Episodio 43
'¿Está loca?'
Fue como echar leña al fuego.
«En lugar de pedir perdón, ¿qué clase de tonterías está diciendo?»
Recordé cómo ella solía criticar astutamente a Edwin delante de Joshua, creando una división entre los hermanos.
“¡No toques al joven maestro!”
“¿Ya olvidaste quién causó que el joven maestro Joshua resultara herido?”
En mi vida pasada, Edwin debe haber crecido escuchando constantemente esas cosas.
En esa época de mi vida anterior, no hubo ningún incidente específico que provocara que expulsaran a Emma.
Incluso si estuviera enojado por su comportamiento presuntuoso, Edwin simplemente lo habría soportado como lo hizo ese día.
No habría querido exponer las mentiras de su hermano enfermo.
Y después que Josué murió…
"Lo siento, Josh."
“Si no te hubiera sacado ese día… ¿todavía estarías aquí tirada?”
Una vez, en plena noche, vi a Edwin de pie en la habitación de Joshua, borracho.
Era el aniversario de la muerte de Joshua.
Por culpa de gente engañosa como Emma, el Edwin de mi vida pasada vivió con una culpa innecesaria por el resto de su vida.
Pensar en ello hizo que algo caliente y ardiente brotara desde lo más profundo de mí.
"Dijo que podría entrar en modo asesinato".
Miré el osito de peluche que tenía en mis brazos.
'¿Debería deshacerme de ella?'
Al mirar a Emma todavía aferrada a los pies de Edwin, un pensamiento malvado comenzó a apoderarse de ella.
“¡Lo haré mejor! ¡Puedo volver a ser la niñera del joven amo Edwin!”
—¡Señora Caston! ¡Deje de decir tonterías y levántese!
“En realidad, nunca me gustó ser la niñera de Joshua. Es muy sensible porque está enfermo, ¿sabes?”
—¡Señora Caston! ¡Cuidado con lo que dice! ¡Usted! ¿Por qué no se la lleva?
El mayordomo ordenó a los sirvientes vacilantes.
Se apresuraron a apartar a Emma, pero fue inútil.
“¡Suéltame! ¡Suéltame!”
Ella fue implacable, sacudiéndose de encima a los dos hombres fuertes y aferrándose obstinadamente a Edwin.
El mayordomo y los sirvientes quedaron claramente desconcertados por su feroz resistencia.
—Esto no puede ser. ¡Ve a buscar a los caballeros!
—¡Lo haré el doble de bien que con Joshua! Ah, pero nuestro joven amo ya no necesita una niñera, ¿verdad?
“…”
“¿Qué tal una doncella personal? ¡Hablaré con el duque enseguida…!”
Parecía una pérdida de tiempo llamar a los caballeros.
No queriendo presenciar más las payasadas de Emma, murmuré en voz baja:
“Osito de peluche”.
Justo cuando estaba a punto de despertar al asesino.
"Suspiro…"
Se escuchó un suspiro de frustración.
Curiosamente, en medio de la conmoción, el sonido era notablemente claro.
Edwin, que había estado observando en silencio las patéticas súplicas de Emma, murmuró:
“Te dije que me soltaras.”
De repente, levantó una mano.
Y luego.
¡Zas!
Con una suave brisa, varias figuras con máscaras negras aparecieron de la nada.
¡Swoosh, sonido metálico!
En un abrir y cerrar de ojos, rodearon el cuello de Emma con las hojas de sus espadas.
"Jadear."
Se escuchó una fuerte inhalación.
“¿Cuándo ellos…”
Todos miraron a los hombres enmascarados con una mezcla de conmoción y miedo.
Yo estaba igualmente aturdido.
'Esta gente…'
Estaban vestidos igual que los que habían arrastrado al sinvergüenza que intentó golpear a Edwin.
Todos se sobresaltaron por la aparición repentina de los hombres enmascarados que parecieron levantarse del suelo.
Pero nadie más que Emma.
“¿Q-qué…”
Ella miró desconcertada las cuchillas que rodeaban su cuello, luego comenzó a temblar.
“P-Por favor perdóname. Por favor…”
El agarre que tan ferozmente había mantenido sobre la pierna del pantalón de Edwin se aflojó y se escapó.
¡Ruido sordo!
Edwin levantó la pierna para liberarse de su agarre y se inclinó para mirar a Emma, que estaba lastimosamente tendida.
"Emma."
"…El señorito."
“¿Aún me ves como el joven maestro que lloraba y reía por tus ridículos juegos de favoritismo?”
“Huele, huele…”
Ante la pregunta en voz baja de Edwin, el rostro de Emma se puso pálido.
¿Qué clase de expresión tenía que hacía que esta mujer, una vez altiva, temblara como una niña ante él?
Una cosa estaba clara.
La tolerancia de Edwin había llegado a su límite.
Poniéndose de pie, Edwin ordenó.
“Llévensela. Si empieza a difundir rumores inútiles, córtenle la lengua”.
"¡Sí, señor!"
