C274 - [Historia paralela] En busca de la mariposa (1)
Caminando por una calle tranquila, vi una vez a un gato callejero que perseguía una mariposa. Con la mirada fija en las alas revoloteantes, el gato se lanzó diligentemente a la persecución, pero lamentablemente, rara vez logró atrapar a la delicada criatura con sus adorables patas. Al final, los gatos son atraídos por las mariposas a jardines floridos, donde terminan mirándolas pacíficamente mientras revolotean en el cielo azul claro. Las mariposas, con sus alas batiendo vivaces, parecen flores alzando el vuelo, y por eso los gatos deambulan sin cesar por los macizos de flores en su persecución. Estas criaturas, sin hogares ni lugares a los que regresar, continúan su persecución sin ataduras... A medida que lo hacen, el paisaje que los rodea cambia gradualmente, hasta el punto en que se vuelve difícil estimar cuánto han avanzado desde el lugar donde comenzaron su búsqueda. Pero eso no les importa. El suelo bajo sus pies es su hogar, y perseguir mariposas durante horas y horas no trae cambios significativos a las vidas de los gatos callejeros que vagan sin un destino. Como siempre, se duermen bajo el cielo que les sirve de techo y, cuando sale el sol, vuelven a pasear tranquilamente por las calles. Así es la vida, vivida como si se dejara llevar por el paso del tiempo. Así es, en efecto, la vida de un gato callejero.
* * *
"Verdugo Zellan."
A medida que comienza el nuevo año escolar, el paisaje de la Academia Sylvan es notablemente diferente. Los rostros de los estudiantes están llenos de vitalidad y los miembros del personal también parecen vigorizados. Esta atmósfera de principios de semestre, todavía llena de vivacidad, pronto se desvanecerá a medida que se vuelva cada vez más concurrida. Como flores que florecen en el calor de la primavera, estos rastros de juventud son difíciles de apreciar por completo excepto durante esta época. Aquellos que idealizan su vida académica se explayarán sobre esta época como la más hermosa y radiante.
"Mi viejo camarada... Esto debe ser obra de ese tipo... Tos... Tos..."
Aparte de la vibrante atmósfera que reinaba en el interior de la academia, se encontraba un hombre que parecía que iba a morir en cualquier momento. Se llamaba Kaleid Roxster, mi profesor titular. Su barba, cortada de forma descarada, sobresalía de la barbilla, un espectáculo lamentable. Llevaba desde la mañana sufriendo una resaca y gemía como si estuviera al borde de la muerte. Cuando me vio pasar después de fumarme un cigarrillo en un rincón del edificio de la facultad, hizo un gesto con la mano para saludarme. Yo, por mi parte, iba caminando con el plan de estudios de Estudios Elementales de este semestre bajo el brazo.
Al ver al profesor Kaleid, recordé una pregunta que tenía para él y continué nuestra conversación. El cadáver del espíritu del viento de más alto nivel, Tyrcalax. Los ojos de Kaleid se abrieron de par en par cuando le mostré el artefacto que había traído de la ciudad natal de Enika y le pregunté si sabía de alguna forma de procesarlo correctamente. Entonces, de su boca salió el nombre de un mago conocido como "Verdugo Zellan".
"No estoy seguro de dónde lograste obtener el cadáver de un espíritu de tan alto nivel, pero no hay nadie en esta Isla Acken capaz de manejar un objeto de ese calibre".
El objeto, aunque tenía la forma de una pequeña cuenta, poseía un inmenso valor. Se necesitaba un procesamiento mágico especializado para utilizarlo adecuadamente.
"Guh... Espera... tengo el estómago muy revuelto..."
"¿Bebiste también ayer?"
"Sí... ayer, anteayer y hace tres días también..."
Ya no me sorprendía ver al profesor Kaleid borracho antes de empezar las clases. Estuvo al borde del vómito antes de desplomarse en un banco y dejar escapar un profundo suspiro.
"Es algo que encontré en Phulan".
"Vaya. Teniendo en cuenta que ya te has visto envuelto en las disputas políticas de Oldak y, además, te las arreglaste para visitar Phulan durante las vacaciones, parece que nuestro profesor junior tuvo unas vacaciones muy productivas".
