[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 18>
Esta noche es la "noche de luna nueva", cuando la luna desaparece. Y en la noche de luna nueva, la sangre de los Etam duerme.
La "luna nueva" es cuando nadie de la familia Etam experimenta manía, se siente estable y puede dormir profundamente sin sentirse sensible.
Es el día de descanso que el dragón prepara para los humanos que poseen un poder difícil de controlar.
La luna nueva es el día más débil para aquellos que heredan la sangre de los Etam, tanto para los descendientes directos como indirectos, y también es el día en el que se refuerza la seguridad de los Etam.
Todos los descendientes directos de los Etam no salen de sus habitaciones en ese día.
Exactamente, solo duermen.
Por supuesto...
"Estoy bien".
No duermen profundamente. He escuchado que los descendientes indirectos tienen cuerpos débiles, pero...
"Incluso estoy emocionada".
¿Dónde está la debilidad? Estoy emocionada como siempre.
De hecho, está claro que no hay ni una sola gota de sangre mezclada de la familia Etam.
"Myla, ¿qué día es hoy? No lo sé".
"Hoy es el cumpleaños del Príncipe Erno".
"... Oh".
Ella dijo, ¿es el cumpleaños de Erno Etam?
¿Por qué tiene que ser en la noche de luna nueva?
¿Existe esa configuración en la novela? Inclino la cabeza con una expresión confundida.
"La próxima semana habrá una fiesta de cumpleaños. ¿Has preparado un regalo?"
"Aún no".
¿Hay un evento así?
Fruncio el ceño sin darme cuenta. No hay ninguna historia sobre un cumpleaños.
"Oye, señorita, eres la única hija del Príncipe Erno. Deberías ser la primera en dar un regalo".
"Mmm. Por cierto, ¿sabes qué día es hoy?"
La noche de luna nueva, ¿verdad?
¿Qué regalo puedo dar en un día en el que todos están durmiendo?
"¿Quieres que te diga una buena idea?"
"¿Qué es?"
Me siento extraña.
Intento apartar ese sentimiento y pregunto de nuevo. Myla tiene una expresión suave como siempre.
"Por cierto, ¿sabes que en realidad son cuentas? Si se recopilan todas, el Príncipe Erno no se volverá aterrador".
Eso claramente no es un papel importante.
"¿Sabes dónde se encuentra el otro fragmento?"
Además, este es uno de los medios para que el personaje principal femenino, que está en una relación con un Xtra engañoso e insignificante, se acerque más a Erno Etam.
"Si la señorita lo trae aquí, el Príncipe Etam seguramente la amará más."
... Parece que soy yo.
De repente, recuerdo a Myla, que desapareció detrás del pabellón como si estuviera siendo perseguida.
"¿Por qué no lo sabía?"
Me sostengo la frente.
"Recuerdo. La razón decisiva por la que fui expulsada."
Según la novela original, se revela que en realidad soy un lagarto, y debo someterme a una prueba de relación sanguínea.
Al menos llevará un mes para que los resultados de la prueba de relación sanguínea salgan.
Y en la novela, este es el momento en el que debo quedarme en esta casa durante el período de suspensión.
Es evidente que fui expulsada por este incidente.
"¿Por qué recién me acuerdo ahora?"
Es extraño.
¿Por qué no recuerdo las partes específicas de la novela que he leído durante años?
Entonces, una escena de la novela aparece claramente en mi mente, como si borrara esa duda.
"<Piénselo, señorita. Si el Príncipe Erno pudiera volver a la lista familiar, es posible que no la expulsen de esta casa."
"... Pero."
"Si le das un regalo como este, seguramente te adoptarán a ti en lugar de a un recién llegado."
"... Entonces, ¿podría quedarme contigo?"
"Por supuesto, señorita."
Me toco la frente, sintiéndome confundida.
"Resulta que la culpable es Myla."
Calmo mi acelerado corazón.
Niego con la cabeza después de pensar por un momento. En realidad, no tengo nada de qué preocuparme, pero estoy pensando en qué decir.
"No quiero, estúpida."
Resoplo y respondo. Los ojos de Myla se abren de sorpresa.
No importa cuán buena sea la obra original, no pondré en riesgo mi vida.
"Señorita, he sido amable, pero... ¿Hay algo de lo que dije que no le guste?"
"También he sido amable, estúpida. También puedo distinguir entre lo malo y lo bueno."
"Puede que me equivoque al llamarla un animal antropomórfico."
Esas palabras son bastante impactantes.
¿Cómo sabe Myla que soy un animal antropomórfico? Parece que nunca me han descubierto.
"He estado cuidando de usted durante mucho tiempo, ¿piensa que no lo sabría?"
La expresión en el rostro de Myla al decir eso está llena de odio.
No es la cara amable de una criada que conocía hasta ayer. Respiro profundamente.
"Pero, esto es extraño. Su humanización debería desvanecerse en la reunión de Año Nuevo. Escuché que es un remedio bastante efectivo para los animales antropomórficos en el continente del sur".
Myla habla en su tono amistoso habitual. Su rostro sonríe, tal como recuerdo.
"... ¿Podría ser también eso?"
Mi cabeza duele un poco.
