Capítulo 342
[Encontrar al Divino Doctor en Sichuan] fue una misión de primer nivel. Por brutal que fuera su dificultad, las recompensas fueron sustanciales.
Timbre. Timbre. Timbre.
Puntos de experiencia masivos y un nivel superior. Logros desbloqueados.
Descarté el aluvión de notificaciones del sistema y pantallas holográficas que obstruían mi visión. Mi alegría fue atenuada por el peculiar semblante del Divino Doctor.
"¿Por qué la cara? ¿No me digas que lo has reconsiderado y crees que no puedes tratarlo?"
"Eso sería poco probable. Aunque se me puede llamar un viejo curandero, existe una posibilidad si hago lo mejor que puedo".
"Entonces por qué..."
Hizo una pausa y exhaló un suspiro superficial. La leve sonrisa en sus labios ahora se transformó en una arruga de preocupación.
"Hay demasiadas cosas que preparar para el tratamiento".
"No te preocupes por el costo".
Después de todo, soy el hijo menor de la familia Jin de Taiyuan. La fortuna de nuestra familia, construida en los últimos años a través de las rutas comerciales del norte, no es ningún secreto.
"Si tenemos prisa, podemos pedir prestado algo de dinero en la casa de estos tipos. Oye, ¿no hay una tienda de telas Hyuk Mu-Jin en Sichuan?"
Hyuk Mu-Jin asintió de mala gana con una cara sombría.
"Está allí. Es una tienda de telas, ¿cómo no podría estar en Sichuan, famosa por su seda?"
"Entonces retiremos algunos fondos urgentes. Si es necesario, está bien vender la tienda, ¿verdad?"
"Por supuesto que no está bien."
"Pagaré muchos intereses".
"¿Que pasa si no quiero?"
"Entonces te daré mucho dinero para que lo gastes en el más allá".
"...Tómalo todo, todo. Arranca los cimientos de nuestra familia si es necesario".
Problema resuelto.
Sin embargo, el comportamiento del Divino Doctor permaneció ensombrecido.
Mun-Kyung, hablando en nombre de su maestro con la lengua trabada, intervino.
"Eh, joven maestro Jin".
"¿Sí?"
"El mayor problema no es ese. Por supuesto, se necesita una enorme cantidad de riqueza para el tratamiento, pero hay materiales que son difíciles de conseguir de inmediato, sin importar cuánto oro y plata tengas".
"Es difícil conseguir materiales... ¿estás hablando de elixires?"
"Sí. Para tratar al Gran Maestro Jeok, necesitamos un elixir que cumpla ciertas condiciones, pero es muy valioso y raro, por lo que puede llevar años conseguirlo".
¿Años?
El tiempo era esencial. La vida de Jeok Cheon-Gang pendía de un hilo, a pocos meses de su fin.
En ese silencio, cargado de desesperación, se abrió paso el tono silencioso del Divino Doctor.
"Parece necesaria una explicación detallada. La razón por la que el paciente no ha recuperado el conocimiento se debe a una alteración del equilibrio".
"¿Balance?"
"Todo en el mundo contiene la energía de los Cinco Elementos, y mantener el equilibrio correcto es crucial. Esto también se aplica al cuerpo humano. El paciente intentó manejar una enorme cantidad de energía pero terminó rompiendo ese equilibrio". [Nota: En la antigua China, el metal, la madera, el agua, el fuego y la tierra (los Cinco Elementos mencionados aquí) se consideraban Qi, el elemento que constituye todas las cosas.]
¿Tremenda cantidad de energía?
Al escuchar las palabras del Divino Doctor, algo me vino a la mente.
La Danza Fantasmal del Dios del Fuego, el arte secreto supremo del Clan Abrasador, diseñado para extraer e intensificar el poder inherente del usuario.
"Esa fue la causa."
En el pasado lejano, Jeok Cheon-Gang se había ganado el nombre de Rey del Fuego al derrotar a mil seguidores del Culto Demoníaco usando la Danza Fantasmal del Dios del Fuego. Pero a medida que pasó el tiempo, su cuerpo viejo y enfermo ya no pudo soportar el poder y se hizo añicos.
