[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 17>
Ha pasado una semana desde la llegada de la protagonista femenina. Todavía estoy viviendo mi vida como una vela.
Después de pensar en ello durante la última semana, la presencia de la protagonista femenina es algo bueno para mí.
"Puedo ser la hermana menor de la protagonista femenina a la que admiro."
"Hermana mayor."
"Ayrin!"
Caminaba por el pasillo y me encontré accidentalmente con la protagonista femenina, luego corrí hacia ella. Extendió sus brazos ampliamente y me abrazó.
Solo nos llevamos dos años de diferencia, pero la cabeza de la protagonista femenina es más grande que la mía.
"Mi hermanita es tan linda..."
Una cosa especial es que le gusta mucho tener una "hermana menor".
"De hecho, en la novela, generalmente solo aparecen hombres."
Amigos hombres, incluso el protagonista seguro está rodeado de varios personajes masculinos en el harén inverso, incluso los sirvientes son hombres...
"Si lo piensas bien, la protagonista femenina no tiene amigos del mismo genero".
¿Eh? Entonces, ¿es esta mi oportunidad de convertirme en la única amiga cercana del mismo genero de la protagonista femenina?
"Ayrin, ¿cómo es que tus mejillas están tan abultadas como masa de pan?"
Eh, eso es un cumplido, ¿verdad?
Parece que no es alguien que me odie, si juzgo por la forma en que sostiene mis mejillas con una cara feliz.
"Hermana mayor, ¿qué vas a hacer hoy?"
"Tengo una reunión privada con el abuelo esta tarde. Después de eso, estaré libre".
"Oh, entiendo".
Fingí estar impresionada, pero no es difícil saber qué hará la protagonista femenina.
"Seguramente irá a calmar a los fanáticos".
Cuanto más densa sea la sangre de los Etam, mayor será el riesgo debido a los fanáticos.
Especialmente, los descendientes directos tienen la sangre más densa, por lo que siempre están preocupados por la aparición de fanáticos.
Por lo tanto, la protagonista femenina visita regularmente a los miembros de la familia Etam.
Esta también es la oportunidad para que la protagonista femenina, que inicialmente no era apreciada por la familia Etam en la novela original, se acerque repentinamente a la familia Etam.
"¿Qué pasa, Hermana?"
"Mmm, ¿por qué? Mi hermanita".
La protagonista femenina acaricia mi mejilla y mi cabello mientras me abraza.
"Hermana, ¿quieres ser la hija de papá, verdad?"
"¿Eh...? No, no quiero."
"Entonces, te ayudaré... ¿Eh...?"
"En realidad... No quiero ser su hija. Pero dijeron que necesito una niñera si quiero quedarme aquí".
La protagonista femenina habló con una expresión un poco tímida.
"Oh..."
¿Qué?
¿Es esta su verdadera naturaleza?
Parece que no.
<"Sharne, conviértete en la hija de Erno Etam".
"¿Tengo que hacer eso, abuelo? Esa persona es realmente aterradora. Además, parece que no le agrado en absoluto".
"Entonces, no te preocupes. Porque él es un bastardo justo con todos".
"¿Qué?"
"Parece ser un alborotador que actúa cruelmente sin pensar, y eso es cierto, pero definitivamente lo protegeré mientras esté aquí. Esto es para asegurar tu seguridad como heredera oficial".
"... De acuerdo, lo entiendo. Abuelo".>
Hm, al pensarlo, parece que no es una persona tan buena.
Pero no hay descripciones de su naturaleza reacia como esta.
Observo a la protagonista femenina con una expresión asombrada.
"¿No podemos simplemente gustarnos mutuamente?"
Me froto la barbilla con seriedad.
La protagonista femenina me ha estado mirando con una mirada satisfecha todo este tiempo, ¿le gusto porque estoy haciendo varias poses por mi cuenta?
Su mirada me hace cosquillas, así que desvío ligeramente la mirada.
"Oh, si lo pienso... ¿no ocurrirá ese evento pronto?"
Un pensamiento surge de repente en mi mente y giro lentamente la cabeza.
Se le llama "evento de robo de reliquias".
Es el primer evento que ocurre en la familia Etam después de la llegada de la protagonista femenina.
Con ese evento, la protagonista femenina es plenamente reconocida por la familia Etam y llama la atención de Erno Etam, lo que la lleva a ser parte de la familia Etam.
Literalmente, "evento de robo de reliquias" se refiere al incidente en el que alguien roba una reliquia de dragón de la familia Etam.
Como resultado, Erno Etam casi pierde el control nuevamente, pero la protagonista femenina lo detiene.
Como resultado, Erno Etam desarrolla un gran interés en la protagonista femenina y la adopta.
Lo que se roba esta vez es la segunda reliquia de las 3, llamada "fragmento de equilibrio".
Y el dueño de la reliquia es Erno Etam.
Esta es la razón por la que el duque Mirel no puede expulsarla incluso si Erno Etam se comporta de manera grosera.
Fragmento de equilibrio.
Como un objeto que equilibra algo que no está en armonía, el fragmento de equilibrio mantiene la imperfección del alma de Erno Etam al comienzo de la novela "Adoptada".
Normalmente, el fragmento de equilibrio elige a la persona que hereda la sangre de dragón más densa.
Como una reliquia otorgada por los dragones para proteger a aquellos más allá de los humanos, el fragmento de equilibrio elige a los humanos más inestables, como objetos.
Todas las reliquias eligen a sus dueños.
