Capítulo 331
Encendedor de Barcos, apodo de su juventud cuando encendía los fuegos a bordo de los barcos.
De adulto, su apodo de infancia persistió, pero se había ganado un título más formidable.
"Maestro de la Fortaleza".
A instancias de un subordinado, el hombre, sentado con las piernas cruzadas en el centro de la cabina, abrió los ojos.
Brillaron intensamente. Su piel bañada por el sol y su constitución robusta eran las marcas de un marinero experimentado. Los prominentes puntos Taiyang cerca de sus sienes indicaban su condición de Gran Maestro de considerable habilidad. [Nota: El punto Taiyang está ubicado cerca de los templos y es uno de los seis meridianos yang primarios. No estoy seguro de a dónde quiere llegar el autor con esto, pero la traducción literal es "El punto abultado de Taiyang demostró que era un experto máximo que había alcanzado un nivel considerable.]
"¿Qué vas a?"
Su voz, profunda y ronca, rompió el silencio. El subordinado respondió con la debida deferencia.
"Hay un barco a cincuenta millas de distancia". [Nota: 50 jang = 151,5 metros o 497 pies]
"¿Un barco? ¿Son nuestros hermanos?"
"No."
Entonces solo hubo una respuesta.
En el caudaloso río Yangtsé que atraviesa el mundo, sólo hay quienes toman y quienes son tomados.
"¿Cuál es el tamaño?"
"Unos cincuenta. No parece un barco mercante."
"Veo."
"¿Que haremos?"
"Maneja esto en silencio sin causar ningún disturbio".
Cerró los ojos una vez más, mientras sus pensamientos vagaban.
¿Quizás un buque de guerra del gobierno? Semejantes bagatelas no merecían su atención directa.
Sus hombres se las arreglarían.
"Para perturbar mi meditación sobre un asunto tan trivial."
Descartó su irritación y se concentró nuevamente en contemplaciones más profundas.
Había pasado una década desde que alcanzó el Reino Supremo. Sin embargo, una barrera invisible impidió seguir avanzando.
A pesar de experimentar con elixires raros e incluso con opio para obtener nuevas revelaciones, no encontró ningún avance. [Nota: Interesante... entonces drogarse no ayuda a alcanzar la iluminación en un reino superior de las artes marciales.]
"Nunca lo lograré a este ritmo".
Su fortaleza, la Fortaleza del Dragón de Agua, estaba clasificada entre las diez mejores en la Alianza de la Ruta del Agua del Río Yangtze.
Situada en Sichuan, un animado centro comercial, se presentaba como un activo estratégico.
Ahora, a los cuarenta, aspiraba a más.
'Maestro de la Alianza'.
El Maestro de la Alianza de la Ruta del Agua del Río Yangtze, el señor del río, era su ambición.
Para los de afuera, esta ambición podría parecer demasiado ambiciosa, pero él tenía la habilidad y el pedigrí para hacerla plausible.
Ascendió para liderar la Fortaleza del Dragón de Agua poco después de cumplir veinte años, un claro testimonio de sus notables talentos.
"Suspiro..."
Inhalando profundamente, absorbió el Qi ambiental, sus sentidos estaban muy en sintonía con su entorno.
El aroma húmedo del río, la desaceleración de su veloz embarcación, la estridente alegría de su tripulación.
- ¡Jajaja! Tienes mucha mala suerte si nos cruzas en estas aguas. ¿Quién es el capitán aquí?
- Soy
- Te atreves a navegar sin nuestro permiso. Debes estar preparado para pagar el precio, ¿verdad?
- Por favor, no reconocí a los héroes del Yangtze. He cometido un pecado grave. Esto no es mucho, pero acéptalo como una señal de mi sinceridad...
¡Golpe, pop, choque!
Siguió una cacofonía de sacudidas y golpes, puntuada por un grito de agonía. El hombre frunció el ceño.
"Les dije que no hicieran un escándalo".
A ningún guerrero le gusta que interrumpan su entrenamiento. Aunque sus hombres no eran refinados, un desprecio tan flagrante por su mando fue inesperado.
