Descargo de responsabilidad: no hablo coreano. Esto se traduce puramente por máquina con mucha limpieza posterior. Teniendo esto en cuenta, estoy abierto a críticas para mejorar estas traducciones. ¡Disfrutar!
Capítulo 298
- Bien, bien. Esqueletos, levántense... ¡Ding!
- ¡[Lv.105 Skeleton Warlord] ha usado una habilidad especial!
- ¡Se ha activado la habilidad especial [Invocar a los muertos]!
- ¡Los muertos dormidos responden al llamado de su comandante!
Qué extrañamente reconfortante es esto.
Ver esqueletos surgir como brotes en un jardín llena una alegría peculiar en un rincón de mi corazón.
"Esto debe ser lo que siente un granjero".
Es una cosecha abundante. Ha sido un buen año.
Mi cosecha comienza con una sonrisa brillante, empuñando no una guadaña, sino una lanza.
Cada esqueleto recién resucitado encontró su fin bajo mi lanza. Con cada cráneo destrozado, resonó un timbre melódico.
Timbre. Timbre. Timbre.
- ¡Has derrotado a [Lv.71 Guerrero Esqueleto]!
- ¡Se ha adquirido una pequeña cantidad de puntos de experiencia!
- ¡Has derrotado a [Lv.70 Skeleton Archer]!
- ¡Se ha adquirido una pequeña cantidad de puntos de experiencia!
El Skeleton Warlord, sacrificando a sus secuaces por mera experiencia, habló con una voz teñida de tristeza.
- Ah, mis soldados. Perdona a tu comandante desleal. Atrapados por la astucia de los humanos, incapaces de mostrar nuestro verdadero poder y perecer así.
Cuando estaba a punto de blandir mi lanza hacia el siguiente, dudé por un momento.
"¿Que acabas de decir?"
- ¡Dije, humanos astutos!
Mire este desafío.
Una criatura que debería estar acobardada se para con valentía frente a mí, con los ojos ardiendo de ira. La indignidad de ser reducido de un gran comandante no-muerto a una mera fuente de puntos de experiencia ha encendido un fuego en su interior, desterrando cualquier temor a la destrucción.
- ¡En lugar de ofrecer mis soldados a gente como tú, preferiría morir!
"Si mueres o no, es decisión mía. Más importante aún, repite lo que dijiste antes".
- ¡Humanos astutos!
"Esa parte no."
- ¿Qué más entonces?
"¿No dijiste algo acerca de no poder mostrar tu verdadero poder?"
- ...¿Lo que de ella?
"Ahora que lo pienso, tienes esa extraña habilidad. Algo así como 'Grito de batalla del comandante' o lo que sea".
- Sí, ¿cómo sabes eso?
"Ah, claro. Sabía que algo estaba mal. Me olvidé de eso".
Sonreí ampliamente, pasando mi mano por la cabeza esquelética del Señor de la Guerra.
"Úsalo".
La confusión apareció en el tono del Señor de la Guerra mientras preguntaba.
- ¿Grito de batalla del comandante? ¿Por qué?
"Porque si los mejoras con eso, sus niveles aumentarán. Necesito acumular un poco más de puntos de experiencia".
- ......!
"Así que date prisa y úsalo. Dependiendo de cómo lo hagas, puede que te deje ir".
- ¿E-en serio?
"En el mundo humano hay un dicho: 'La palabra de un hombre vale más que mil monedas de oro'. Significa que un hombre siempre cumple su palabra."
- ¿Un bono que vale mil monedas de oro tras perder a una madre? Qué dicho tan extraño. [Nota: el original coreano para 'palabra de un hombre' es fonéticamente similar a 'madre perdida'. El Skeleton Warlord ha entendido mal el proverbio del MC.]
"¿Por qué perderías a una madre? Estás diciendo tonterías, criatura maldita. Debería aniquilarte ahora mismo".
Grieta.
Apreté con más fuerza el cráneo, provocando un grito frenético del Señor de la Guerra.
- Esperar. ¡El hueso está roto! ¡El hueso!
"Señor. Enviando uno ahora mismo."
- ¡Espera un momento!
"Entonces, ¿lo harás o no?"
Las espeluznantes pupilas verdes del Señor de la Guerra se movieron nerviosamente.
El esqueleto, sorprendentemente expresivo para ser un simple montón de huesos, finalmente dio su consentimiento a regañadientes.
- Lo haré.