"El señorito…?"
Emma llamó a Edwin con una mirada atónita.
Pero fue sólo por un momento.
Los hombres enmascarados comenzaron a arrastrarla bruscamente.
—E-Espera... ¡Joven maestro! Estás bromeando, ¿verdad? ¡¿C-cómo puedes decirme algo así...?! ¡Espera! ¡Jadeo!
Mientras ella se resistía, ellos presionaron sin palabra las frías hojas contra su garganta.
Los bordes afilados se clavaron en su piel y las ruidosas protestas de Emma fueron silenciadas.
Parecía darse cuenta de que la orden de Edwin no era una broma.
—¡Joven maestro! ¡No, joven señor! ¡Me equivoqué! ¿Debería disculparme también con Belze? ¡Por favor…!
Ella tardíamente pidió clemencia, sollozando patéticamente.
Pero nada cambió.
—¡Joven maestro...!
Emma fue arrastrada por los hombres enmascarados, dejando un pesado silencio en el patio.
Los sirvientes se miraron unos a otros con sorpresa e incredulidad, incapaces de comprender que su joven amo pudiera ser tan despiadado.
Yo también me quedé desconcertado.
'Edwin… llegó tan lejos…'
No es que fuera demasiado.
Emma merecía esto y más.
Ni siquiera le cortaron la lengua inmediatamente.
Si se tratara de otro noble, probablemente ya la habrían ejecutado por difamar a un noble.
Además, la familia Kallios, al ser una familia de gran mérito, tenía la autoridad de castigar sumariamente a los criminales.
Lo que me sorprendió fue lo diferente que parecía Edwin en comparación con mi vida pasada.
Era fundamentalmente frío y racional, pero tenía un lado blando en áreas peculiares.
Él perdonaba los errores de sus subordinados y rara vez se enojaba.
Su bondad era evidente en la forma en que mostraba compasión incluso hacia alguien tan problemático como yo.
“Tú eres quien causa todos los problemas, entonces ¿por qué lloras tanto?”
"Le arrancaste un puñado de pelo a Lady Lydia. Bien hecho. ¿Qué vas a hacer ahora?"
Lo recordé consolándome después de pelearme con chicas que seguían a Diana y regresaban llorando.
Sus palabras eran frías, pero las manos que secaron mis lágrimas, no.
“Si no quieres irte con Emma, vuelve a tus tareas”.
De repente, vi a Edwin, de nueve años, advirtiendo severamente a los sirvientes reunidos.
La visión me sacó de mi ensoñación.
No sabía qué cambios sucedieron entre ahora y el Edwin de 12 años que conocí por primera vez en mi vida pasada, pero el Edwin de nueve años que no conocía era bastante…
'…¡impresionante!'
Honestamente, él era más que amable.
En la historia original, se describía a Edwin como alguien bastante pusilánime, lo que me preocupaba, pero ahora me sentía aliviado.
Rápidamente agregué esta nueva información a mis notas mentales.
– El joven Edwin tenía un carácter muy fuerte. Ayúdalo a evitar que se vuelva un pusilánime a los 12 años.
—¿Pero cómo puedo ayudarlo?
Mientras reflexionaba sobre esto, no me di cuenta de algo.
Me había estado escondiendo detrás de la falda de una criada, observando en secreto.
Pero ante la fría advertencia de Edwin, los sirvientes se dispersaron como si estuvieran huyendo.
Yo era el único que quedaba de pie al final del pasillo vacío, abrazando un gran osito de peluche.
“…¿Belze?”
De repente, mis ojos se encontraron con los brillantes ojos dorados de Edwin.
"¡Jadear!"
Entonces me di cuenta de que ya no había nadie a mi alrededor.
Edwin, con rostro severo, caminó hacia mí.
'Oh, no…'
Incliné la cabeza, sintiendo una punzada de culpa.
No había hecho nada malo, pero sentí que había visto algo que no debía.
-Bueno, lo seguí y lo espié, así que supongo que hice algo malo.
Ruido sordo.
Un par de zapatos caros se detuvieron frente a mí.
“¿Viste todo?”
Edwin preguntó abruptamente.
Incapaz de mirarlo a los ojos, respondí en voz baja.
"…Un poco."
—¿Qué quieres decir con un poco?
Una risa me hizo cosquillas en la parte superior de la cabeza.
Finalmente levanté la vista con cautela, tratando de evaluar el estado de ánimo de Edwin.
“…¿Estás enojado porque te estaba espiando?”
—No, no hay nada de qué enfadarse. Si hubiera querido ocultarlo, lo habría hecho con más discreción.
Edwin respondió sin rodeos.
- "Parece loco aunque..."
Su expresión todavía era severa.
"Lo siento…"
Murmuré tristemente.
Luego se alborotó el cabello con una mano.
“…No estoy enojado, sólo avergonzado.”
"…¿Acerca de?"
“La trataron como a una niña necesitada delante de todos. Si ella podía gritar así mientras la echaban, me pregunto hasta qué punto pensó que yo era un chiste”.
