[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 5>
Abrí los ojos de par en par ante su inesperada oferta.
En el pasado, e incluso ahora, apenas tenía recuerdos de jugar con amigos de mi edad.
Aunque había entrado en el cuerpo de un niño pequeño, mi alma no se había convertido en la de uno. Pero de alguna manera, mi corazón latía de alegría.
"¿Está bien eso?"
"Por supuesto..."
La inocente cara del chico de mi edad, que tenía una sonrisa brillante, se transformó instantáneamente en la de un demonio.
"¡Por supuesto que no está bien!"
Empujó ligeramente mi hombro.
Como estaba sentado en la silla, mi cuerpo vaciló un poco. No me dolió mucho, pero me sentí terrible.
"Oye, hay algo que mi mamá siempre me dice. ¿Quieres saber qué dijo? No juegues con niños sin padres. Y tú no tienes padres, ¿verdad?"
"..."
"Oye, Kairon. ¿Qué estás haciendo?"
"Ella dijo que quería jugar con nosotros y me lo suplicó".
¿Cuándo dije eso en el mundo?
Fue él quien dijo que me dejaría jugar con ellos. Me sentí enojado e indignado.
"¡Eek, qué?"
"Ugh, el niño que lloró en la reunión la última vez".
"Ah, ese niño".
Los niños me rodearon y me dejaron incapaz de moverme.
"Oye, detente. ¿Crees que alquila un lugar aquí porque no tiene hogar? ¿Cómo se supone que debo jugar con un niño sin hogar? Mamá y Papá me dijeron que no jugara con niños sin hogar porque eran inferiores".
"..."
Entonces, el niño que me empujó me miró y se burló, "No tienes padres, no tienes hogar, no tienes apellido y no tienes amigos, ¿verdad? ¿Qué demonios tienes?"
Esas fueron las mismas palabras que hirieron mi trauma. Mis puños temblaron ante el sarcasmo descarado en sus comentarios.
'Tengo que contenerme'.
Mientras apretaba los puños, alguien me golpeó la cabeza.
'Pero, ¿cuál es el punto de contenerme?'
Con ese pensamiento repentino, tomé acción.
Estaba a punto de darle una bofetada en la cara y agarrar su cabello, pero el pequeño idiota se estremeció y retrocedió, riendo maliciosamente.
"Sabes, si me golpeas, tendrás que pagar, ¿verdad? ¡Mi mamá dijo que se llamaba dinero de compensación después de que te golpean!"
Al escuchar esas palabras, mis manos se detuvieron reflejamente. Cada palabra que pronunciaba este pequeño bribón me molestaba.
'Esto está lleno de malicia.'
Snip, se podía escuchar el sonido de mi racionalidad rompiéndose.
Para tu información, no era el tipo de persona que tolera esa malicia abierta.
Odio mostrar debilidad. Por eso siempre sonrío...
Prefiero morder como un perro.
"Hmph, ni siquiera tienes dinero".
"...at".
"¿Qué?"
Corrí a toda velocidad hacia una roca cercana del tamaño de mi cara. Apreté los dientes y la recogí.
"¡¡¡¡¡¡¡Q-Qué!!!!!!"
Con eso, vacilé, corrí y la lancé hacia ese mocoso.
¡Bang!
Hubo un fuerte sonido.
Por supuesto, una pequeña roca del tamaño de mi cara no podía volar lejos y cayó justo delante de mí.
Un niño de cinco años levantó una roca y la lanzó, pero ni siquiera pudo volar cerca de los mocosos.
Aun así, los niños deben haberse cansado tanto que hicieron el sonido "¡Ay!" y retrocedieron.
"Incluso si tienes papás, es mucho mejor sin papás si tienen la misma personalidad que la tuya, ¡idiots!"
"¡Oye! ¡Voy a contarle a mi mamá!"
"Y-Yo también...!"
"Oye, vámonos. Ella es lamentable".
De alguna manera, eran comentarios como estos los que podían hacer que te enfurecieras.
"Mi hermano dijo que los niños que no tienen nada en sus vidas desde el principio no saben qué harán en el futuro".
Al escuchar esas palabras, los niños que me rodeaban antes se apresuraron a alejarse de mí, como si estuvieran evitando gérmenes.
Apreté los puños y observé cómo los niños se alejaban.
"Además, se llama 'compensación', ¡idiota!"
Mis manos están enrojecidas. Tal vez sea porque estaba sosteniendo una roca con fuerza. Parece que pronto me saldrán ampollas.
"¿Qué? No es como si hubiera estado actuando fuerte por uno o dos días solo".
Suspiro.
Me froto los ojos calientes con el dorso de la mano antes de volver a sentarme en el banco, apretando los labios mientras me siento indignada.
"Está bien".
Acaricié suavemente mi muslo.
"Estoy acostumbrada", murmuré para mí misma, tratando de aliviar la amarga sensación que sentía.
'Incluso en mi vida anterior, he soportado muchas dificultades solo con mi voluntad'.
No era la primera o segunda vez que algo así sucedía.
En mi vida anterior, nací en una familia rica con una cuchara de oro. Me convertí en la hija mayor en la familia y fui odiada por eso.
Lo peor de todo, mi madre dio a luz a dos hermanos menores después de mí.
Al principio, mi madre recibió una mirada fría de mi abuela y abuelo después de darme a luz. Sin embargo, después de dar a luz a mis dos hermanos menores, fue oficialmente reconocida como la nuera adecuada y recibió un apartamento en alguna tierra costosa en el distrito de Gangnam.
