[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 32>
"Parece que hay algo de lo que quiero hablar contigo, ¿puedes dedicarme un momento?"
Una vez que soltó a Richard, su actitud amigable desapareció.
'Erno Etam siempre es amable conmigo, aunque mienta...'
Me sorprendió el pensamiento repentino y sacudí la cabeza de un lado a otro.
"¿No tienes tiempo?"
"¡Ah, no!"
Asentí de inmediato.
"A solas entonces."
"Sí."
"No quiero. ¡Yo también tengo que estar! Después de todo, soy tu empleadora. ¿A dónde más va Bembem...?"
"Empleadora..."
Ambos niños respondieron bruscamente y tomaron mis manos.
"Váyanse rápido."
Los golpeé a ambos y los empujé sigilosamente hacia atrás. Luego, los empujé silenciosamente hacia la puerta.
"Sí, eres amable, ¿verdad?"
"Soy amable, pero..."
"Si la señora lo ordena, lo haré."
"Sí, ustedes dos esperen aquí."
Asentí. El soldado estaba confundido y aturdido, luego cerró la puerta con cuidado.
"¡Ya está!"
Sonreí ampliamente y me acerqué a él.
Era hora de negociar.
"¿Dónde encontraste al niño?"
"En el orfanato."
"..."
Se frotó la cara y frunció el ceño de frustración.
Una mezcla de culpa y alivio, arrepentimiento y desesperación, y una alegría tan tenue que no podía expresarse.
"Un orfanato... Parece que no podía vivir adecuadamente allí."
El duque Colin murmuró suavemente.
La razón por la que no pude decir "no" fue porque Richard no encajaba en el orfanato.
"Porque un niño nacido con habilidades mágicas seguramente sería maltratado."
En la novela se mencionaba que cuanto más joven era un niño, más probable era que sintiera una energía extraña diferente a la suya propia.
"Pero, porque está Albion allí..."
Aunque había pequeños actos de intimidación o acoso por parte de los niños, Albion no los diferenciaba.
"A pesar de eso, se encontró con un buen maestro."
"¿Un buen maestro?"
"Sí, así que Richard está bien."
Las heridas sufridas a una edad temprana no desaparecerían fácilmente, pero podrían ser compensadas por tener una familia.
'Con esto, la posibilidad de que se convierta en un idiota será baja...'
Richard es solo un niño inocente y ingenuo con una gran curiosidad.
'Seguramente se convertirá en un adulto un poco mejor.'
Asentí con satisfacción.
"Y ahora también tiene a tío."
"..."
"Tío, hay historias tristes en el orfanato."
"¿A qué te refieres?"
"A Richard lo molestan mucho porque es talentoso, pero eso es porque Richard es demasiado talentoso. También es guapo y usa magia..."
Hablé mientras contaba las ventajas de Richard con los dedos.
Así que no pienses en vengarte del orfanato.
Con su naturaleza despiadada, en realidad no sería difícil para él destruir un orfanato cuando surgiera un problema que afectara a su hijo.
'Aunque Albion seguramente no se quedaría de brazos cruzados...'
Albion también era excesivo cuando se trataba de "niños". Sería difícil para él lidiar con ellos si intentara matarlos.
"Así que no regañes a esos niños."
"... ¿Tampoco eres un niño?"
"Ah, cierto. Así es. Correcto."
Me miró de manera extraña, luego se apoyó en su barbilla y me miró durante mucho tiempo.
"¿Quieres dinero?"
"No."
"Entonces, ¿qué?"
"Una pequeña casa."
Dije mientras juntaba las palmas de mis manos.
Después de pensarlo, pedir permiso para vivir con el duque Colin era una solicitud excesiva, y también tengo mucho dinero, así que...
Decidí pedir una recompensa en forma de una pequeña casa en la capital.
De esa manera, Richard podría encontrarse conmigo cuando quisiera, y sería mejor que no volviera al orfanato.
'Y también Erno Etam...'
No, no es eso. ¡También puedo ver cómo se desarrolla la obra original en su totalidad!
'Tengo que ver el crecimiento de la protagonista femenina.'
Sí, porque ella es la persona a la que admiraba en ese entonces.
'Además, el banco está en la capital...'
Hay bancos en otras áreas, pero la capital es la más segura.
'Después de todo, todavía soy una niña.'
No es bueno si me ven yendo y viniendo del banco en áreas o pueblos pequeños.
"¿Una casa?"
"Sí, solo una pequeña."
Probablemente sería un edificio pequeño de madera de una sola planta.
'¿Cuánto costará una casa en la capital?'
Es vergonzoso que no sepa nada al respecto.
"¿Por qué?"
"Ah..."
¿Porque tu hijo me invitó a vivir con él en su casa?
"Hmmm..."
"Habla primero."
"¿Qué pasa?"
"Ayer estuve investigando sobre las leyes del reino todo el día."