Edwin habló en tono autodespreciativo.
Una parte de mí pensó: “¿Qué otra cosa podría ser un niño de nueve años sino un niño?”, pero rápidamente sacudí la cabeza y exclamé:
“¡No fuiste una broma en absoluto!”
—Lo que sea. Dirías eso sin importar lo que hiciera.
Edwin se burló. No parecía creerme.
Sintiéndome injustamente acusado, respondí rápidamente.
—¡No! ¡Es verdad! ¡Fuiste totalmente aterrador y malvado!
“…”
“Todas las criadas temblaban. ¿No lo viste? ¡En cuanto hablaste, todas salieron corriendo!”
Ante mi arrebato, Edwin frunció ligeramente el ceño.
“…¿Realmente fue tanto?”
"¡Sí!"
Asentí vigorosamente.
Edwin, quien casualmente mencionó cortar lenguas, era el heredero intimidante de la familia Kallios.
Nadie que lo viera al mando de la secreta Unidad Sombra, el arma oculta de la familia, pensaría que era un chiste.
"Y nadie lo hará en el futuro."
Quizás esto era algo por lo que Edwin necesitaba pasar para ser reconocido plenamente como heredero.
Fue una lástima que Emma se convirtiera en el ejemplo, pero…
«En realidad no es nada desafortunado».
Al recordar lo que sufrí en mi vida pasada, sentí que ella recibió lo que merecía.
Mientras estaba perdido en estos pensamientos,
"Entonces."
Edwin preguntó con cautela.
“…¿Tu también tenías miedo?”
-------------------------------------------------------------
Episodio 44
Miré a Edwin con ojos ligeramente sorprendidos.
'¿Está preocupado por mí?'
Después de todo, no era un espectáculo apropiado para un niño de cinco años.
Pero contrariamente a sus preocupaciones, yo estaba perfectamente bien.
"De todos modos, no es como si tuviera cinco años".
Incluso si realmente tuviera mi edad, no habría tenido tanto miedo.
Había visto cosas mucho peores en el templo.
—¡No, no tenía miedo en absoluto!
“…”
“¡Si yo fuera tú, le habría cosido la boca a esa mujer!”
Debí parecer bastante villano porque Edwin frunció el ceño.
"…¿Hablas en serio?"
“¡Sí! ¡Sí!”
Respondí dos veces para enfatizar que era sincero.
A diferencia de Edwin, que tenía el poder y la autoridad como heredero de la familia Kallios, lamenté no tener lo mismo.
"Jaja…"
Edwin se rió entre dientes.
“Tienes un temperamento bastante fuerte…”
“…”
—Sí, eso es más propio de ti.
Sacudió la cabeza como si no pudiera creerlo.
'¿Más bien como yo…?'
Me pregunté qué quería decir con eso.
'¿Eso significa que no era yo mismo antes?'
Mientras meditaba sobre sus palabras, la sonrisa de Edwin se desvaneció.
“…Padre me ha entregado parte de la Unidad Sombra.”
“¿Eh? ¿Unidad Sombra…?”
“Sí, ya no estaré indefenso”.
Repitió las palabras como si estuviera haciendo un voto.
Sus ojos dorados brillaron con una intensidad desconocida.
'¡Parece que Edwin ha despertado por culpa de ese bastardo y Emma!'
Fue una buena postura a adoptar.
Eso significaba que estaba un paso más cerca de convertirse en un pusilánime.
"¡Sí!"
Sonreí brillantemente, estando de acuerdo con su decisión.
Luego, a toda prisa, empujé hacia adelante el osito de peluche que sostenía.
“¡Yo también tengo un guardián!”
“¿Te lo dio papá?”
"¡Sí!"
Me preocupaba que pudiera reaccionar con enojo, preguntándome por qué papá me daría algo así.
"¿Cómo lo llamaste?"
Edwin simplemente preguntó, parándose a mi lado.
“Osito de peluche… osito de peluche.”
"¿Oso de peluche?"
—No. Osito de peluche, osito de peluche.
“¿Osito de peluche?”
"Sí…"
Comenzamos a caminar juntos por el pasillo de forma natural.
“También tiene un modo gigante, por lo que puedes usarlo para alcanzar lugares altos más tarde”.
“¿Modo gigante?”
Me sorprendió la familiaridad de Edwin con el oso.
“Edwin, ¿has usado esto antes?”
—Sí. Cuando era más joven, lo usaba mucho para saltar las paredes a escondidas. Mi padre acabó prohibiéndole entrar en su oficina por eso.
"Guau…"
“Los alborotadores podrían usarlo de cualquier manera… ejem.”
Recordé las palabras del Duque cuando me regaló el osito de peluche.
'Así que Edwin también era un alborotador cuando era más joven.'
Esto me pareció muy interesante.
A menudo pensé que Edwin siempre había hablado con ese irritante tono noble desde su nacimiento.
Incluso en mi vida pasada, por mucho que me agradara, nunca me acostumbré a su forma formal de hablar.
