[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
Capítulo 137
"Suelta mi mano."
Empujé bruscamente a mi madre. Quería irme en silencio, pero habría un par de años de pausa, así que no tenía sentido marcharme así como así.
"¿Todavía está disponible mi habitación? ¿O la has liberado?"
"Fui yo quien pagó el alquiler por eso, mi hermana dijo que quería volver allí."
Chaido dijo ligeramente. Su voz añadida, como si no fuera un gran problema, no me causó dolor de estómago.
"Oh, ya veo. Si me envías los detalles de la cuenta, te devolveré el dinero del alquiler que pagaste."
"¿Desde cuándo un miembro de la familia paga...?"
"Sinceramente, ¿desde cuándo me convertí en parte de la familia? Soy una invitada no deseada."
Cuando respondí con un resoplido, las caras de Chai Do y Chai Hyun se fruncieron.
"Sé que tienes muchas quejas. Sería mejor que te contuvieras un poco en la conversación."
Una risa sarcástica estalló al escuchar las palabras de su padre. En el pasado, mi cuerpo se encogía ante las palabras de mi padre... ¿era porque mi padre juzgó directamente a mi abuela?
¿O era porque el mundo en el que vivía tenía demasiados elementos poco realistas?
Tal vez porque fui criada en un mundo donde la gente era asesinada con facilidad.
En el momento actual, no puedo usar magia, y no tengo a mi padre o la familia Etam, así que no me siento desesperada en absoluto.
"No sé por qué todos no pueden reconocer que la etapa de la conversación ha pasado."
El rostro de mi padre se oscureció al escuchar mis murmuraciones.
Mi padre siempre ha sido así. Es un hombre patriarcal. Eso no ha cambiado con el tiempo.
"¡Chai Miso!"
"Incluso si levanto mi voz así, ya no tengo miedo. Él ha vuelto a la vida, ¿así que a qué le temo?"
"No importa cuán difícil sea, ¡no es algo que se grabe en el corazón de los padres! Tu abuela no cayó y resultó gravemente herida accidentalmente... ¡eso no es verdad!"
Mi cuerpo se detuvo por un momento al escuchar las palabras de mi padre.
"¿Un error?"
Eso es algo en lo que mi padre intervino y me obligó a hacer. ¿Por qué se convirtió en el error de mi abuela?
"¿... Error?"
"Sí, cuando estabas en el hospital, ella vino a visitarte y se tropezó accidentalmente."
Eso es mentira.
No, aunque mi padre no está mintiendo, alguien implantó una percepción equivocada.
"Bueno, ¿quién creería que una criatura de otro mundo intentó matar a la abuela?"
Reflexioné por un momento y asentí.
Ya sea que el mundo haya cambiado su percepción o el guardián de las estrellas haya cambiado su percepción, no lo sé, pero afortunadamente no fue culpa de mi padre.
"¿Dónde está la abuela?"
"Ella está en el hospital."
"Oh, ¿en serio?"
"Si quieres visitarla en el hospital, avísame dónde está."
Sonreí.
Quiero encontrarme contigo una vez. Porque quiero saber cómo y de qué manera esa persona malvada mintió.
"Como dijo mi padre, ella realmente no está muerta."
¿Vendrá también Manara?
"Por favor, dinos."
Mi padre sacó una pluma y escribió algo en un libro de notas, luego me lo entregó.
<Hospital Sorok, Habitación 2608>
Miré en silencio la nota y la guardé en mi bolsillo.
"¿Has apagado tu teléfono?"
"Lo haré mañana... no te preocupes. No creo que te vea después de hoy."
Si tuviera mi billetera, mi identificación y todavía tuviera mi propia habitación, podría solucionarlo todo.
"Estas tarjetas... todas han expirado porque ha pasado el tiempo."
Mañana, tendré que comenzar el día yendo directamente al banco.
"¡Miso...!"
Mi madre se aferró a mí.
"Oye, es bastante irritante, así que por favor, déjame."
Los ojos de mi madre se abrieron ampliamente al escuchar mis palabras. Un estudiante tembloroso entró en mi campo de visión.
El brazo de mi madre se extendió débilmente.
Conozco esa expresión. Lo sé hasta el hartazgo: el miedo, el temor y el fastidio.
"¿Por qué, mamá? Eso es lo que siempre me has dicho. ¿Te duele oírlo?"
Porque eso es lo que he escuchado una y otra vez.
Cada vez que me aferraba a mi madre, cada vez que la llamaba, lo escuchaba con dolor.
"Me duele más que eso."
Si este es el regalo que el Guardián de las Estrellas me ha dado, entonces quiero lastimarlo sin piedad.
Que se derrumbe, caiga, se desmorone una y otra vez hasta que finalmente deje ir su propia vida.
"Espero que mi madre esté herida."
"... Tú."