Mientras se preparaba para levantarse, enfurecido,
¡Golpear! ¡grieta! ¡Golpear! ¡Ruido sordo!
Con el sonido de un tremendo alboroto, el silencio rápidamente envolvió el barco.
"Parece que se acabó".
Se relajó un poco y casi cerró los ojos.
Entonces surgió una persistente sospecha.
'¿Por qué está tan callado?'
aprobar aprobar aprobar
Pasos, firmes y resonantes, se acercaron a la cabaña.
Hubo una pausa fuera de la puerta y luego una voz bostezando preguntó.
"¿Qué está pasando? ¿No vas a salir?"
"...!"
Era una voz desconocida que nunca antes había escuchado.
Una alarma se encendió en la mente del hombre.
'¡Un enemigo!'
En un instante todo cambió.
Estallando como un rayo, saltó hacia la puerta.
Su puño, cargado con un poder formidable capaz de destrozar un buque de guerra, destruyó la robusta puerta de madera, lanzándose hacia el adversario que se encontraba más allá.
Y luego, en el momento siguiente.
¡Auge!
Una explosión ensordecedora sacudió el veloz barco.
El hombre miró a su enemigo con los ojos muy abiertos.
Específicamente, se quedó mirando la palma que había bloqueado su puño.
Una voz hirviente se escapó entre sus dientes apretados.
"¿Quién eres?"
"¿A mi?"
El joven respondió con una sonrisa pícara.
"Él es el dueño de este barco".
De los ojos de Ship Lighter Mu-Song, parecieron estallar llamas.
"¿Un simple cachorro se atreve a desafiarme?... Te mostraré el cielo". [Nota: está diciendo "Te patearé el trasero".]
* * *
Empujé las piernas del hombre de mediana edad que yacía en la cubierta.
"¿Cuánto tiempo planeas mirar al cielo? Levántate rápido".
La claridad volvió a su mirada perpleja. Sentándose mareado, me miró fijamente, completamente perplejo.
"¿Cómo... cómo pudiste contrarrestar el Puño del Destructor de Naves tan fácilmente?"
"Espera, ¿el puño del destructor de barcos?"
Un destello de reconocimiento.
Había visto este arte marcial en algún lugar antes, pero apenas estaba en el borde de mi memoria, lo que me dejaba con curiosidad.
Con renovado interés, escudriñé al hombre de mediana edad.
"¿Cuál es tu relación con Iron Water?" [Nota: En caso de que la gente lo haya olvidado, Iron Water Divine Dragon es el chico rubio de aspecto occidental que se burló del MC durante los preliminares del Gran Banquete Celestial en el capítulo 162 de manhwa.]
"¿Agua de Hierro? ¿De quién estás hablando?"
"Ya sabes, Agua de Hierro, Agua de Hierro ..."
Intervino Goong Gi-Bang, que había estado escuchando en silencio.
"Dragón Divino del Agua de Hierro".
"Sí, es cierto. Dragón Divino de Hierro y Agua. Lo conocí en el Gran Banquete Celestial. También mencionó algo sobre el Puño Destructor de Barcos".
Si no recuerdo mal, fue durante la primera ronda preliminar.
Después de que demostró el Puño del Destructor de Barcos, le mostré el Puño del Extintor de Llamas Divinas y rompí un acantilado.
"Escuché que perdió el juego justo después de eso".
En el torbellino del mundo marcial, un mes me pareció hace siglos, considerando la gran cantidad de eventos que había encontrado.
Actualmente, el hombre de mediana edad frente a él había dominado el mismo arte marcial que el Dragón Divino de Hierro y Agua, obviamente un experto en la cima, superando incluso al Dragón Divino de Hierro y Agua en habilidad.
Su mirada revoloteaba erráticamente, su voz temblaba.
"¿Conoces a mi hermano marcial menor?"
"¿Hermano marcial menor?"
"El Dragón Divino de Hierro y Agua que mencionaste es el menor de nosotros tres hermanos. Él es el tercero y yo soy el segundo".
Esto me sonó familiar.