—Entonces, ¿fue Edwin el dueño anterior que organizó ese extraño modo de asesinato?
Miré a Edwin, que hablaba con una expresión bastante seria.
“No lo uses para escalar paredes ni nada”.
Me pareció entrañable que me diera consejos como si fuera mucho mayor que yo.
«Tal vez yo mismo no sea mucho mejor».
'Sí, ¡es mejor tener el control que ser controlado!'
Decidido esto, pregunté:
—¿Cómo lo llamaste, Edwin?
“¿Yo? Hmm… Creo que lo llamé Pedo de oso”.
“¿Oso pedorro? ¿Qué es eso? Suena raro”.
—Bueno, también lo hace el osito de peluche.
“¡El osito de peluche es mucho mejor que el osito pedo!”
“Claro, lo que tú digas.”
Edwin asintió sin mucho entusiasmo, como si estuviera siguiendo las palabras de un niño.
“¡Es frustrante! ¡Cualquiera estaría de acuerdo en que el osito de peluche es mejor!”
Mientras caminábamos y charlábamos, antes de que nos diéramos cuenta llegamos a la escalera central.
La habitación de Edwin estaba en el primer piso, así que pensé que nos separaríamos en la escalera.
Sin embargo, me siguió en silencio hasta el segundo piso.
No fue hasta que me acompañó hasta mi puerta que finalmente se despidió.
—Entra. No has cenado todavía, ¿verdad?
“Mmm…”
No quería separarme al llegar a mi habitación.
Parecía como si recién empezáramos a hacernos amigos.
Pero mientras dudaba, Edwin se rió entre dientes y me dio una palmadita en la cabeza.
"Voy."
Me quedé allí estupefacto hasta que desapareció por completo en el pasillo, entonces murmuré tristemente.
“Edwin, ¿quieres cenar… conmigo?”
Por supuesto, no hubo respuesta.
***
Al día siguiente.
Después de terminar mi sesión de sanación habitual con Joshua, regresé a mi habitación y la encontré llena de una enorme cantidad de cajas empaquetadas.
—¡Señor! ¿Dónde debo poner esto?
“¡Pónganlos aquí! ¡No, aquí abajo!”
El mayordomo, Tara, y algunas criadas estaban ocupados desempacando y organizando los artículos en las cajas.
Entré en la habitación y exclamé asombrado.
“¿¡Qué es todo esto?!”
—¡Oh! Señorita, ¿está aquí?
Tara me saludó alegremente en medio del caos.
—Bueno, verás, el Duque y el Joven Duque…
“¿Es esta realmente la habitación donde se aloja la señorita Belzé?”
Fue entonces cuando alguien entró por la puerta abierta de par en par.
“¡Sí, así es!”
“¡Hola! Soy el encargado de entregas de Leviah Trade. El mayordomo me ha dado permiso para acercarme y saludar a la señorita. ¡Espero trabajar con usted!”
Detrás del hombre que saludaba cortésmente, se apresuraron a entrar trabajadores y sirvientes de la finca del duque, colocando cajas llenas.
Pero eso no fue todo.
“¡Hola! Soy de la tienda de alta calidad Mariantua”.
“Somos del taller Milton ubicado en 3 Main Street…”
Uno tras otro, los envíos desde diversos lugares se sucedieron en procesión.
La habitación estaba llena hasta el centro con papel de regalo de colores, lo que hacía que mirarla fuera vertiginoso.
“¿Qué es todo esto…”
“Señorita, ¿le gustaría abrir uno?”
Tara me entregó una pequeña caja roja de entre ellas.
Lo acepté distraídamente, desaté lentamente la cinta y desenvolví el papel.
Dentro de la caja estaba.
“¿Una… diadema…?”
Era una diadema adornada con numerosas mariposas pequeñas y blancas.
Tara asintió con una expresión conmovida en su rostro.
“¡Sí! ¡Todos estos fueron elegidos personalmente por el Duque y el Joven Maestro cuando fueron de compras ayer!”
“…”
“Parece que ayer vieron que tu diadema estaba rota. Qué romántico y meticuloso…”
En ese momento, las palabras que Edwin me había dicho la noche anterior pasaron de repente por mi mente.
“Te compraré cientos de mejores, así que no te aferres a estos malos”.
'De ninguna manera. ¿En serio…?'
Mi boca se abrió lentamente.
“Entonces, ¿todas estas son… diademas?”
Oye, ¿crees que son solo diademas?
Tara mostró con orgullo los artículos entregados.
Ropa, vestidos, zapatos, accesorios, juguetes varios y baratijas…….
Se amontonó una montaña de artículos adecuados para una niña.
Por supuesto, la cantidad más abrumadora fueron las diademas.
Parecía que habían arrasado con todas las diademas de la capital.
¿Hicieron una competencia para ver quién podía comprar más diademas?
Murmuré con incredulidad, mirando la caja repleta de diademas.
“¿Quién va a usar todos estos……?”
-No se preocupe, señorita.