"Fue sólo un viaje secundario mientras me ocupaba de algunos trabajos universitarios".
Bien podría haber hablado de estar ocupado durante el descanso, pero sabía que al profesor Kaleid no le importarían esos detalles.
"De todos modos, mi camarada Zellan tenía habilidades excepcionales para procesar artefactos como este. Todavía recuerdo cuánto le debía durante la Guerra Einz".
Los exploradores Glaest, el forajido Kaleid y el verdugo Zellan. Éstos eran los nombres de los tres magos que, según se rumoreaba, habían matado a la mayor cantidad de miembros de la especie Einz.
He oído hablar incontables veces de las grandes hazañas que llevaron a cabo con la ayuda del guardián Obel Posius durante la subyugación de los Einz del norte. Glaest tuvo un final trágico, mientras que Kaleid se había retirado del frente para dedicarse a la enseñanza.
Pero ¿dónde estaba Zellan y qué estaba haciendo ahora?
"A estas alturas, ya debe haber envejecido bastante... no es exactamente una anciana, pero ciertamente una mujer adulta".
-¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
"Bueno... ella vino y se fue sin dejar rastro... Pero he oído que durante los últimos años, ha estado vagando por las Montañas Lamel, investigando algo sobre el gran mago Glaekt".
Aquella persona, a pesar de su edad, parecía todavía llena de energía y entusiasmo. Después de decir esto, encendió otro cigarrillo. El profesor Kaleid ahora parecía casi un zombi.
"¿Glaekt Eldervain?"
"Sí. Ese mago, cuyo nombre es conocido por todos los que aspiran a practicar la magia en este continente. Aparentemente, hay una gran cantidad de artefactos y herramientas mágicas dejadas por él".
Glaekt Eldervain era un mago cuya experiencia abarcaba todas las categorías de la magia. Es probable que alcanzara un alto nivel de competencia en el estudio de reliquias y la ingeniería mágica.
"Se rumorea que los productos finales resultantes de su investigación están escondidos en algún lugar de las montañas Lamel".
"Nunca había oído eso antes..."
"Yo tampoco. Si esos rumores se hubieran extendido, los cazadores de tesoros habrían recorrido las montañas Lamel en busca de los tesoros de Glaekt".
Aunque eso fuera una exageración, esas montañas debieron haber sido minuciosamente registradas. Un solo libro escrito por Glaekt Eldervain justo antes de su muerte valía miles de monedas de oro, lo que atestigua su increíble valor como mago.
Si sus valiosas posesiones realmente estaban enterradas en algún lugar de las montañas Lamel...
"Sospecho que Zellan debe saber algo, incluso si sólo estamos escuchando rumores".
No estaba claro qué sabía exactamente, pero parecía que el Verdugo Zellan había estado vagando por las Montañas Lamel, siguiendo los rastros de Glaekt.
"Mmm..."
"¿Has pensado en algo?"
—En realidad no. Como sabes, mi familia ha estado cuidando a un discípulo de Glaekt Eldervain.
"Ah, ese gato voluble y parecido a un gato".
Su nombre era Lucy Mayrill. Alguna vez fue una poderosa maga que podría haber dominado el mundo, pero ahora está tomándose un descanso para recuperar su poder mágico que se había agotado por alguna razón misteriosa.
"En realidad, pasó años en las Montañas Lamel recibiendo clases del gran mago Glaekt, por lo que probablemente conoce la ubicación de la morada de Glaekt".
"Si Zellan escuchara eso, estaría absolutamente emocionada".
"¿Qué tal si propongo que procese el cadáver de Tyrcalax a cambio de la información sobre la antigua residencia de Glaekt?"
"Ella no sólo estaría de acuerdo, sino que probablemente incluso exigiría una bonificación".
Sentí que había adquirido una idea del carácter de esta "Verdugo Zellan". Llena de curiosidad, espíritu aventurero, pero también poseedora de un buen corazón como ser humano. Se decía que le suplicaba al Monasterio de los Clérigos que protegiera a muchos de los Einz que había masacrado.
Continuar la traducción iría más allá del contexto proporcionado, pero ese había sido su camino: seguir un camino marcado tanto por sus aventuras como por su conciencia.