La "sal del fuego", que es la primera reliquia, elige al jefe de la generación saliente de la familia Etam como su dueño.
El segundo es el fragmento de equilibrio, como se mencionó antes.
Luego, la tercera reliquia es el "collar del dragón", pero esta reliquia rechaza a todos sus propietarios.
Esta reliquia a veces toma prestado un poco de poder de la protagonista femenina, pero al final no la elige como su dueña.
"Ayrin?"
"Sí?"
"¿En qué estás pensando?"
La protagonista femenina me mira con preocupación mientras permanezco en silencio.
"Hmm, no estoy pensando en nada".
Sacudo la cabeza.
"Está claro que alguien robó la reliquia con la ayuda de alguien de la familia Etam..."
Curiosamente, a pesar de que he leído la novela de esa manera, no recuerdo quién fue el perpetrador.
Es como si esa parte hubiera sido borrada.
"Este incidente es una oportunidad para acercar a Erno Etam a la protagonista femenina".
Lo que sé es que no debo interferir en este incidente, ¿verdad?
"Porque esta vez no morirá ni perderá por completo el control como la vez anterior..."
Aunque pierda el control, hay una protagonista femenina que calmará su locura.
"Hija mía".
"Entonces, es mejor... que no me interponga, ¿verdad?"
Pienso mientras me vuelvo lentamente porque escucho una voz que reconozco desde atrás.
"Sí, papá".
"¿Qué estás haciendo ahí?"
"¡Jugando con mi hermana mayor!"
"¿Qué tal si comemos pudín?"
"¿Eh?"
Cierro la boca instintivamente con ambas manos.
¿Pudín? No puedo esperar.
Lo que sé es que el pudín de la familia Etam tiene un sabor inolvidable hasta la muerte.
"Hermana mayor, vamos".
Pensé en ir con ella, así que intenté tomarle la mano a la protagonista femenina, pero mi cuerpo fue levantado en el aire.
"Papá?"
"Hija mía, ella tiene que ir con el Jefe. ¿No es así?"
"Ah..."
Después de recordarlo, dijo que hoy tenía una reunión privada con el Duque Mirel.
Cuando bajo la mirada con tristeza, la protagonista femenina mira a Erno Etam con el ceño fruncido.
"Hermana mayor?"
"Ah, sí, eso es correcto. Dentro de poco tiempo tengo que reunirme con el abuelo. ¿Qué tal si comemos pudín en otro momento? Si es posible, solo nosotros dos".
La protagonista femenina, que brilla como el sol, me persuade. Su sonrisa radiante me hace asentir con pesadez.
"¡Bien!"
"Está bien. Luego te llamaré de nuevo".
"Sí, adiós, hermana mayor".
Agito lentamente la mano. Cuanto más la miro, la protagonista femenina realmente parece un ángel.
"Hija mía".
"Sí, papá".
Le respondo suavemente mientras abro bien los ojos.
"Ahora soy la hija que su padre ama mucho".
Parece que esta actuación no termina porque él no me echa.
"Hija mía, ¿te gusta esa niña?"
"¿Qué? ¡Sí, claro!"
No puedo odiarla porque es la protagonista femenina.
"¿Más que yo?"
"... ¿A qué te refieres?"
Te pregunto, ¿la prefieres más que a tu padre?"
Abrazo fuertemente al tigre de peluche junto a mi vientre y frunzo el ceño.
"¿Qué significa eso?"
Él no me está preguntando, ¿verdad?
Sonrío mientras niego con la cabeza después de pensar un momento.
"¡No! Ayrin ama más a papá. Papá es el mejor".
"... Hmm."
"¡De verdad!"
Mi papel ahora es el de una hija muy amada por su padre.
"¿Es así?"
"Sí".
Sonríe ligeramente y acaricia mi mejilla como siempre.
"Llámame 'papá'. No lo olvides. Eres mi hija".
Una voz amable. Mis ojos se abren de par en par al escuchar esas palabras.
"Es como si fuera real cuando él dice eso".
Es solo un placer temporal antes de que su interés desaparezca.
Es cierto que Erno Etam es un hombre muy malvado.
"Sin embargo, ahora es un poco peligroso. Mi corazón casi se rompe".
Niego con la cabeza varias veces. Casi olvido mi posición debido al paso del tiempo.
Después de que este incidente pase, la protagonista femenina seguramente podrá entrar en el corazón de Erno Etam.
"Sí, papá".
Sonrío ampliamente y respondo obedientemente.
Pero extrañamente, el pudín que comí ese día no fue tan delicioso como los que he comido antes.
-------------
Paz.
Cuando abro la boca de par en par y como el pudín que Myla me dio, pienso en ello y me río.
Es porque no puedo creer que esté viviendo una vida tan lujosa, cuando hace poco estaba empacando para irme de casa.
"Si lo pienso, ¿señorita, sabes qué día es hoy?"
"¿Hoy?"
Incliné instintivamente la cabeza al escuchar la repentina pregunta de Myla después de que terminé de comer el pudín.
¿Qué día es hoy?
"No se menciona en la obra original".
Recuerdo un poco y luego miro de reojo a Myla.
Hoy es exactamente 3 días desde que comí el pudín que recibí de Erno Etam.
"Sí".
Por más que pienso, no hay ninguna otra razón para que Myla parpadee.
Después de comer conmigo, ella pasea por el jardín y habla con la protagonista femenina.
Entonces, hoy en la obra original...
"Es el día en que el ladrón roba la reliquia".