[Oye, ¿no te da vergüenza usar esa ropa en este tipo de escuela?]
[¡Porque eres tan malditamente indecente estamos jdidos, ¿sabes?! ¡Realmente me da vergüenza tener una hermana mayor como tú! ¡Merda!]
[¡M*erda, hermana perra! ¡Te dije que no aparecieras frente a mí, ¿verdad?!]
No había razón para que el patito feo de un engendro apareciera en la casa.
Sucede cada vez que alguien con poder ignora y desprecia a alguien que no tiene poder.
La ropa amplia claramente diseñada para hombres, los uniformes escolares que eran tan pequeños que estaban a punto de explotar, y la escasa cantidad de dinero de bolsillo en comparación con la de mis hermanos menores.
Como mi hogar estaba en Gangnam, que era un buen distrito, inevitablemente fui a una buena escuela. Como tal, me convertí en la oveja negra en comparación con mis hermanos.
Al principio, era solo una discriminación menor.
Incluso al comer, todas las partes buenas eran para ellos, y las partes que eran relativamente insípidas eran para mí.
Aunque se compraron ropa nueva, ninguna era para mí. Todas las cosas caras y buenas iban para mis hermanos, y a mí me daban la ropa de la que estaban cansados.
Mi padre me ignoraba, y mi madre me descuidaba. Como resultado, mis hermanos menores se dieron cuenta de que yo era algo que se podía "ignorar".
Los niños pequeños que aprendieron sobre esa relación jerárquica a tan temprana edad eran aterradores.
Hubo momentos en los que me robaban el abrigo y me arrojaban afuera en medio del invierno. También hubo momentos en los que dejaban caer mi mochila en el barro para tomar una foto de mí luchando y luego difundirla en un grupo de chat en la escuela.
Me rebelé un poco.
[¿T-Tú... me golpeaste? ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Noona me golpeó!]
[¿Qué? Déjame ver. Oh Dios mío, la herida... Vamos a ir a casa de la abuela la próxima semana, ¿qué debemos hacer? Vamos al hospital de inmediato. ¡Cha Miso! ¡Ve a tu habitación ahora mismo! ¡Arrodíllate y levanta las manos! Me ocuparé de ti cuando regrese.]
Pero en todas esas ocasiones, mira cuánto me protegía mi familia...
'Ugh, no pensemos en eso', sacudí la cabeza con tristeza.
"¡Bien, dulces!"
Saqué el caramelo que Myla me había dado como un tentempié para llevar en secreto, lo saqué y lo metí en mi boca.
Me sentí mejor cuando el dulce llenó mi boca.
Mientras estaba sentada, un gato blanco puro saltó desde algún lugar y se sentó en la silla del banco de manera familiar.
No pude evitar sonreír cuando apareció de repente.
"Hola, gatito".
¡Miau!
Como si respondiera a mi llamado, el gato blanco puro, que había dado un largo maullido, se acurrucó y cerró los ojos.
Me acerqué sigilosamente al lado del gato y sentí el calor de su pelaje suave y su piel al tocarlo ligeramente.
"Gatito, ¿quieres ser mi amigo...?"
Siempre me han gustado los animales.
Eso se debe a que los animales siempre me tratan igual, sin importar cuánto tenga o cuánto tenga poco. Me devuelven lo mismo que les doy.
"No es que esté realmente desesperada por amigos... Podemos sentarnos aquí y hablar de vez en cuando. ¿Vienes aquí a menudo?"
¡Miau!
El gato dio otro maullido largo.
El gato parecía feliz cuando lo acariciaba.
"¿Y si los mocorros de antes realmente le dicen a su mamá?"
Si realmente piden una compensación, podría llegar a oídos del duque Mirel.
"¿Y si me dice que les pague el dinero y me vaya...?"
Actuaba fuerte, pero cuando pensaba en los problemas que tenía en la vida real, suspiraba profundamente.
Me sentía patética por lamentarme de mi situación ante un gato.
Cada vez que lo acariciaba, el gato ronroneaba. Parecía ronronear cada vez que le gustaban las caricias, lo que significaba que se sentía bien.
"Quiero quedarme con el gato".
Dicen que es bueno tener un animal a tu lado cuando estás solo.
Dado que el anexo es muy espacioso, ¿no estaría bien tener al menos un gato?
"Oye, ¿vamos a vivir juntos?"
Salté del banco e intenté tomar al gato en mis brazos.
¡Miau!
Sin embargo, el gato me esquivó como si le molestara y saltó hacia abajo, entre los arbustos.
¡Miau!
¡Miau!
¡Miau!
Luego, en los arbustos, los otros gatos asomaron la cabeza.
El gato blanco se levantó y me miró.
"No creo que realmente pueda entenderme".
Era como si realmente pudiera entender lo que estaba diciendo. Tal vez me equivoqué.
"Ah, así que tienes una famiwia".
Entonces no puedo hacer nada al respecto.
Me senté de nuevo en el banco, sonriendo y agitando las manos.
El gato blanco acicaló a los otros gatos varias veces antes de desaparecer de nuevo entre los arbustos con los demás gatos.
"No soy una niña".
Sacudí la cabeza. Pensar en el pasado parecía haberme deprimido mucho.
"Debería ir con Myla".
Me preguntaba si este sentimiento desaparecería rápidamente si actuaba linda y comía pudín.
Salté del banco y retrocedí para volver al anexo.
Nunca esperé que alguien estuviera observando todo lo que sucedía.