A pesar de ganarse el apodo de "El Cortador", había mostrado misericordia hacia los jóvenes Ains que no habían sido tocados por las formas corruptas del mundo.
"Por supuesto, incluso si fuera la antigua residencia de Gluckt, es difícil pensar que quedara algo atrás..."
"¿Es así? Al contrario, creo que un gran mago como ese habría dejado algo atrás".
Según lo que he oído, Lucy había abandonado la residencia inmediatamente después de la muerte de Gluckt... Había muchas posibilidades de que hubiera permanecido tal y como estaba cuando Lucy se fue. Por supuesto, si hubiera sido una simple cabaña de madera, podría haberse desmoronado con el paso de los años debido al deterioro.
"La cuestión es... ¿cómo encontramos a esta persona llamada Zellan?"
El problema era que el semestre ya estaba en marcha.
Con tantas obligaciones académicas acumuladas no era posible simplemente abandonarlas e irme. Como siempre he dicho, soy una persona que trabaja tanto como recibe.
—Bueno, no es urgente ahora, así que puedes tomarte tu tiempo para pensarlo. A menos, por supuesto, que haya una razón por la que debas procesar esa reliquia de inmediato.
"No es eso, pero..."
Me senté en el banco, encendí un cigarrillo y comencé a hablar.
"He tenido algunas ideas sobre... fórmulas espirituales de alto nivel..."
Mientras reunía ligeramente poder mágico en la punta de mis dedos, un pequeño viento se agitó y luego se calmó nuevamente.
Me había acostumbrado por completo a manejar el poder del espíritu del viento fuerte, Merylida. Si ese es el caso, es hora de pensar en el siguiente paso.
El profesor Khaled, que escuchaba en silencio, soltó una carcajada.
"Realmente estás loco."
"..."
Si hubiera que señalar quién de los dos estaba más loco, la verdad es que el profesor Khaled sería probablemente el más cercano.
"De todos modos, por el momento, deberíamos centrarnos en cumplir con el cronograma académico... Tendremos que pensarlo con calma. Para hablar con Lucy, necesito regresar a la casa de mi familia y no tengo planes de regresar pronto".
"Bueno, así es. Pero como ya sabes... las cosas en este mundo no siempre salen según lo planeado".
"...¿Por qué dices cosas tan inquietantes?"
"Sólo lo digo."
El profesor Khaled, tendido cuan largo era en el banco, se rió con ganas.
De todos modos, era un hombre de gran fortuna.
* * *
"Profesor Ed, ya terminé de organizar los documentos que me pidió. ¿Se los llevo a su oficina?"
—No, dámelos ahora. Tengo que revisarlos mientras tengo las manos libres.
"Entendido. Un momento, por favor."
La sala de investigación de la academia, dispuesta para mi uso, tenía seis asistentes asignados.
Uno de los más inteligentes entre ellos, a quien se le había ordenado traer documentos, los estaba ordenando en mi escritorio, clasificándolos por tema.
—Eh, profesor Ed. ¿Puedo hacerle una pregunta personal?
"¿Qué es?"
"Mientras revisaba los registros académicos de la Academia Sylvanian, vi los registros de la estudiante de último año Lucy Mayrill..."
Era muy inteligente y capaz. Tenía pensado mantenerlo por aquí durante un tiempo.
Escuché su pregunta, intrigado por su curiosidad, y entonces apareció el nombre de Lucy.
"¿Cómo... se sentía la mayor Lucy durante sus días de estudiante?"
"......"
"Todos los estudiantes probablemente la vieron como un modelo a seguir por ser la legendaria estudiante de último año que era..."
En la Academia Sylvanian, la estudiante de último año Lucy Mayrill ya se había convertido en una especie de leyenda.
A pesar de no haberse graduado siquiera y de haber abandonado la escuela, había alcanzado la estatura de un ídolo entre los estudiantes.
Tenía sentido. Desde su admisión en la Academia Sylvanian, sus logros superaron los de una estudiante destacada y alcanzaron los de una verdadera notable.
Al final, incluso resistió al Santo Dragón Bellbrock durante horas y anuló la magia sagrada del gran sabio Sylvania... Si continuaba creciendo y desbloqueando todos sus talentos, nadie se atrevió a predecir apresuradamente en qué tipo de monstruo podría convertirse.