"Cuando un recipiente se rompe, lo que hay dentro comienza a filtrarse. Afortunadamente, hay una manera de revertirlo, pero requiere un elixir poco común y costoso".
"Un elixir raro y caro..."
"Entre ellos, sólo serán suficientes aquellos que cumplan condiciones específicas".
"Por favor, dímelo. Haré lo que sea necesario para encontrarlo".
Con un suspiro de resignación, el Divino Doctor accedió.
"Será muy difícil, pero ¿qué opción tenemos? Debemos poner nuestra esperanza en usted, joven maestro Jin. Ahora, escuche atentamente lo que voy a decir".
"Sí."
Describió meticulosamente la condición de Jeok Cheon-Gang, el protocolo de tratamiento y los requisitos precisos para el elixir.
"¿Recordarás todo?"
"..."
"¿Joven maestro?"
"Oh sí."
"¿Recuerdas todo lo que dije?"
"Sí. Lo recuerdo todo. Pero esto es... oh, espera."
"......?"
"¿Puedes comprobar... no, puedes confirmar si lo que escuché es correcto?"
"Por supuesto. Adelante."
Comencé a hablar con cautela.
"Entonces, en este momento, el equilibrio se ha alterado debido al uso excesivo del poder, y la armonía del Yin y el Yang se ha roto específicamente, ¿verdad?"
"Correcto."
"La causa es el uso de una enorme cantidad de energía Yang".
"Continuar."
"Para corregir este equilibrio roto y restaurar la armonía, necesitamos un elixir, uno increíblemente potente, que requiere..."
Mun-Kyung intervino rápidamente.
"Entre los elixires, debe poseer la naturaleza de la energía fría Yin. Además, debe contener la energía de al menos un Gapja".
"Cuatro meses. Si no podemos encontrarlo dentro de cuatro meses, todo será en vano".
Con esas palabras, el Divino Doctor concluyó solemnemente la sesión informativa.
Timbre.
- Se ha creado una misión vinculada, [30.000 leguas en busca del elixir].
- Es algo que hay que hacer. ¡No puedes negarte!
- ¡Encuentra un elixir que posea la energía de más de un Gapja y la naturaleza de la energía fría Yin!
Miré la ventana del holograma, momentáneamente perdida en mis pensamientos, antes de reunir mi ingenio para seguir investigando.
"¿Eso es todo?"
"Se requieren muchos otros ingredientes, pero este es el componente clave. Por lo tanto, debes salir inmediatamente para encontrar el elixir..."
"Oh, por supuesto."
Y así me puse en camino...
...Dos pasos adelante hacia el Divino Doctor. Luego saqué algo de mi bolsillo y lo presenté.
"Aquí."
"......?"
"......?"
"Tómalo."
Ambos médicos, visiblemente perplejos, aceptaron tímidamente el artículo ofrecido.
"¿Qué es esto?"
"Uh, Maestro, ábralo primero."
"¿Debo?"
Hacer clic.
El Divino Doctor, tragando nerviosamente, abrió con cuidado la caja. 'Eso' se reveló, acompañado de una fragancia tan pura que parecía que podía purificar el coronavirus. [Nota: Sí, verifiqué dos veces la fecha. Este capítulo se publicó justo después del primer brote de COVID en Corea.]
"¡Jadear!"
"¡Vaya!"
"Es el ginseng de nieve de los mil años. Contiene la energía de más de un Gapja y la naturaleza de la energía fría Yin. ¿Funcionará?"
El Divino Doctor, con los ojos brillando de asombro y esperanza, osciló su mirada entre mí y el Ginseng de Nieve de los Mil Años, y luego afirmó con un asentimiento enfático.
"¡Funcionará!"
Timbre.
- ¡Se han cumplido las condiciones de la misión!
- ¡La misión vinculada [30.000 leguas en busca del elixir] se ha completado con éxito!