El mayordomo, ocupado dando órdenes a las criadas, me notó y sonrió alegremente.
“Es un pequeño regalo preparado por el duque y el joven maestro para darle la bienvenida al ducado”.
"Pequeño……?"
“Ah, 'pequeño' significa un poco”.
“…….”
“¡No te preocupes! ¡No tardaremos mucho en solucionarlo!”
Cerré la boca con expresión atónita.
Si a esto lo llaman pequeño, podría quedar enterrado bajo los regalos.
Además.
"Creceré antes de poder usar todo esto..."
Incluso si usara uno diferente cada día, ¿lograría usarlos todos antes de que me quedaran pequeños?
Con una mezcla de emoción y miedo, observé cómo las prendas se ordenaban cuidadosamente en el probador.
***
Me senté en la mesa junto a la ventana, comiendo el sorbete de melón que Tara me trajo.
Contrariamente a la garantía del mayordomo de que la clasificación se realizaría rápidamente, el número de cajas apiladas no mostraba señales de disminuir.
Era imposible colocarlos a todos en el vestidor contiguo a mi habitación.
Como resultado, se propuso la idea de almacenarlos en la habitación vacía de al lado.
“¿Qué pasa si simplemente derribamos la pared divisoria y unimos las dos habitaciones?”
“Eso es demasiado ineficiente. Además, ¡no se puede destruir un muro impregnado de la historia y la cultura de Kallios! ¡Eso es absolutamente inaceptable!”
Tara y el mayordomo tuvieron un acalorado debate sobre mi habitación.
-Cierto. Eso tiene sentido.
Fue una idea ridícula desde el principio.
¿Derribar una pared para unir habitaciones sólo porque no hay lugar para guardar cosas?
Asintiendo con la cabeza en señal de acuerdo con la refutación del mayordomo, tomé una gran cucharada de sorbete de melón.
'Mmm~ ¡Esto es delicioso! ¿Fuiste al mercado?'
“¿Qué vamos a hacer entonces? La señorita no puede ir y venir a la habitación de al lado cada vez que necesite algo, ¿verdad?”
“Hmm… Eso también es un problema.”
“Hay una sala más grande en el tercer piso que combina dos habitaciones. Originalmente estaba destinada a los invitados de alto rango, pero no se ha utilizado durante mucho tiempo”.
“¡Eso suena genial! Pero, ¿está bien que usemos esa habitación?”
—¡Iré a preguntarle al duque! ¡Seguro que estará de acuerdo!
—¡Muy bien! ¡Entonces haremos una pausa en la clasificación hasta entonces, mayordomo!
'¡Por favor, parad los dos!'
Finalmente salté de mi silla para detenerlos.
"Eh……?"
De repente, me quedé helado al ver lo que había fuera de la ventana.
Un carruaje se acercaba a la mansión, después de pasar por la puerta principal.
A juzgar por su aspecto lujoso y ornamentado y los finos caballos que lo tiraban, probablemente se trataba del carruaje de un noble.
Cuando se detuvo, entrecerré los ojos para ver la cresta en el costado del carruaje.
"He visto ese escudo en alguna parte antes..."
Justo ahora.
—Dios mío, señorita. ¿Ya terminaste tu sorbete?
Tara se acercó a mí después de terminar su discusión.
—Sí. ¿Dónde está el mayordomo?
“Bajó a hablar de algo con el duque. Volverá pronto”.
Suspiré ante las palabras de Tara.
'En realidad fue...'
Me preocupaba un poco molestar al Duque por algo tan trivial.
“Puedo dejarlos en la habitación de al lado. O en el almacén…”
—¡Qué estás diciendo, señorita! ¿Sabes cuánto cuesta todo eso? Y, sinceramente, pensé que tu habitación también tenía algunas carencias.
Hice pucheros ante la respuesta de Tara.
'¿Qué le pasa a mi habitación?'
Aunque era sólo una de las muchas habitaciones de huéspedes del segundo piso, quedé satisfecho con ella.
En mi vida pasada, me quejé con el Duque por haberme dado una habitación tan pequeña...
"¿Quizás me he encariñado? Ya es suficiente".
Quizás fue porque mi trato en esta vida fue significativamente diferente.
'Aunque el Duque esté de acuerdo, ¡diré que prefiero esta habitación!'
Justo cuando decidí hacerlo, dejé escapar una pequeña risa.
Fue divertido y extraño ver con qué naturalidad esperaba el permiso del Duque.
"Señorita."
El mayordomo regresó pronto de ver al duque.
Incliné la cabeza ante la mirada extrañamente rígida en su rostro.
“¿El duque se negó?”
“Me disculpo, pero no pude hablar con él. En cambio…”
El mayordomo dijo con expresión preocupada.
“Tenemos un invitado.”
“¿Un invitado? ¿Para mí?”
"Sí."
Al escuchar la identidad del invitado, apenas pude contener un grito.
“Lady Diana del Marqués de Barelotte está aquí”.