Como tal, los rumores sobre ella abundaban en la academia.
Su aspecto intelectual, su porte digno, siempre considerada y hermosa, era la maga jefa de Sylvanian que representaba a los estudiantes con una sonrisa llena de gracia.
...Los rumores tienden a ser exagerados, pero si alguien que realmente conoció a Lucy Mayrill los escuchara, encontraría el contenido completamente ridículo.
Por supuesto, desde la perspectiva de la academia, no había razón para negar el hecho de que produjeron un mago tan grande, por lo que se permitió que el rumor se inflara aún más.
"Ella... era como un ídolo para mí..."
"......"
Me quedé momentáneamente sin palabras, ante la mirada inocente y curiosa de la niña.
Si me preguntaran cómo era la vida estudiantil de Lucy Mayrill... no podría decir que fuera diligente, ni siquiera como cortesía.
Pero aplastar el sueño de esta joven romántica tampoco fue tan fácil...
"...Lucy..."
Así es... después de todo, ahora soy una persona de la academia. Es lógico que actúe de una manera que beneficie a la academia.
Y sin importar la verdad, si motiva a los estudiantes a dedicarse a sus estudios... eso es suficiente...
Nadie sale dañado... A veces la honestidad no es la respuesta.
"Sí, Lucy... era en verdad una excelente maga. Un verdadero modelo a seguir para todos los magos..."
"Sí... Sí, lo sabía... Siempre me he preguntado qué tipo de persona era ella..."
Es una suerte que sus astronómicos puntos de penalización y sus ausencias no queden registrados en los expedientes estudiantiles.
Quizás abandonar los estudios fue un gesto divino.
"Con poco esfuerzo, dominaba cada hechizo, pero era diligente y nunca descuidaba su entrenamiento".
Yah... me remuerde un poco la conciencia...
Pero como no hay posibilidad de encontrarse con Lucy Mayrill, encerrada en la mansión Losteller sin magia... Supongo que esto puede considerarse una motivación para el estudio...
"¿Seré capaz alguna vez de convertirme en un mago como la Mayor Lucy?"
"Si te esfuerzas, es posible. No existen metas vanas en este mundo, así que trabaja en ellas con diligencia día tras día".
"Sí... Aunque ahora solo soy un maga mediocre, ¡trabajaré duro para convertirme en alguien como la Mayor Lucy!"
La asistente apretó los puños y el fuego ardía en sus ojos.
Así es...eso es todo lo que se necesita...
* * *
Con el inicio del semestre, los días que Ed Lostellar regresaba a la mansión se volvieron extremadamente raros.
Era inevitable, dado el agotador calendario académico que tenía que mantener.
Naturalmente, pensé que extrañaba a Ed.
"......"
Lucy Mayrill, en pijama, estaba acostada en la cama, mirando fijamente al techo.
Habían pasado años desde que perdió su magia y se refugió en la mansión Lostellar. Aunque había adquirido la capacidad de usar magia básica, considerando su inmenso poder anterior, seguía siendo una cantidad minúscula que no valía la pena mencionar.
Ella creó una pequeña llama con las yemas de sus dedos y la hizo flotar en el aire antes de apretar el puño y apagarla.
Le había llevado años, pero finalmente logró usar magia básica. Incluso eso fue de gran importancia para Lucy.
Un veterano de cien batallas puede someter a una bestia salvaje con sólo un cuchillo de cocina.
Lucy, cuyos sentidos para la aplicación de la magia estaban en su apogeo, podía encontrar usos infinitos incluso para una pequeña cantidad de magia.
La magia de fuego simple y la magia sigilosa básica se volvían completamente diferentes cuando eran lanzadas por las manos de Lucy.
"......"
Habiendo permanecido en la mansión Lostellar por algún tiempo, había comenzado a notar los patrones de vida de las sirvientas.
Después de mucho tiempo sin ver la cara de Ed Lostellar, sintió un hormigueo en la nariz.
Mientras continuaba mirando fijamente el techo, finalmente murmuró:
"...Tal vez pueda escapar..."
...Se avecinaba un gran desastre.