"Buena decisión."
- Pero no te equivoques. Esto no es subyugación; ¡es un contrato!
"¿Un contrato?"
- Sí. ¡No es obediencia, sino un contrato mutuamente acordado!
".........Este tipo, un esqueleto, parece más humano que yo. Entonces, ¿cuál es el contenido de este contrato?"
- A cambio de cooperar contigo, un humano astuto, te garantizo el puesto que ocupo actualmente.
"¿El maestro de la Selva Negra y comandante de la legión de muertos vivientes?"
- ¡Sí! ¡Y además, paren esta matanza indiscriminada y bárbara como la que estáis haciendo ahora!
"..."
¿Escuché eso correctamente?
La ironía de que un monstruo me sermoneara sobre la brutalidad, nada menos, me sorprendió momentáneamente.
"¿Estás cuerdo? ¿Es eso algo que debería decir un monstruo?"
- Eso me parece ofensivo. Soy un Señor de la Guerra Esqueleto con juicio e intelecto fríos. Aunque me he convertido en un no-muerto corrupto, el espíritu de caballero está profundamente grabado en mi alma.
"…………Si hubieras defendido la caballerosidad, no habrías caído así."
- ...La verdad es que los recuerdos de mi vida se borraron cuando me convertí en no-muerto.
"Entonces no deberías hablar de caballerosidad. Este tipo es realmente absurdo".
A pesar de su absurdo, este Monstruo con Nombre claramente se diferenciaba de los típicos monstruos impulsados por instintos que sólo podían chillar monstruosamente.
—En cualquier caso, sobre el contrato.
Después de reflexionar un rato, finalmente hablé.
"Está bien. Lo he decidido."
- Humano, ¿aceptarás el contrato?
"No. No quiero."
- ....¿Qué?
Sus brillantes ojos verdes parpadearon con desconcierto. Seguí adelante.
"La primera propuesta está bien. Ya seas el maestro de la Selva Negra o un comandante de una legión, lo eres. Pero."
- ¿Pero?
"De ahora en adelante, eres miembro del Gremio de la Paz y actúas como gerente de la fábrica de puntos de experiencia. A cambio de mantener tu puesto, proporcióname tantos esqueletos como quiera".
- ¡Eso es absurdo!
"¿No te gusta?"
- ¡Prefiero morir antes que convertirme en la marioneta de un humano!
"Se toma nota de su deseo, señor."
Grieta.
Con una nueva fractura en el cráneo, el Skeleton Warlord respondió en un tono sombrío.
- Pensándolo bien, ese no es un mal contrato.
"..."
- Como comandante, no puedo abandonar a mis soldados. Humano, como maestro de la Selva Negra y comandante de la legión de no-muertos, acepto tu propuesta.
"¿No dijiste antes que preferirías morir antes que ser una marioneta de humanos?"
- Si el comandante desaparece, la legión se desmorona. No te equivoques. Estoy soportando esta humillación momentánea por los soldados que me esperan.
"Pero hay que sacrificar a esos mismos soldados, ¿verdad?"
- Su noble sacrificio será recordado hasta el día de mi muerte. Entonces, ¿a cuánto asciende el tributo de este mes? No, ¿el tributo en tropas?
"..."
Observando su disposición a ofrecer lo suyo, como si no le costara nada.
Está claro que es más que un simple títere. Es un títere colosal.
Mi incredulidad debe haber sido evidente, ya que el Skeleton Warlord, quizás el primer monstruo amable con los humanos, invocó apresuradamente un hechizo.
- ¡Fortalece, esqueleto, esqueleto!
¡Bip!
- ¡[Lv.105 Skeleton Warlord] ha usado una habilidad especial!
- ¡Se ha activado la habilidad especial [Grito de batalla del comandante]!
- ¡Bajo el mando del Skeleton Warlord, se han mejorado la fuerza, la agilidad y la magia de los monstruos!
- ¡Los niveles de los enemigos han aumentado en 5!
・・・ Ahora le va bien solo.
***
La tarea de cosechar fue sencilla.
El desafío inicial siempre disminuye con la repetición. Al segundo o tercer intento, uno se vuelve competente.
El Skeleton Warlord ordenó eficientemente su mando, cumpliendo rápidamente con la cuota de tropas.
- ¡Legión! ¡Armar!
¡Estruendo, estruendo!
