[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
Capítulo 136
"Recuerda, ¡el mundo no es como piensas! Lo sabrás cuando te vayas".
"... Sí".
"Y los recuerdos que perdiste gradualmente volverán a ti a través de tus sueños".
"Sí".
"Por último, también eres responsable de no romper esta relación correctamente. Definitivamente lo cortaré".
En la oscura sala donde se reunieron papá, Roussillon, Arma, y yo, Arma llevaba gafas y golpeaba la pizarra con un puntero mientras explicaba.
"Como dije, gracias a la mitad impresa con Erno Etam, solo tienes medio pie entre este mundo y el otro mundo. Entonces, cuando mueras después de cumplir la vida en el otro mundo, te arrebataremos".
Antes de que alguien se diera cuenta, Arma se convirtió en un pescador y tiró de la caña con todas sus fuerzas.
Cuando se convierte en un dios, parece que puede hacer todo tipo de cosas. Me sentí como si estuviera viendo un cuento de hadas, así que asentí con la cabeza.
"Si mueres apegado a ese mundo, no podremos sacarte".
"Sí".
"El Guardian de las Estrellas te detendrá de todas las formas posibles para recuperar tu alma".
"Sí...".
"Bien, aquí viene una pregunta".
Levanté rápidamente mi mano.
"De acuerdo, dime. Estudiante dulce".
¿Por qué tengo que ser el bebé?
No estoy satisfecho, pero no tengo ninguna duda de debatir con Dios, así que abrí la boca en silencio.
"¿Qué pasa si mato a alguien o si me suicido?"
"Incluso si te suicidas, seguirás viviendo. Las personas deben cumplir su destino".
"Entonces yo...".
"Pero perteneces al lado donde se reescriben los registros del inframundo. Debería haber muerto entonces".
Fue entonces cuando reuniste coraje.
Mi corazón se hundió al escuchar las palabras de Arma.
"¿Por qué otra vez...?".
"El Guardián de las Estrellas debe haber intervenido. Debe haber pagado un precio bastante alto para manipular los registros del inframundo...".
Arma se frotó la barbilla.
De todos modos, asentí un poco ante la voz que agregaba que sería difícil obtener suerte dos veces porque el inframundo no era fácil.
"Y matar a alguien... tu karma pecaminoso se volverá más profundo. No".
Arma sacudió la cabeza.
Arma agregó que si el karma pecaminoso se vuelve más profundo, el inframundo podría interferir.
"Las reglas del inframundo son más importantes que cualquier otra regla. No importa si matas sin usar tus manos. No hay problema en ser vegetal sin matar".
¿Eso sería asesinato por contrato?
Doblé mis manos por un momento y caí en un problema. Papá sopló la mariposa en mi frente para que no doliera.
"No pienses en cosas extrañas. Ni siquiera lo pienses. Lo haré yo".
No, tengo miedo de que si mi padre dice que lo hará, realmente lo hará.
Sacudí la cabeza. Gracias a papá, los malos pensamientos se desvanecieron en un instante.
Papá cerró la boca con una expresión muy arrepentida.
"¿No sabes cuándo o cómo morirás?"
"Sé que mueres a los 30, pero no sé nada más. No puedo echar un vistazo a los registros del inframundo".
¿No significa eso que podrías morir de una manera más aterradora de lo que piensas?
"Aunque el dolor de morir es breve...".
¿Cómo se siente vivir para morir?
"Entonces parece que no hay más preguntas, ¿podemos empezar?"
Arma hizo un gesto.
"Solo necesitas entrar aquí. Nosotros nos ocuparemos del resto afuera".
Asentí a las palabras de Arma y me paré frente al pasillo. Papá me abrazó fuertemente.
"No esperes. No importa cuánto tiempo pase. No importa si llegas tarde, así que no te lastimes, no te enfermes y vuelve a salvo".
"Sí, lo haré".
Así que nadie quiere perder.
"Recuerdos...".
La joven Cha Mi-so vino a mi lado.
"Eso es solo un recuerdo del pasado. Solo recuérdalo. Éramos jóvenes y muy solitarios. Eso es todo".
"... Uh, lo entiendo".
No sé de qué estás hablando. Quizás sea algo del pasado que no recuerdo.
Al escuchar mis palabras, la joven Cha Mi-so sonrió levemente.
"Esta es la primera vez que creo un mundo tan perfecto. Este mundo...".
Cha Mi-so se acercó a mí.
"Ese fue nuestro último deseo, jóvenes e impotentes. Así que no te posesione".
Todo lo que deseas está aquí.
La pequeña Cha Mi-so agarró mi mano una vez y retrocedió.
Roussillon vino a mi lado y sonrió.
"Permítanmelo".
Se inclinó un poco y besó mi mejilla. Un círculo pálido se extendió por mi frente.
"... ¿Qué...?".
"Puse protección".
Quaang-!
Papá, que de repente abrió los ojos, caminó detrás de Roussillon. Roussillon me empujó suavemente hacia el pasillo.
Roussillon frunció el ceño.
El pasillo comenzó lentamente a cerrarse mientras entraba. Papá abrió bien los ojos y extendió la mano hacia mí.
"¡Papá! ¡Te quiero!".
Las palabras que no había podido decir durante mucho tiempo las grité con todas mis fuerzas.
"...!".
Cuando los labios de papá, que estaban confundidos, se abrieron rápidamente, la puerta al pasillo se cerró herméticamente.
"No escuché lo que dijo papá...".
Pero está bien.
Puedo adivinar lo que dijo.
"Está bien, puedo hacerlo".
Aprieto mi puño con fuerza.