- ¡El logro [Simmani] ha sido desbloqueado! [Nota: Simmani es un término específico para un cazador de ginseng que busca ginseng silvestre en las montañas.]
- ¡Has adquirido una gran cantidad de experiencia!
- ¡Elevar a mismo nivel!
Cuando resonó la notificación del sistema, mis pensamientos se dirigieron a Ju Hwa-Ran.
"Gracias, señorita Ju".
Me reí entre dientes, recordando cómo ella, temiendo que yo me sintiera agobiado y me negara, presentó el Ginseng de Nieve de los Mil Años como un Ginseng de Nieve de los Cien Años.
"Ahora tengo una razón para pasar por Shaanxi en mi camino de regreso".
Para entonces, espero estar acompañado por un Jeok Cheon-Gang sano.
Me volví hacia el Divino Doctor, que todavía estaba aturdido.
"¿Qué es lo siguiente?"
Con el precioso ginseng firmemente en sus manos, el Divino Doctor me hizo un gesto para que lo siguiera.
"Sígueme. Mun-Kyung, quédate aquí y cuida a los pacientes".
"Si señor."
Con el respetuoso reconocimiento de Mun-Kyung, procedimos a seguir al Divino Doctor.
* * *
¡Silbido!
A mi lado, una figura se mueve con rápida gracia, cubriendo un jang con cada paso. La brisa era el único rastro de su presencia. [Nota: recordatorio rápido, 1 jang = 3,03 metros o 9,9 pies]
Sorprendentemente, sus pies nunca estropean el suelo.
Un suave sonido 'tok' acompaña cada paso, mientras las puntas de la hierba se doblan ligeramente, solo para enderezarse una vez pasadas.
Observé esto con una mezcla de curiosidad y admiración.
'¿Deslizamiento etéreo?' [Nota: la traducción directa del término utilizado aquí es Above Grass Flight, lo que significa que el usuario se mueve de manera que no perturbe la hierba bajo sus pies. Para una técnica tan avanzada, la traducción directa suena demasiado tosca, así que la cambié.]
Esta técnica, una manifestación de movimiento casi sin esfuerzo, deja la hierba intacta al paso del practicante.
Tal delicadeza es el sello distintivo de los artistas marciales que han perfeccionado su técnica a la perfección. El Pristine Snow Tread, que no deja huellas en la nieve, y el Lotus Step, que permite pisar el agua como si estuviera en tierra sólida, son similares en su dominio de habilidades. [Nota: las traducciones directas son Pisar la nieve sin dejar rastro y Caminar sobre el agua.]
Y el Paso Pisotear el Vacío solo lo pueden lograr Maestros Trascendentes con mucha energía interna. [Nota: Solo como recordatorio, en el capítulo 173 de manhwa, el Santo de la Espada usó esta técnica para "huir" del MC durante el partido final del Gran Banquete Celestial.]
"Por supuesto, no hay nada que no pueda hacer si me lo propongo".
Este nuevo respeto por el Doctor Divino floreció debido a su habilidad en el Deslizamiento Etéreo, una habilidad que no se asocia comúnmente con los profesionales médicos.
"Sabía que había aprendido artes marciales... y sus técnicas de movimiento son especialmente impresionantes".
Desde nuestra reunión inicial, fue evidente que el Divino Doctor no era un sanador cualquiera.
A pesar de su complexión delgada, exudaba vigor y resistencia comparables a los de un joven guerrero, y la energía dentro de su Dantian era notablemente profunda.
"Sus artes marciales son de primer nivel y su fuerza interna parece estar en el Reino Máximo".
Mientras reflexionaba sobre estas observaciones, el Divino Doctor, al sentir mi escrutinio, miró hacia atrás y preguntó con una sonrisa.
"¿Qué es?"
Respondí honestamente.
"Tu técnica de movimiento es bastante impresionante".
"Ja, ja. No importa cuánto lo intente este viejo, ¿cómo puedo compararme contigo, joven maestro? Lo aprendí por casualidad".