TL/N: Edwin nombró al osito de peluche “Gomtengbanggu”, un nombre divertido y sin sentido que Edwin podría haber inventado cuando era niño.
– **”Gom” (곰)**: Significa “oso” en coreano.
– **”Teng” (탱)**: Esta parte no tiene un significado directo en coreano; podría ser parte del lenguaje lúdico de un niño o un sonido onomatopéyico.
– **”Banggu” (방구)**: Esta palabra significa “pedo” en coreano.
Entonces, “Gomtengbanggu” se traduce aproximadamente como “Pedo de oso”, que es un nombre gracioso y tonto que un niño podría inventar para un animal de peluche.
TL/N: Quiero llorar con el nombre del osito de peluche, ¿qué debería hacer? No puedo dejar al osito de peluche Belze así. ¿Pueden sugerirme si puedo cambiarlo?
----------------------------------------------------------------
Episodio 45
“…¿Vino la protagonista femenina? ¿Por qué?”
Me quedé desconcertado por las palabras del mayordomo.
Por supuesto, en la novela original, Diana visitaba a menudo la casa del Duque en esta época.
Fue por la sanidad de Josué.
'Pero ahora soy yo quien está sanando a Joshua… ¿Qué otra razón podría tener ella para venir?'
Aunque la situación había cambiado ligeramente desde mi determinación inicial de seguir la trama original, no me preocupé mucho por ello.
Porque Josué es mencionado muy brevemente y pasa como una especie de prólogo en la novela.
Diana, que todavía no tenía experiencia en el poder curativo, estaba muy desanimada por su incapacidad para curar adecuadamente la enfermedad incurable del segundo hijo del duque.
Pero poco después, tiene lugar en el templo un evento que celebra el nacimiento de la diosa.
Allí, muestra habilidades que superan las de cualquier otra persona.
Hice un esfuerzo mental para recordar el comienzo mismo de la novela.
'Ya sea que Joshua muera o no, el hecho de que Diana no pueda sanarlo es lo mismo que en la obra original, ¿verdad?'
Así que no me importó especialmente esta parte.
‘Failure’ sería sólo un pequeño ensayo para resaltar los episodios heroicos de la protagonista femenina que se sucederían uno tras otro.
Y sería simplemente un evento que la llevaría a conocer al candidato principal masculino, Edwin.
'¡Maldita sea, estúpido autor! Si ese es el caso, ¡deberías haberte asegurado de curar a Joshua adecuadamente!'
Quizás porque me había encariñado mucho con él.
Darme cuenta de que la vida de Joshua fue utilizada para un propósito tan trivial me hizo sentir muy deprimido.
"…¿Extrañar?"
“…”
“¡Señorita Belze!”
En ese momento.
“¡¿Ah, sí?!”
De repente, salí de mis pensamientos al oír que alguien me llamaba.
Cuando levanté la cabeza, vi dos pares de ojos mirándome con preocupación.
“Si te resulta difícil encontrarla… ¿debería simplemente decir que no te encuentras bien?”
Tara se inclinó para mirarme a los ojos.
La calidez de sus ojos calmó poco a poco mi corazón inquieto.
—¡Oh, no! ¡Está bien! Pero, ¿por qué vino?
“Dijo que vino a disculparse y a ver cómo estaba el joven maestro Joshua”.
"¿Disculparse?"
“Sí. Parece que podría ser porque la última curación no salió bien…”
El mayordomo se quedó en silencio.
'¿No se dijo que al final las heridas no sanaron en absoluto?'
Recordé vagamente la primera vez que vi la condición de Joshua e incliné la cabeza.
—Pero ¿quiere ver a Belze primero?
“Ella dijo que realmente quería conocerte, afirmando que eran viejos amigos”.
“¡Viejos amigos, mi pie!”
¿Respondí demasiado bruscamente sin darme cuenta?
Tara y el mayordomo me miraron con los ojos muy abiertos.
Murmuré torpemente con una sonrisa forzada.
“Solo ha pasado un año desde que nos conocimos…”
"¿Le digo que primero vea al joven maestro Joshua?"
El mayordomo habló como si quisiera ser considerado conmigo.
Estaba insinuando que podía comprarme algo de tiempo si necesitaba pensar más.
Dudé por un momento.
Honestamente, quería evitar conocer a la protagonista femenina tanto como fuera posible antes de que comenzara la historia principal de la obra original.
Incluso si intentara evitarla, siendo yo también candidata a santa, inevitablemente acabaríamos enredados juntos...
Además, ¿qué bien podría resultar de que el villano conociera a la protagonista femenina?
Pero.
'A estas alturas, Josh debería estar durmiendo después de tomar su medicina...'
No quería despertarlo, sobre todo porque ya estaba agotado por la curación.
Tomando una decisión firme, hablé con resolución.
—No. ¡Llévala a mi habitación!
"Comprendido."
“¡Un momento, mayordomo!”
De repente, Tara agarró al mayordomo que estaba a punto de salir de la habitación.