A su alrededor está completamente oscuro. Solo un grupo de luces delante de mí actúa como una señal en este espacio oscuro.
"Por cierto...".
Las últimas palabras que dijo Roussillon resonaron en mi mente.
"Nos vemos de nuevo, ¿verdad?".
¿Dije que te vería de nuevo en 7 años?
Roussillon siempre dice cosas extrañas. Yo también tengo una mentalidad bastante madura, pero hay una apariencia más madura que yo.
"Hombre mayor... ¿Debería decir eso?".
Se siente como si estuviera mirando todo en el mundo desde arriba.
Camino a lo largo del pasillo. Debido a la oscuridad que lo rodea, siento que me intimidaría si caminara lentamente sin razón, así que camino con paso firme.
"¿Cuánto más tengo que ir?".
Mis pies duelen.
No sé si el lugar que parece ser la salida se acerca más. Ya es hora de golpear mis pies y seguir adelante.
"¿Eh? ¿Está un poco más cerca?".
Hola luz se mueve un poco más cerca.
Después de caminar un rato, finalmente puedo alcanzar la puerta.
Cuando estoy parado frente a la puerta, un grupo de luces viene y me envuelve en un instante. Mis ojos se deslumbran y los cierro firmemente.
"¡Eh...!".
Se siente como si mi cuerpo fuera aspirado por algo.
La luz brilla tan fuerte como el sol, y el momento en que la visión se vuelve sofocante pasa, y luego, justo después, la fina oscuridad se desvanece.
"Ugh...".
La luz fuerte permanece en mi mente, e incluso después de que la luz se desvanece por completo, casi no puedo abrir los ojos después de mucho tiempo.
"...".
Una vez que se enfrentó al techo que ya conocía, soltó un suspiro corto.
"Esto no es un hospital".
Pero tampoco es mi habitación. Es la habitación en la casa donde vivo con toda mi familia.
"Soy Ayrin. He venido a vivir como Cha Miso para vivir hasta el final de mi vida. Mi padre es Etam Erno, y yo soy la jefa de la familia Etam".
Suspiré aliviada después de revolver mis recuerdos y pensar en todos los nombres de las personas que recordaba.
Afortunadamente, no hay pérdida de memoria.
¿Por qué eso no sucede con frecuencia en las novelas, o los recuerdos del mundo anterior se desvanecen gradualmente cuando vas a otro mundo?
Un fenómeno extraño como ese.
"¿He leído demasiadas novelas?".
Rascó la parte posterior de su cabeza y se levantó de su asiento. La vieja cama, la vieja mesa, no eran muy diferentes del pasado.
"No, por si acaso, vamos a escribirlo".
Tomó un cuaderno en blanco de la única estantería y lentamente escribió sus recuerdos.
Era un diario secreto barato. Un diario con una cerradura encima que había comprado con su dinero de bolsillo.
"Pensé que dije que escribieras cosas felices o agradables...".
Cuando lo abrió ahora, algunas páginas estaban en blanco. Debería haber estado escrito, pero hoy mi madre también me dio una rosquilla.
"Sé que me lo dieron porque era un desperdicio de sobras".
Eso fue lo más feliz.
Una vez escribí todo lo que recordaba en el lenguaje imperial, así que lo escribí en las páginas de atrás como si lo estuviera traduciendo al coreano.
Luego lo cerró fuertemente con la llave y lo empujó hacia el fondo del cajón.
"Ahora debo volver a mi habitación".
Después de eso, tomó todos sus ahorros y se fue de la empresa y recibió su liquidación... .
"¿Qué día es hoy...? Grande".
Su voz era muy baja. Avergonzada, se tocó el cuello varias veces.
No estaba muy acostumbrada a la vista desde arriba.
"¿No tienes un teléfono?"
No había nada en la habitación que mostrara la hora o la fecha. Había un calendario, pero ya era muy antiguo.
Mirando a través de la ropa colgada en la habitación, afortunadamente encontró una billetera. Todavía tenía su dinero, tarjetas e identificación.
"Tengo mi propia habitación, pero ¿supongo que me la perdí?"
Como no pagaba el alquiler mensual, supuso que la había pasado por alto.
Cuando salió de la habitación rascándose la cabeza, se filtró el sonido del televisor. Como si sintiera su presencia, los ojos de las cuatro personas sentadas en la sala de estar se dirigieron hacia ella.
"... ¿Miso?"
La primera en reaccionar fue su madre.
"Miso... ¡Finalmente, despiertas!"
Su madre, que siempre mostraba una expresión dura y fría, corrió hacia ella con una expresión distorsionada como si fuera a llorar y la abrazó.
Su padre también dio un paso adelante y se paró frente a ella, pareciendo estar enfrentándose a alguien a quien extrañaba.
[En el mundo al que regresas, a diferencia de lo que recuerdas, todo lo que deseas estará frente a ti.]
[Recuerda, el mundo no es como piensas. Lo sabrás cuando te vayas.]
Las palabras de Arma repentinamente vinieron a su mente y su significado se entendió de inmediato.
El mundo cruel una vez más estaba usando sus heridas pasadas para hacer algo con ella.
"No dudé que te despertarías. Porque mi hija no es tan débil...".
"...".
"Mientras tanto, lo siento. También... estuve obsesionado con pensamientos pequeños y mezquinos... No fue tu culpa... lo siento".
"...".
"Háblame de algo...".
Ella cerró la boca incluso cuando miraba hacia abajo a su madre que se aferraba a ella.
Al escuchar su llamada, ella abrió la boca después de un largo tiempo.
"Mi hija murió hace mucho tiempo".
Ese día, en ese accidente automovilístico, ella murió. Lo que estaba aquí era solo una cáscara.