Se congregaron alrededor de cien esqueletos recién desarrollados. Simplemente blandir mi lanza en su dirección produjo una cascada de puntos de experiencia.
¡Silbido! ¡Auge!
Timbre. Timbre. Timbre.
Se formó una sonrisa mientras escuchaba la acumulación de puntos de experiencia. Al observar la escena, el Señor de la Guerra habló con una nota de satisfacción.
- Mmm. De esta manera es mucho más rápido y sencillo.
"..."
- Humano, ¿has visto mi comando? Ésta es la dignidad de un comandante.
¿Alguna vez te has encontrado con un monstruo tan dócil con los humanos?
Al verlo contento con este eficaz método de tributo, comprendí por qué su alma había caído.
Si alguna vez un viento de liberación azotara la Selva Negra, los soldados esqueléticos restantes serían sin duda los primeros en levantarse.
"Siento que aquí me he convertido en el invasor".
Con esta sensación peculiar, me dispuse a recoger el botín.
Los esqueletos suelen clasificarse como monstruos "pobres". Sus gotas suelen consistir en armas oxidadas, posibles inductores del tétanos o huesos medio descompuestos.
Si bien los restos de un Minotauro pueden proporcionar algo útil como caldo de carne o de huesos, estos esqueletos ofrecen poco más que el sabor de una tumba.
"Oh, una piedra mágica y una armadura."
Los Caballeros Esqueleto, que emergen con tan poca frecuencia como la lluvia en un desierto, ocasionalmente dejan atrás una piedra mágica y algún equipo decente, una o dos piezas a la vez.
Pero estos sucesos son pocos y espaciados.
"Este tamaño fácilmente podría valer decenas de millones".
Fue una decisión acertada despedir a los miembros del gremio antes. Después de asegurar los puntos de experiencia, ahora monopolizar las piedras mágicas se siente como una doble victoria.
Mientras recogía con júbilo una piedra mágica del tamaño de un puño, preguntó el Señor de la Guerra.
- Humano astuto. ¿Qué estás haciendo?
"¿No lo ves? Estoy recogiendo los frutos de mi trabajo".
- ¿Planeas consumirlo más tarde?
"¿Consumir, dices? Por supuesto que no. Lo venderé".
- Necio. Las piedras mágicas son una fuente de poder. Es natural comerlos y aumentar tus fuerzas.
"Eso es algo que hacen los monstruos como tú. Los humanos son diferentes".
Es un hecho bien conocido, pero los humanos no son los únicos adversarios de los monstruos.
Las escaramuzas entre monstruos son comunes y, durante estos conflictos, a menudo se consumen entre sí para ganar fuerza.
- ¿Es eso así? Los humanos somos seres verdaderamente incomprensibles. Podrías volverte más fuerte absorbiendo la piedra mágica... ¿Es tan bueno el dinero?
"El dinero es una necesidad para la vida. Además, los humanos no pueden absorber piedras mágicas".
Las piedras mágicas contienen lo que se conoce como "energía demoníaca". Si bien sirve como fuente de energía para los monstruos, es similar a un veneno para los humanos. [Nota: estoy traduciendo esto como energía demoníaca, pero los caracteres que se usan aquí están acompañados por sus contrapartes chinas, lo que generalmente ocurre con información importante como técnicas, nombres, apodos, etc. Esta frase también podría traducirse como 'Qi demoníaco'. ', pero 'energía demoníaca' encaja mejor en la frase en este contexto. Simplemente lo encontré interesante y siento que esto puede ser importante más adelante.]
Piense en ello no sólo como energía, sino como un contaminante.
Después de explicar esto brevemente, el Señor de la Guerra ladeó el cráneo.
- Es extraño que no puedas absorberlo. Hace mucho tiempo me encontré con un grupo de humanos que usaban sangre de troll para curar sus cuerpos.
"Ah, ¿pociones? Eso es después de someterse a procesos de purificación..."
- Entonces ¿por qué no purificar la piedra mágica? Como la sangre de troll que llamas pociones.
"Si fuera así de simple, los habríamos purificado hace mucho tiempo. Como se esperaba de un monstruo, tan ingenuo".
Si la sangre de troll es similar a una bebida con una ligera infusión de frutas, entonces una piedra mágica es como jugo de fruta puro y sin diluir.
Ni siquiera las pociones pueden neutralizar por completo su toxicidad inherente, y mucho menos purificar por completo una piedra mágica.
Con una sonrisa, continué mi explicación.
