C270.1
—¿Qué pasó, Elaga?
Sarah preguntó inmediatamente a Elaga, quien apareció deambulando por el territorio.
Elaga se sentó en el suelo y la miró.
[¿Qué quieres decir con qué pasó? Nada importante.]
—¿Hay algún tipo de perturbación en el Bosque de las Raíces? —preguntó Helmut con insistencia.
Elaga meneó la cabeza.
[Eso pensé, pero no tiene nada que ver con mi territorio.]
A pesar de decir esto, parecía que algo había sucedido. Helmut insistió.
“Entonces algo ocurrió fuera de la región central”.
Elaga respondió, aparentemente molesta.
[Alguien atravesó la barrera sagrada desde afuera y entró. Por supuesto, deben ser humanos.]
Los tres se estremecieron. Hacía tiempo que no había exiliados. Hacía varios años que no ocurría algo así.
El Bosque de las Raíces era como un ecosistema, por lo tanto, si alguien entraba desde afuera era como si cayera un meteorito: un cambio significativo.
Aquellos que tienen sentidos particularmente sensibles, especialmente los gobernantes de las regiones, perciben agudamente cuando alguien entra desde el exterior.
En el caso de Naho, envió secretamente a sus subordinados a recolectar humanos incluso si caían en otros territorios, pero otros gobernantes regionales generalmente no prestaban tanta atención a inspeccionar sus territorios.
Elaga inclinó la cabeza.
[Esta ola fue un poco extraña, pero… de todos modos, no es realmente importante.]
-Susan preguntó con expresión urgente.
“Elaga, entonces ¿qué pasa con esos humanos…?”
[O ya están muertos o están a punto de morir, uno de los dos. Déjame decirte que no puedo hacer nada sobre lo que sucede fuera de mi territorio.]
Elaga habló como si no fuera gran cosa.
Un animal no puede ser altruista. No está en su naturaleza desde el principio.
A diferencia de lo que Helmut podría haber pensado, Elaga no estaba particularmente interesado en actividades agrícolas donde los humanos bajo su control se multiplicarían y formarían aldeas.
Cuidar de tres humanos era suficiente. ¿Por qué debería importarle que murieran humanos en algún lugar lejano, ni siquiera en su territorio?
Elaga gobierna la región central del Bosque de Raíces.
Su territorio ya era lo suficientemente grande, por lo que no se extendió para incluir el territorio de Naho.
Como resultado, el territorio de Naho, a excepción de la granja humana, permaneció sin dueño.
Los que entran desde el exterior caen en algún lugar del Bosque de Raíces, pero es raro que caigan en la región central, que está más alejada de la barrera.
Encontrar a Helmut había sido un golpe de suerte para Elaga.
Dijo Susan con cara triste.
“Qué lástima. Espero que al menos su muerte no sea dolorosa”.
Su rostro reflejaba resignación, aunque sus palabras eran amables. Después de pensarlo un momento, se tranquilizó y no insistió en ir a rescatarlos.
Después de todo, aquellos que caen en el Bosque de Raíces no son necesariamente buenas personas.
Mientras que algunos, como Susan, fueron víctimas desafortunadas atrapadas en los vientos de la rebelión, criminales como Erugo, que merecían la ejecución, también fueron exiliados al Bosque de las Raíces.
Más de la mitad de los exiliados habían cometido actos tan atroces.
No había necesidad de arriesgar su vida pacífica actual tratando de salvarlos por compasión injustificada. Ella también tenía una hija pequeña.
Pero la joven hija tenía una opinión diferente. Sarah gritó con expresión enojada.
—¡Cómo puedes hablar tan a la ligera sobre la muerte de personas! ¡Estoy decepcionada tanto de Elaga como de mamá!
Larga vida resopló.
[¿Qué decepción? Soy una bestia, ¿lo sabías? ¿Alguna vez has visto a una bestia salvando humanos?]
“Sarah… No hay nada que podamos hacer. Elaga no puede traer y proteger a todos los humanos que caen en el Bosque de las Raíces”.
“¡Pero no sabremos si podemos salvarlos a menos que lo intentemos!”
“Quizás no sean personas que debamos salvar”.
“¡Quizás entre ellos haya un niño como yo! ¿Qué pecado podría haber cometido un niño?”
[Ah, ¿entonces quieres hacer amigos? Un niño ruidoso como tú me basta.]
Sarah era cariñosa, pero a veces molesta y ruidosa.
Fue exactamente igual que Helmut cuando era joven. Helmut también solía molestar a Elaga con preguntas constantes.
Aun así, fue una suerte que su madre Susan estuviera allí para consentirla.
Sarah gritó fuerte.
"¡Estúpido leopardo! ¡Eres malo!"
[Oye, te dije que eso no pasó en mi territorio, ¿no? Según los estándares humanos... ¿irías a salvar a gente que está muriendo en un país vecino lejano?]
“Bueno, eso no es…”
[Por supuesto, podría salvar a los humanos que cayeran en el territorio de otra bestia. Pero entonces tendría más bocas que alimentar. ¡Tres me bastan! No quiero que mi territorio esté cubierto de olor humano.]
Helmut entonces intervino con calma.
“Hay una manera de reducir esa carga”.
La atención de todos se centró en Helmut. Los ojos de Sarah esperaban que Helmut se pusiera de su lado.