Las discusiones sobre el maestro Dragón Divino de Hierro y Agua abundaron después de las rondas preliminares.
"Así que tal vez…?"
El hombre de mediana edad asintió.
"Sí. Mi maestro es el conocido como el Rey del Mar".
"¡Jang Bogo!" [Nota: Jang Bogo fue una figura prominente en la historia de Corea, mejor conocido por su influencia en el mundo marítimo como comerciante.]
"...?"
"Oh, nada. Sólo estoy hablando solo".
"¿Pero por qué de repente hablas formalmente...?"
"Por supuesto, debería usar un lenguaje formal. Eres un estudiante de último año en Jianghu y un héroe de la Alianza de la Ruta del Agua del Río Yangtze. Sunbae, siéntete libre de hablar conmigo de manera informal". [Nota: Jianghu es el mundo subterráneo de las artes marciales. Esta sección suele estar formada por artistas marciales, mafiosos, ladrones, mendigos, prostitutas, comerciantes, etc. Murim, mientras tanto, se refiere sólo a la comunidad de artistas marciales.]
En mi opinión, la Alianza de los Canales del Río Yangtze y la Alianza del Bosque Verde eran simplemente conglomerados de valores atípicos en la sociedad.
Pero...
"Si eres discípulo del Rey del Mar, eso cambia las cosas".
Al Rey del Mar no le agradaría saber que había maltratado a su discípulo mientras estaba al mando de este barco.
Aunque pude justificar mi pelea con el Hacha de las Mil Fuerzas de la Alianza del Bosque Verde, en este caso se necesitaba diplomacia.
Ayudé al hombre aturdido a ponerse de pie y sacudí su traje.
"Mira lo sucia que se ha puesto tu ropa. Dios mío. Vas a necesitar limpieza en seco".
"¿Por qué haces esto de repente?"
"Solo habla cómodamente. Hubo un pequeño malentendido y desafortunadamente ocurrió un incidente desagradable, pero si hubiera sabido que eres de la gran Alianza de la Ruta del Agua del Río Yangtze, lo habría resuelto amigablemente. Lo sabes, ¿verdad?"
"¿En realidad?"
"Por supuesto. ¿Parezco un tipo podrido que me mentiría, Sunbae?"
Me miró y su mirada se elevó pensativamente hacia arriba.
Mirando hacia arriba, observé la imponente bandera de nuestro veloz barco. La inscripción era lo suficientemente audaz como para ser visible desde una distancia de cien metros.
Alianza de vías navegables del río Yangtze.
"..."
"..."
Rompí el silencio.
"Soy analfabeto y no sé leer".
"..."
Sí, sabía que eso no funcionaría.
Apreté el puño y me volví hacia el hombre de mediana edad.
"¿Podemos dejar esto pasar?"
"......Está bien."
* * *
¡Guau!
El barco suró las aguas con vigor. Cheong Pung, sentado en la proa, disfrutando de la brisa, se acercó a mí con evidente entusiasmo.
"¡Salvador! ¡Eres tan refrescante!"
"Por supuesto que es refrescante, todavía es principios de primavera".
"¡También hay tantos peces!"
"Por supuesto que eres un río".
"¡La gente del otro lado del barco está siendo atacada!"
"Por supuesto que les están dando una paliza, espera, ¿qué?"
que dijo el
Mientras cuestionaba mi propia audición, Cheong Pung explicó alegremente.
"¡Cuando el capitán mueve el gran remo, la carne se desgarra y la sangre vuela!"
"..."
Mu-Song, el hombre de mediana edad, presumiblemente estaba disciplinando a su tripulación con una vara.
Después de su error con un barco de pasajeros, su frustración era comprensible.
"Haz como que no lo viste. No viste nada".
"¿Puedo ir y golpearlos una vez también?"
"No, por favor no lo hagas."
Mientras fingía no notar las miradas de los marineros a nuestro alrededor, que nos miraban como si estuviéramos locos, hablé con Goong Gi-Bang.
"Hombre, deberías haberme dicho antes si lo sabías."
"No soy un adivino. ¿Cómo puedo saber quién está en cada fortaleza de agua todo el tiempo?"