"Así que, si mueres frente a mí, tal vez pueda perdonar a mi madre."
Sé que es cruel, pero no quiero aceptarlo.
Los pensamientos que se han reprimido durante mucho tiempo ya no necesitan ser reprimidos. Crecí y mi madre envejeció.
Llegará el día en que mi padre, que es como una montaña tan vasta, se vuelva indefenso.
Al igual que la abuela cayó indefensa ante el toque de mi padre y se convirtió en una existencia que no puede morir ni vivir.
"Yo solo... ..."
Es posible no amar al hijo que has dado a luz.
Sí, no todos pueden amar a un hijo sin razón solo porque es su hijo.
Si eres discriminada por dar a luz a una hija y los ojos de tu esposo son fríos, podría ser así.
Pero si elijo el beneficio en lugar de abandonar a un hijo, debería terminar ahí.
Incluso si es una broma del Guardián de las Estrellas, no hay razón para que yo no esté enojada.
Si tienes conciencia, no te disculpes conmigo ahora. Incluso no quiero ser perdonada. Deberías permitirme odiarte sin parar.
"Lo siento, pero te arrepientes solo ahora que tienes todo, no restaurará una relación rota."
"Cha Mi-so, has hablado demasiado con tu madre... ... ."
"Eso es lo que le dije a mi padre. Porque Cha Mi-so, que dependía de su padre y anhelaba su afecto, ya se ha quedado atrás... ... ."
"¿Qué?"
"Si vuelves a interponerte en mi camino, no sé cómo podré controlarme nuevamente frente a ti."
Si mi muerte es un trauma para ti, entonces estaré encantada de ser ese trauma.
Incluso si mi cuerpo se rompe y se desmorona.
"En el día de mi muerte, espero sinceramente que nadie esté junto a mi padre. Espero que esté lleno de hienas que apunten a tus propiedades."
Terminé de hablar y me di la vuelta. Me pregunté qué pasaría si la atrapaba de nuevo, pero afortunadamente, nadie la atrapó.
"Oye, no... Cha Miso noona."
"Apaga eso, me da escalofríos."
"Te daré un paseo, en mi coche... ... ."
Extendí la mano, agarré el cuello de Chaido y lo arrojé contra la pared.
¡Golpe!
No fue muy doloroso, pero la frente de Chaido golpeó la esquina de la pared. Chaido abrió los ojos de par en par, agarrándose la frente y mirándome fijamente.
"Mi amor, ¿qué es esto...?"
"Oye, esa cara guapa es la siguiente."
Chaido respiró hondo mientras fingía rascarme la mejilla con mi uña.
"No vuelvas a aparecer frente a mí."
Me di la vuelta y salí de la casa de inmediato. Afortunadamente, había algunas notas de diez mil won en mi billetera.
Cuando llegué a la carretera principal, todavía había taxis. Le hice señas y subí al taxi, dando una dirección extraña pero familiar.
Las noticias fluían desde el taxi.
"17 de abril de 2026".
Entonces, ¿tengo ahora 27 años o casi 26?
Si la edad estándar de 30 años se considera que se ha superado el cumpleaños de alguien, entonces el tiempo restante es de unos 3 años y 6 meses.
"Arma dijo 7 años...".
¿Hay una diferencia de tiempo de aproximadamente el doble entre el mundo de Cha Miso y el mundo de Eirin?
Es muy incómodo no tener un teléfono.
"Mañana es el banco, y el teléfono...".
Hay muchas cosas que hacer.
"... Ahora que lo pienso, necesito encontrar una novela".
Quiero comprobar si la novela "<Creo que fui adoptada, pero me equivoqué!>" es realmente la novela que recuerdo.
Cuando recupere mi teléfono, también lo revisaré.
Hay tantas cosas que hacer para volver a vivir.
"Vamos a vivir como basura".
De todos modos, el día de mi muerte ya está determinado, y si reduzco todo el dinero que tengo, podría ser suficiente para jugar y comer durante unos 3 años.
"Si eso no funciona, vayamos a la fábrica por un tiempo".
Suspiré y volví al officetel.
Ingresé la contraseña de un recuerdo borroso, entré en el officetel y me quité la chaqueta.
"Mucho tiempo sin vernos".
Mientras miraba a mi pequeño officetel, rodeada de emociones, escuché el timbre sonar afuera.
Ding dong-!
Es una hora extraña.
"¿Qué es esto?"
Miré la pantalla del interfono por un momento antes de abrir la boca con cuidado, con una expresión confundida.
"¿Quién eres tú?"
"Oh, ¡hola! Soy la persona que se mudó al lado hoy."
¿Mudado?
En la pantalla del interfono, un hombre vestido con colores brillantes agitaba algo parecido a una bolsa de supermercado y sonreía ampliamente.
"¿Qué?"
Mientras hacía una cara absurda, abrí silenciosamente la puerta con la llave puesta.