“¡Mientras le das un recorrido por la mansión, tráela aquí lo más tarde posible!”
"Por qué…?"
El mayordomo, desconcertado, de repente asintió con expresión decidida.
“Entendido. ¡Lo retrasaré lo más que pueda!”
Dicho esto, el mayordomo se fue.
Tara me agarró rápidamente y me puso bajo su brazo.
“¡Date prisa, ven aquí, señorita!”
"¿Por qué?"
“¿Por qué? Ya que está aquí, ¡debemos aplastar por completo su espíritu!”
"Espíritu…?"
Me arrastró hasta el probador, que ya estaba hecho un desastre con las prendas recién entregadas, y comenzó a ponerlo patas arriba.
“¿Éste? ¿O sería mejor éste?”
Ella me mostró vestidos nuevos uno tras otro.
Entonces de repente le preguntó a una criada que pasaba.
“¡Oye, Kona! ¿Cuál crees que es mejor?”
“Hmm, en lugar de eso… La señorita debería optar por un look elegante y chic hoy. ¿Qué le parece este vestido?”
“¡Eso suena genial! ¡Señorita, hurra!”
“¡Hurra…!”
Aunque no entendía qué estaba pasando, levanté los brazos obedientemente.
Tara rápidamente me quitó la ropa que llevaba puesta y la arrojó a un lado.
“¡Buena captura!”
Incliné la cabeza y observé cómo el vestido azul oscuro caía perfectamente en las manos de Kona y entraba en el cesto de la ropa sucia.
—Pero Tara, ese vestido también es bonito. ¿Por qué te lo quitas?
“Ese es un vestido de interior. Necesitas usar un vestido de fiesta más bonito y lujoso”.
"Fiesta…?"
Tara respondió mientras me vistió con un traje nuevo.
El vestido de terciopelo verde, salpicado de polvo dorado brillante, era realmente lo suficientemente deslumbrante como para ser usado en un salón de baile.
'¿Por qué de repente una fiesta…?'
Tara, percibiendo mi confusión, añadió:
“Una princesa de un país debe estar siempre bien preparada para recibir a los invitados, señorita”.
“¿Princesa…? Pero yo no soy una princesa…”
La reaparición de un título que hacía tiempo que no escuchaba me produjo escalofríos.
Por supuesto,
“Chicas, ¿qué tal esta horquilla para nuestra princesa?”
Tara, ¿qué te parecen estos zapatos?
“¡Aquí tienes la caja del collar! ¡Acaban de llegar del gremio de comerciantes de Servignon!”
A instancias de Tara, las sirvientas que estaban ayudando a organizar los artículos comenzaron a correr.
“¡Confía en nosotros, Princesa Belze!”
Al ver sus ojos llenos de determinación, abrí lentamente la boca.
'…¡Por favor, todos, deténganse!'
* * *
Un momento después.
En el espejo realmente parecía una princesa de un país.
Vestido de terciopelo verde y zapatos de terciopelo a juego.
Horquillas de color esmeralda sujetaban mi peinado semirecogido y horquillas de platino adornaban ambos lados de mi cabello como una enredadera floral.
Collares y pulseras de perlas adornaban mi cuello y mis muñecas.
“…¿Por qué hay dos pulseras?”
“Las princesas de los países ricos siempre los llevan así”.
Quise expresar incomodidad…
La despiadada respuesta de Tara me dejó sin palabras.
“Oh Dios… ¡Te ves tan hermosa y encantadora, señorita!”
“Dicen que la ropa hace a la persona, y este… ¡Este vestido está hecho especialmente para ti!”
“Ahora entiendo por qué Tara te elogia con tanta naturalidad. Si yo fuera tu sirvienta personal, vestirte todos los días sería una alegría…”
Las criadas que me ayudaron a vestirme exclamaron con admiración.
Fue bastante embarazoso, sobre todo porque se trataba de personas que hasta ahora habían estado distantes.
Aunque cierta adulación podría deberse a presenciar el despido de Emma, no fue desagradable escucharlo.
-Es bonito, pero… ¿no es demasiado para mí?
Dudé y luego hablé.
“¿Realmente tengo que llegar tan lejos?”
“¡Por supuesto, señorita!”
¡Las criadas gritaron al unísono!
"Ella es del mismo templo, ¿verdad? ¿No sería genial mostrarle que nuestra señorita vive mucho mejor?"
“Hmm… ¿Es así…?”
Comencé a entender por qué Tara y las criadas se esforzaban tanto.
"Es como darlo todo por una reunión..."
¿Pero cuánto sabría un niño de cinco años sobre estas cosas?
Si fuera antes de mi regreso, tal vez.
Diana también estaría ocupada adaptándose a sus nuevas circunstancias.
Respondí tímidamente.
“Pero Diana no sabe realmente de esas cosas…”
—Vamos, ¿cómo no iba a serlo? Después de todo, es de la familia del marqués de Barellotte...
Kona respondió esta vez.
Las otras sirvientas asintieron con la cabeza en señal de acuerdo.