"Para ser honesto, antes de conocer al Divino Doctor, o mejor dicho, al Viejo Dong, nunca pensé que habrías aprendido artes marciales".
"Debes haberte sorprendido. Es lo mismo para todos los demás".
Todos, excepto Cheong Pung, parecían morir de curiosidad.
Dada la conversación que se estaba desarrollando, la franqueza parecía el mejor enfoque.
"Perdón por preguntar, pero ¿cómo llegaste a aprender artes marciales?"
Artes marciales en un médico. Podría ser un tema incómodo, pero el Divino Doctor no evitó la pregunta.
"Cuando me convertí en un joven médico, mi maestro me enseñó personalmente".
"Entonces, tu maestro es..."
"Correcto. Mi maestro era un artista marcial."
La revelación de que el maestro del Divino Doctor era una persona de Murim fue inesperada.
Al ver mi expresión, se echó a reír a carcajadas.
"Ja, ja. No hay nada de qué sorprenderse. Cuando me tomó como discípulo, ya había abandonado el mundo de las artes marciales".
"Ah, ya veo."
"Mi maestro alcanzó grandes alturas como artista marcial y como médico. Se hizo médico para borrar la sangre de sus manos".
De repente, sentí que entendía su corazón.
Yo también tenía sangre en mis manos. Inicialmente, era regresar a casa, empuñando mi lanza en lo que pensé que era solo un mundo virtual creado por un juego.
Pero todo era real. Todos eran personas vivas.
Cuando me di cuenta de esto, ya era demasiado tarde.
No pude parar y no me detuve. Maté para sobrevivir. Maté porque eran mis enemigos.
En el mundo marcial y en el mundo moderno.
En algún momento, mi cuerpo quedó profundamente imbuido del olor a sangre. Era un hedor que ninguna cantidad de lavado podía eliminar.
"......Veo."
Mi pausa reflexiva provocó una sonrisa cálida y comprensiva del Divino Doctor.
"La vida es una serie de elecciones. Mi maestro eligió el camino que pensó que era correcto y yo hice lo mismo. Sin embargo, muchos buscaron a este anciano, así que no tuve más remedio que aprender artes marciales para mi autoconservación. Aprendía lentamente y recibí bastantes regaños, jaja."
Cada uno carga con su propio pasado.
El Divino Doctor, momentáneamente perdido en sus recuerdos, se detuvo en seco.
"Aquí estamos."
Crujido.
El sonido de las hojas congeladas bajo los pies interrumpió el silencio.
Nos encontramos en un valle particularmente gélido, incluso para los estándares del Qi Entry Array que rodeaba la morada del Divino Doctor.
"¿Donde exactamente estamos?"
"Yo llamo a este lugar la Tundra Helada". [Nota: traducción directa: Cold Ice Land.]
Un apodo apropiado, por cierto.
Se me pasó por la cabeza la idea de ponerle el nombre de lugares conocidos por su frío, como Moscú, Yanggu o Gangwon.
Mirando a Hyuk Mu-Jin, que ya había empezado a temblar, le hice la pregunta más importante.
"¿Que hacemos ahora?"
"Tendrás una gran tarea por delante. Necesitamos encontrar y reunir varias hierbas e ingredientes necesarios para el tratamiento".
"Eso suena más simple de lo que pensaba."
"Veamos... unas cien raíces cada una debería ser suficiente".
"Ah, sí. Cien raíces."
"Cien raíces cada una".
"Sí, claro. Cien raíces."
Asentí y luego hice una pausa. Espera, ¿qué acabo de escuchar?
"¿Cien raíces 'cada una'? ¿No en total?"
"Así es."
El Divino Doctor se rió de buena gana mientras continuaba.
"Cien raíces de cada uno de los veinticuatro tipos".
"......!"
Timbre.
- ¡Se ha creado una misión vinculada, [Herb Slave of Freezing Tundra]!
- Es algo que hay que hacer. ¡No puedes negarte!
-
Tags:
Murim Login (Novela)
