'compañeros del héroe'. Si ambas partes están de acuerdo... en otras palabras, si digo que no, dejan de ser camaradas de inmediato”.
“Entonces esa parte está bien gestionada, ¿eh? Pero, ¿a menudo en las fiestas de héroes hay gente entrando y saliendo? Eso dificultaría aumentar el nivel de trabajo en equipo”.
“Bueno, cada uno tiene sus propias circunstancias. Por ejemplo, si alguien solo quiere luchar contra oponentes fuertes, puede unirse cuando se enfrenta a un enemigo formidable, pero abandonar cuando necesita resolver el problema de una pequeña aldea. También están los que ayudarán a proteger su ciudad natal, pero naturalmente no te seguirán a otro lugar, y por el contrario, están los que se unen al grupo para ir al extranjero. El papel de un héroe implica viajar por todo el mundo para derrotar al Rey Demonio, y no es una decisión fácil abandonar todos los cimientos de la vida para seguir eso. Espero encontrarme con esos camaradas algún día...”
“Hmm, ese es realmente un tema difícil”.
El grupo de Tia con el Héroe Alexis no estaba compuesto por los mismos miembros desde el principio. Mucha gente iba y venía, y al final, se conformó con Tia, el anciano Gonzo y yo. Pero yo estaba completamente preparado para abandonar en cualquier momento. Si me hubiera ido como era debido, alguien más habría llenado ese vacío.
—Pero me siento aliviada. Gou-san, eres alguien con quien puedo mantener una conversación apropiadamente.
“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”
—¡¿Ah?! No, estaba hablando de otra cosa. Lo siento, no me hagas caso.
—Ya veo. Si dices que no me preocupe, ¡no me preocuparé! ¡Jajaja!
Mientras Tia agitaba las manos frenéticamente, Gou se rió, genuinamente despreocupado. Sí, las cosas parecían ir bien entre ellos.
Terminamos nuestra comida de forma relajada y decidimos marcharnos de la ciudad al día siguiente. Mientras caminábamos en fila india a petición de Gou, él empezó a explicarnos nuestro objetivo inmediato.
“Nuestro destino esta vez es una cueva que está más adelante. Se dice que una bestia demoníaca se ha instalado en la cueva que se usa para el comercio en esta región, lo que causa problemas a la gente”.
“Una bestia demoníaca... ¿así que nuestro objetivo es subyugarla?”
—Así es. Deberíamos llegar a un pueblo al pie de la montaña después de unos tres días de caminata. Allí reuniremos información antes de desafiar a la bestia. Prepárate para el combate en un espacio reducido.
"Comprendido."
"La gota es así."
Asintiendo con la cabeza ante su breve explicación, continuamos nuestro camino. Fuimos atacados por bestias demoníacas unas cuantas veces, pero las que aparecen a lo largo de la carretera no son particularmente fuertes. Las derrotamos rápidamente para confirmar nuestro trabajo en equipo y, sin mayores problemas, llegamos al pueblo antes mencionado.
“Muy bien, ¡ya estamos aquí! Ahora, vayamos inmediatamente...”
“¿Ir a preguntar por la situación?”
“¡Recorre las casas rompiendo ollas y hurgando en los cofres!”
“..................”
Ante el comentario entusiasta de Gou, la luz pareció desaparecer de los ojos de Tia por un momento. Mientras la seguía, de la mano de Tia, Gou entró tranquilamente en una casa. Pero a diferencia de antes, había residentes dentro, que nos miraron con sorpresa cuando entramos.
"¿¡Eh!? ¿¡Ah, Yuusha-sama…!?”
"Sí, estoy entrometiéndose."
No estaba claro cómo, pero parecía que todo el mundo sabía que Gou era un héroe. Probablemente por eso podía caminar por la casa, rompiendo ollas y hurgando en los cofres, sin ningún reproche.
¡Chocar!
“Hmm, no hay nada dentro.”
“..................”
“Oye Ed, me siento tan culpable que siento como si mi pecho fuera a estallar”.
—Ánimo, Tia. Ya te acostumbrarás.
Ver al héroe cometer lo que parecía un robo frente a un propietario silencioso fue una sensación complicada, pero si eso es lo normal, entonces tuvimos que aceptarlo. Cuando Gou pasó a la habitación de al lado, había un niño de unos cinco años.
—¿Señorita Yuusha?
“Sí, ese soy yo... no hay olla, pero hay un cofre”.
Gou miró al niño sorprendido y comenzó a hurgar en el cofre.
“Oh, tres monedas de cobre”.
“Ah…”
Gou guardó las monedas encontradas en su bolso, pero el niño se mostró visiblemente abatido y Tia le habló con dulzura.
Oye, ¿ese era tu dinero?
—S-sí. Eso... lo estaba guardando para comprarle un regalo a mi mamá por su cumpleaños.
"Ya veo... Héroe Gou, ¡devuelve ese dinero al cofre ahora mismo! ¡O te volaré la cabeza!"
—¡¿Guau, Tia?!
A pesar de mi grito de sorpresa ante la expresión seria de Tia y su mano en su espada, Gou respondió con calma.
"No puedo."
“¿¡No puedes!? ¿¡No te da vergüenza robar el dinero que un niño estaba ahorrando para su madre!?”
—No lo soy. Es un privilegio que se concede al héroe. Si me avergonzara de ejercerlo, no sería apto para ser un héroe.
—¡Ah! Entonces...
"Pero..."
Justo cuando Tia estaba a punto de poner más fuerza en la mano que agarraba su espada, Gou comenzó a hurgar en su bolso.
“Parece que mi bolso está lleno. Necesito tirar algo antes de poder seguir adelante... ¿Esto es bueno?”
Gou sacó un paquete de hierbas medicinales de su bolso y lo arrojó casualmente sobre una cama cercana.
"Oh...?"
“Todo lo que un héroe descarta se convierte en propiedad de la primera persona que lo recoge. Puede hacer lo que quiera con ello”.
Gou le dijo eso al muchacho confundido y luego salió de la habitación. Tia y yo observamos su espalda alejarse con expresiones indescriptibles... y la fuerza abandonó la mano de Tia.
“¡Qué carajo...!”
—Umm... ¿Onee-chan?
—Ah, eso. Esas hierbas deberían venderse por unas cinco monedas de cobre, así que puedes usarlas para comprarle algo a tu mamá.
—En serio... gracias, supongo.
—Hmm, no estoy segura de que sea correcto que me agradezcas... De todos modos, así es, así que sé buena con tu mamá, ¿de acuerdo?
"Bueno..."
Dejando atrás al chico con expresión complicada, Tia, cogiendo mi mano, salió de la habitación. Cuando salimos de la casa, Gou nos estaba esperando fuera.
“Ya estás aquí. Pasemos a la siguiente casa”.
—Hola, Gou-san. El chico te dio las gracias, ¿lo sabías?
“Eso no es asunto mío. Simplemente tiré una herramienta porque tenía la bolsa llena”.
En respuesta a las palabras de Tia, Gou dijo esto sin mirar atrás. No pude ver su rostro, pero su voz sonaba algo aliviada.
—Está bien, dejémoslo así... Suspiro, los héroes de este mundo son realmente problemáticos. ¿O es solo Gou-san el que es problemático?
“Jajaja, ¿quién sabe?”
El extraño privilegio y el héroe rígido. En respuesta a la pregunta de Tia que parecía una mezcla de asombro y frustración, todo lo que pude hacer fue esbozar una sonrisa amarga.