"¿De verdad?"
¿Por qué de repente está hablando de las leyes del reino?
¿Está buscando información sobre las leyes para restablecer la identidad de Richard que fue eliminada cuando se declaró su muerte?
Y si es así, ¿por qué está discutiendo esto conmigo?
"Lo siento, pero..."
Ah, tal vez se trata de la casa que le pedí.
"No hay forma legal de incluir una 'mascota' en la lista de la familia".
"¿...Qué?"
"Consulté con abogados y personas que establecen las leyes en el palacio, pero no obtuve respuesta".
"¿Qué...?"
¿Ahora no entiendo el lenguaje del reino?
¿O Duke Colin está hablando en otro idioma? Incluso puedo sentir mis pupilas temblando.
"Oh... por cierto..."
Estoy un poco confundida porque está considerando seriamente incluirme en la lista de la familia.
'¿También como una mascota...?'
Duke Colin realmente no es normal. ¿De hecho, hay algo normal en esta novela?
"¿Sabes que los animales antropomórficos pertenecen a una 'familia' o a un 'empleador', o a ambos?"
"¿...Cómo?"
Suspiro profundamente. La mirada fría de Duke Colin se dirige hacia mí.
"¿Cómo sabes que soy un animal antropomórfico...?"
Nunca me he mostrado ni he dicho nada. También he mantenido mi cola escondida dentro de mi túnica.
"El poder mágico que tienes es el poder mágico típico de un animal antropomórfico. Parece que eres un niño de un animal antropomórfico que aún no ha aprendido cómo manejar ese poder mágico".
"...¿Poder mágico?"
¿Tengo eso?
Pensé que simplemente esconder mi cola sería suficiente, pero resulta que no es así.
Entonces, ¿por qué la familia de Duke Etam no se dio cuenta de que soy un animal antropomórfico?
"Al parecer, realmente no sabes nada. Parece que recientemente has pasado por tu primera etapa de crecimiento, ¿es eso cierto?"
"Etapa de crecimiento...?"
Fruncí el ceño y la expresión de Duke Colin se volvió más seria, fría como el hielo.
"Oh, la muda de piel en ese momento..."
El evento llamado "crecimiento" más reciente fue el momento de la muda de piel.
¿Podría sentirlo porque he mudado mi piel?
"Aunque parece que la túnica puede ocultar tu cola, un mago sensible al poder mágico será lo suficientemente consciente de ello".
"..."
¿Cómo puedo ocultar este poder mágico? Miro mi cuerpo confundida.
Ni siquiera puedo ver el más mínimo poder mágico, ni siquiera el poder mágico propio.
"Darte una casa no es difícil, pero un animal antropomórfico sin un empleador no se ajusta a esa solución".
"..."
"Lo mejor es que regreses a tu familia. ¿Sabes qué tipo de antropomórfico eres?"
"Un lagarto..."
"¿Un lagarto? No hay lagartos antropomórficos en este reino. Hay un clan de los Komodo, pero... es una especie que solo sale ocasionalmente de una isla muy al sur..."
Después de terminar su frase, Duke Colin me miró.
"Su característica distintiva es su piel oscura".
Miro mis brazos. Parecen demasiado blancos y suaves para ser llamados piel oscura.
'Albion también mencionó el clan de los Komodo...'
Viendo que no lo dijo dos veces, es probable que se haya dado cuenta de que no nací en ese clan.
"¿Ya lo sabes? El reino no aprecia a los animales antropomórficos".
Inconscientemente, mi hombro tembló al escuchar su respuesta fría.
Los animales antropomórficos tampoco se mencionan casi nunca en la novela.
Los animales antropomórficos representan solo el 3% del mundo y la mayoría vive en soledad en lugares como el continente del sur o islas del sur.
Básicamente, excepto por mi muerte, la próxima en el continente del sur, el príncipe de los animales antropomórficos se enamorará de la protagonista femenina, y es entonces cuando aparecerá brevemente la historia de los animales antropomórficos.
"..."
¿Tenía que ser tan desagradable al rechazarlo?
Seguramente no le gusta que una pequeña lagartija se aferre a su hijo tan adorable.
"Entendido".
Creo que esta conversación ha terminado, así que me pongo de nuevo mi túnica.
'Mejor regreso con Albion'.
Albion seguramente me enseñará cómo manejar el poder mágico de un animal antropomórfico.
"El dinero no importa. Solo estoy escoltando a un amigo. Adiós".
Honestamente, me siento un poco herida.
Cuando salto del sofá sin problemas, frunce el ceño y me extiende la mano.
"Pero, no importa si entras como hermana de Richard".
"..."
Mis pasos se detienen al escuchar sus palabras inesperadas.
"Aunque no podemos incluir a una 'mascota' en la lista de la familia, no importa si te consideramos como hermana de ese niño".
Continuará.