"De todos modos, los humanos no pueden absorber piedras mágicas".
- ¿Por qué?
"Simplemente deja de preguntar. Eres un bastardo con signo de interrogación. Es un consenso académico. Nunca hemos oído ni visto tal cosa".
- Nunca antes había oído ni visto a un humano como tú.
Casi golpeo el cráneo del Señor de la Guerra, pero me detuve.
Esperar. En realidad, esto podría ser plausible.
"No es necesario regirse siempre por el sentido común".
¿No soy yo mismo una entidad más allá del sentido común?
El llamado consenso académico es simplemente lo que se conoce y se acepta dentro de ciertos límites.
"Es lo mismo con la técnica de cultivo de maná".
Un secreto conocido sólo por unos pocos elegidos.
Ni siquiera lo había considerado antes de involucrarme con el Gremio Ares.
Antes y después de la aparición de los monstruos, su reino permaneció igual, con secretos firmemente guardados dentro de sus círculos internos.
'Absorbiendo piedras mágicas...'
¿Podría intentarlo?
Justo cuando estaba a punto de recuperar la piedra mágica de mi inventario, intervino el Señor de la Guerra.
- Ja ja. Parece que te han golpeado fuerte. Humano astuto y tonto.
"Oh. ¿Quieres recibir un golpe que conduzca a la aniquilación en ese cráneo?"
- ………Palabras imprudentes. Pido disculpas.
"Te disculpaste en 3 segundos, así que cuenta".
El Señor de la Guerra Esqueleto, habiendo escapado por poco de la destrucción, murmuró en voz baja.
- Total humillación. Alégrate de no haber aumentado más mis fuerzas, humano.
"Como Caballero Esqueleto, llegar a ser el amo de la Selva Negra mediante un golpe de estado es todo un logro".
- ¡Ahora soy un Señor de la Guerra! El maestro de la Selva Negra y...
"El comandante de la legión de no-muertos. Sí. Me estoy cansando de oírlo".
Sólo más tarde comprendí su ascenso al poder en la Selva Negra.
Para derrocar al nigromante, efectivamente el señor de la tierra, debe haber consumido una cantidad significativa de piedras mágicas.
"¿No es esta una victoria completa para ti, un esqueleto, no, un Señor de la Guerra? Desde un simple Caballero Esqueleto hasta el maestro de la Selva Negra, e incluso evolucionaste hasta convertirte en un Señor de la Guerra. Debes haber absorbido una enorme cantidad de piedras mágicas de ¿El nigromante?
- ¿De qué estás hablando? No tenía piedras mágicas.
"¿Eh?"
- Además, el nigromante fue quien me convocó directamente. Por eso, hasta hace poco, sus órdenes eran absolutas. Una criatura convocada no puede desobedecer a su invocador.
"Pero ¿cómo hiciste...?"
- ¿Cómo pude derrotarlo?
El brillo verde en los ojos del Skeleton Warlord se entrecerró ligeramente.
- Yo tampoco estoy muy seguro de por qué. Hace poco tiempo, de repente me sentí libre de su control. Quizás mi poder mágico había superado al del invocador, ascendiendo un paso más.
"¿De repente?"
- Sí. Mi poder mágico aumentó abrupta y significativamente.
¿Qué quiere decir esto?
Pero al igual que el propio Señor de la Guerra, no pude comprender plenamente la naturaleza de su transformación.
Después de un momento de contemplación, ofreció una idea adicional.
- Si tuviera que usar una expresión humana, me sentiría como si estuviera poseído por un fantasma.
"......... ¿Es eso algo que debería decir un esqueleto?"
Comencé a preguntarme si esta entidad era realmente un esqueleto.
Fue entonces cuando miré al Señor de la Guerra, estupefacto.
- ¿Mmm?
Su cráneo giró, deteniéndose mientras se fijaba hacia el sur.
Con sus luminiscentes ojos verdes enfocados en esa dirección, chasqueó la mandíbula y anunció.
- Intrusos.
"¿Intrusos?"
- Soy el dueño de la Selva Negra. Puedo sentir todo lo que sucede en el bosque. Otro grupo de astutos humanos acaba de entrar en mi territorio.
"Son mis amigos, amigo".
Golpear.
Con un golpe juguetón en la parte posterior de su cabeza, recogí el cráneo del Señor de la Guerra y me dirigí hacia la puerta del bosque.
Tags:
Murim Login (Novela)