“¡Por supuesto que no se compara con nuestra familia del Duque de Kallios!”
“¡Absolutamente, no hay duda al respecto!”
Tara exclamó con una expresión resuelta.
“¡Esto también es un motivo de orgullo para nosotros, señorita!”
"Mmm…"
Sin nada más que decir, volví a mirarme reflejado en el espejo, sintiéndome extraña.
"Se ve mejor de lo que pensaba..."
Aunque suene gracioso decirlo.
A pesar del atuendo excesivamente lujoso, mi rostro no parecía ensombrecido en absoluto.
Los ojos rojos que siempre quise ocultar brillaban claramente como la joya más preciosa entre los accesorios brillantes.
Mirándome ahora, nadie adivinaría que soy un huérfano común y corriente.
Me veía tan preciosa como cualquier dama noble.
En mi vida anterior, nunca había mirado atrás en mi apariencia, viviendo cada día como una guerra.
Siempre estuve ocupada imitando a Diana.
Si Diana usara un vestido rojo, buscaría uno similar para la próxima fiesta.
Si Diana usara accesorios de amatista, mi caja de accesorios se llenaría de amatistas al día siguiente.
Afortunadamente, la protagonista femenina era modesta, por lo que no fue difícil seguirla.
En ese momento pensé que si hacía todo lo que hacía Diana, sería querida como ella.
'Y tras debutar en sociedad, el estilo de Diana incluso se convirtió en tendencia…'
¿No es así como son todas las protagonistas femeninas de novelas?
Yo no era la única joven que admiraba a Diana en aquel entonces.
Pero yo era el único que era constantemente ridiculizado.
“¿Viste a esa chica plebeya? Hoy lleva un vestido morado igual al que lució Lady Diana en el último recital de poesía”.
"Es muy gracioso. ¿Cree que acabará siendo como Diana?"
“Aunque es una candidata a santa, siempre elige las cosas más vulgares y estúpidas para hacer”.
“…¿No le gusta, señorita?”
De repente, una mano suave que acomodaba mi cabello me sacó lentamente de mis recuerdos.
"¿Por qué nuestra bella princesa se ve tan triste?"
Tara me engatusó con ojos llenos de afecto.
Sólo entonces borré la expresión sombría de mi cara.
Y sonreí brillantemente.
“¡No! ¡Me encanta! ¡Muchas gracias a todos! ¡Son los mejores!”
—¡Kyaa, qué adorable!
Cuando levanté el pulgar, las criadas soltaron otra ronda de vítores.
“¡Ay! ¿Qué debería hacer? ¡Solo quiero pellizcarle la mejilla una vez!”
Kona agitó los dedos frenéticamente, como si tuviera temblores.
Tara, con una expresión de suficiencia, habló.
“Las mejillas de nuestra princesa sólo las puedo tocar yo, ¿sabes?”
Luego se volvió hacia mí con una sonrisa maliciosa.
“Princesa, en honor a nuestro arduo trabajo, ¿podría permitirnos tocar su mejilla solo una vez como recompensa?”
"…Sólo una vez."
Respondí resignadamente.
Inmediatamente Tara extendió su mano hacia mí.
Aplastar, aplastar.
Aprieta, aprieta.
Las criadas observaron con ojos brillantes mientras Tara amasaba mi mejilla como si fuera un trozo de mochi.
Tara, ¿cómo te sientes?
“Ah… es tan suave. Cálido y tierno como el pan recién horneado”.
“Estoy tan celoso…”
—¡Maldita sea! ¡Debería haberme postulado para ser la doncella de la señorita!
Había pasado más de una vez.
Grité con los ojos bien abiertos.
“¡Oye! ¡Dije solo una vez! ¡Mis mejillas se desgastarán!”
“Lo siento, princesa. Por favor, no te enojes”.
Tara retiró la mano, todavía luciendo melancólica.
Aunque grité con ira, las criadas tenían expresiones peculiares.
“¡Dios mío! Parece un gatito con el pelo erizado. Tengo ganas de romperlo todo, ¿qué hago?”
“Incluso cuando está enojada, es tan adorable…”
“Princesa, sé que es nuestro primer encuentro, pero te amo”.
Mientras escuchaba a medias sus incomprensibles comentarios, se oyó un golpe en la puerta.
“¡Parece que está aquí!”
Las criadas comenzaron apresuradamente a ordenar el vestidor, que parecía haber sido alcanzado por una bomba.
—¡Tara, saca a la señorita primero!
“¡Contamos con vosotros, todos vosotros!”
Asintiendo, intercambiaron miradas cómplices y cerraron firmemente la puerta del vestidor.
Finalmente, Tara y yo nos paramos frente a la puerta, listas para saludar a Diana.
Sintiéndome un poco nervioso, respondí.
"Adelante."
Crujir.
La puerta se abrió.
"…Diana."
Por fin me reencontré con la protagonista femenina que había sido mi rival persistente en mi vida pasada.
Tags:
Yo Era La Falsa (Novela)