"¿Qué sé yo?"
La expulsión ya estaba planeada, y no sé si se reveló o no.
Me doy la vuelta.
"Te arrepentirás".
"Tú serás quien se arrepienta, estúpida".
"Esperemos hasta mañana por la mañana".
"Sí. De todos modos, morirás en dos semanas".
Respondo como una niña pequeña y regreso a mi habitación.
En realidad, Myla..., no, quiero decir, el Xtra que aparece en la obra original, muere a manos del antagonista en la novela.
En resumen, muere por traición.
"... Al final, fue Myla quien robó el pendiente".
Esa es la continuación de la historia según la obra original. Porque de esa manera, el personaje principal femenino puede usar el poder de Erno Etam y lucir bien.
Entonces, al menos esto no es culpa mía.
Pero parece que debo prepararme para irme pronto.
"Hoy el personaje principal femenino tampoco está aquí".
El personaje principal femenino también nació con la poderosa sangre de los Etam, así que estará durmiendo todo el día de hoy.
"Voy a empacar primero".
Suspiro profundamente y saco la muñeca de tigre que sostengo en mi costado.
"Uff".
"Tengo que llevar este tigre".
De todos modos, es un regalo que recibí.
Por supuesto, solo tengo que empacar esta muñeca.
Y al día siguiente, Myla finalmente sufre un accidente.
------------------
"¿En serio, ese niño...?"
"Oh Dios mío... Myla lo cuidó como a su propio hijo, ¿verdad?"
"El bien se paga con el mal".
"¡Cómo se atreve a manchar la familia Etam...!"
Erno Etam no vino hoy. Por supuesto, Myla tampoco está aquí.
No puedo quedarme con hambre, así que no tengo otra opción que ir a la sala de comedor, pero escucho sonidos inusuales.
"Parece que algo ha sucedido de nuevo".
Por supuesto, eso solo revela el hecho de que soy un animal antropomórfico.
Los rumores y chismes a mis espaldas son algo común. No hay tanto odio aquí en comparación con lo que experimenté en la escuela.
"Señorita".
Una sombra se cierne sobre mi cabeza, pero alguien bloquea mi camino.
"¿Quién eres?"
"Soy el mayordomo principal de la familia Etam. Mi nombre es Kairon".
El mayordomo principal, eso es lo mismo que el mano derecha del duque Mirel.
"Su llegada significa..."
Significa que este incidente ya ha llegado a los oídos del duque Mirel.
"Me voy".
"... Parece que sabes lo que está sucediendo".
"Eso se debe a que mis oídos son buenos".
"... Oh, entiendo".
Cuando doy un paso adelante, Kairon rápidamente me sigue y se pone delante de mí. Iguala mis pasos con sus largas piernas.
"Puedes entrar".
Abre la puerta de la sala de reuniones y dice.
El duque Mirel no está solo adentro.
Está Erno Etam y la protagonista femenina, junto con personas importantes como los seguidores y los descendientes de la familia Etam.
Luego, veo a Myla de pie en un lado de la sala de reuniones.
Al ver sus ojos enrojecidos mientras sostiene un pañuelo mojado, siento náuseas por su amabilidad hacia mí hasta ahora.
"Ya he informado toda la información".
De todos modos, Myla sobrevivirá incluso si no la ayudo.
"Porque el villano Xtra sobrevivirá hasta que ya no sea necesario".
El papel de Myla en <Adoptado> es conectar a Erno Etam y la protagonista femenina.
"¿Es ella tonta, no se da cuenta de que Xtra finalmente morirá una vez que ya no se le necesite?".
Respiro profundamente y lentamente.
"Hola".
Nadie responde a mi saludo.
"No importa".
Es normal.
¿No es cierto que nadie me ha devuelto el saludo durante toda la escuela?
No. No solo en la escuela. En la familia también es lo mismo.
"Tú, responde mis preguntas honestamente a partir de ahora".
"Sí".
Los ojos del duque Mirel se abren de par en par. Supongo que finalmente ha llegado, luego respondo obedientemente, escuchando las amenazas del duque Mirel.
"¿Es cierto que estás conspirando con alguien vestido de negro y robaste este pendiente?"
"..."
"¿Sabes qué es este pendiente?"
Wow, ¿me están haciendo el chivo expiatorio?
No puedo decir nada debido a la confusión. Cuando levanto la cabeza, veo a Myla llorando tristemente.
"¿Y qué hay de hecho de que eres un animal antropomórfico?"
"..."
No puedo abrir la boca, y el duque Mirel golpea la mesa con su puño.
Afortunadamente, esta vez la mesa no se parte en dos.
"¡Responde honestamente! Di no si no, di sí si es cierto".
"Sobre el animal antropomórfico..."
Quiero responder, que es cierto que soy un animal antropomórfico, pero no robé el pendiente. Mi cuerpo comienza a calentarse.
'Oh...?'
De repente, los labios de Myla se curvan lentamente.
'¿Qué está pasando? ¿Qué está haciendo conmigo...?'
En ese momento, tuve un pensamiento claro.
¡Boom~!
Mi visión se volvió borrosa y todo se volvió oscuro ante mis ojos.
Mi humanización se desvaneció.