Goong Gi-Bang, en tono de incredulidad, murmuró para sí mismo.
"Para empezar, cualquiera que ataque la bandera de la Alianza de Vías Navegables del Río Yangtze está loco. Ahora bien, ¿de qué sirve quejarse?"
"Oye, puedo oírte."
"Ese es el punto. Incluso cuando te lo digo, no me escuchas, entonces, ¿qué puedo hacer?"
"Ja, este niño ha crecido mucho. ¿Qué opinas de esta complicada situación, Hyuk Mu-Jin?"
Respondió Hyuk Mu-Jin.
"¡Uuweeeek!"
"...Estás realmente mareado. Descansa."
Pensar que un artista marcial de alto nivel todavía puede marearse.
Cheong Pung, al ver a Hyuk Mu-Jin luchar contra las náuseas, arrugó la nariz con curiosidad.
"También quiero marearme. Nunca antes lo había experimentado".
"..."
No sabes la suerte que tienes, añorando experiencias que nunca has tenido.
Tal vez sea porque estamos en un barco, pero hoy siento el poder del Triángulo de las Bermudas más que nunca.
"Me pregunto si acabaremos a la deriva en el Yangtsé".
Perdido en mis pensamientos, noté que Mu-Song, un hombre gigante, aterrizaba en la cubierta con sorprendente agilidad.
Después de arrojarle un remo ensangrentado a un miembro de la tripulación, se acercó y preguntó.
"¿Te sientes incómodo?"
"Oh, no. Estoy bien, Sunbae."
La mirada de Mu-Song pasó brevemente por Hyuk Mu-Jin, que todavía tenía arcadas.
"Ese amigo no parece muy cómodo."
"Está bien. No te preocupes por él."
"..."
"¿Hay algún problema?"
"No, no hay problema. ¿Vas a ir a Chengdu de todos modos?"
"Sí. ¿Cuánto tiempo llevará?"
"Considerando que nuestra ubicación actual está cerca de la entrada a Sichuan en Guang'an... a este paso, tres días. Si captamos bien el viento, dos días serán suficientes".
Eso es aproximadamente lo mismo o un poco más rápido que viajar con Qinggong. [Nota: Tradicionalmente, Qinggong es una técnica de entrenamiento para saltar desde superficies verticales, pero se ha exagerado en la ficción de Wuxia, permitiendo a los artistas marciales moverse rápida y ligeramente a una velocidad sobrehumana, o permitiéndoles realizar movimientos similares que desafían la gravedad.]
En un barco normal, un viaje así habría requerido mucho más tiempo, pero nuestro rápido progreso se debió a este barco extraordinario, una joya de la corona de la Alianza de las Vías Navegables del Río Yangtze.
Ofrecí una profunda y sentida reverencia.
"Gracias."
"¿De qué estás hablando? No es una tarea difícil."
El comportamiento amable de Mu-Song surgió de su conocimiento de nuestras identidades.
Yo, discípulo del Rey del Fuego Jeok Cheon-Gang, Cheong Pung, discípulo de Sword Saint Mae Jong-Hak, Goong Gi-Bang, el segundo mendigo de la Secta de los Mendigos y el último de la Gran Familia Jin de Taiyuan. ...aunque tal vez sea mejor saltearlo.
"De todos modos, no tomará mucho tiempo llegar a Chengdu, así que relájate y espera. Yo, Mu-Song, tengo un fuerte control sobre los ríos que fluyen a través de Sichuan".
"Wow, eso es impresionante, Sunbae."
"Nadie se atreve a causar conmoción en el Yangtze sin mi permiso. ¡Jajaja!"
Fue entonces, en medio de sus escandalosas risas, cuando sucedió.
- ¡Kyaaaak!
- ¡Mátalos a todos y saquea!
Gritos distantes de terror resonaron en el agua, lo que me impulsó a susurrar.
"Parece que alguien está interesado en causar problemas..."
El rostro de Mu-Song se sonrojó de ira mientras gritaba.
"¡Quién se atreve a portarse mal en el Yangtze!"
Tags:
Murim Login (Novela)
