Capítulo 79: - Ser “justo” es ser “conveniente”.
–Transferencia mundial completada
—¡Vaya! ¡Vaya!
Sonreí al ver la espada de acero que llevaba en la cintura mientras aterrizaba en el nuevo mundo. Al menos ahora no tenía que preocuparme por causar una buena primera impresión cada vez. Ahora solo tendría que cambiarme de ropa por un equipo un poco más bonito y me verían como un guerrero de pleno derecho en la mayoría de los lugares.
“Ufff… normal esta vez.”
A mi lado, Tia murmuraba algunos pensamientos desagradables. Sin embargo, como alguien que conocía la importancia de la "normalidad", no pude evitar reírme levemente.
"Jajaja, ¿qué? ¿Normalmente no estás feliz?"
"Supongo que es mejor que estar en una caja o frente a un grupo de niños, ¿eh? Fufu~ ... Entonces, ¿cómo es este mundo?"
“Ah, sí…”
Miré a mi alrededor, pero no había nada especial en el paisaje. El lugar donde estábamos era una zona escasamente arbolada a lo largo de la carretera, y una vez que pasamos entre los árboles, pudimos ver un amplio campo de hierba. Más allá de eso, se podía ver lo que parecía ser un pueblo en la distancia, pero también era un pueblo muy común rodeado de muros de piedra.
Oye, oye. ¿Qué sentido tiene si el paisaje es tan mundano... eh?
“¡Esto es!”
"¿¡Qué demonios!?"
Al oír una voz así que venía de muy lejos, Tia y yo nos agachamos reflexivamente y nos acercamos al lugar de donde provenía, intercambiando solo miradas. Rastrillamos con cuidado las ramas y las hojas para no hacer ruido, y cuando nos movimos para escondernos en un hueco entre los árboles, encontramos allí tres figuras muy extrañas.
—¡Ahora, levántate de ese culo y dame lo que tienes en la mano!
—¡N-No, no lo haré! ¡No te dejaré tener esto!
Una mujer de cabello rubio rizado, lo que le habría costado mucho esfuerzo, y que llevaba un vestido rojo claro, que no era adecuado para actividades al aire libre, empujó su espada, frente a ella, un hombre con un traje de viaje gris y una capa verde oscuro estaba acorralado con su trasero en el suelo. Ambos eran jóvenes, de unos 20 años o así.
“¿Puedo sugerirte que me entregues tus pertenencias mientras Ojou-sama se porta bien?”
—¡Cállate! De todos modos, si no hay esperanza, ¡no hay esperanza!
Junto a la señora había un hombre mayor, que parecía tener unos sesenta años. Aunque vestía un uniforme de mayordomo fuera de lugar, tenía una mirada penetrante y su postura y apariencia que desafiaban la edad sugerían que había entrenado en alguna forma de artes marciales.
(N/T: Ahh sí, el mayordomo OP)
(Hola Ed, ¿qué pasa aquí? ¿A quién deberíamos ayudar?)
Tia puso su mano sobre la mía y me habló usando [Missing Talk]. Fue extremadamente útil poder comunicarme sin hacer ningún sonido en un momento como este, pero no podía dar una respuesta inmediata a su pregunta.
(Hmmm, ¿cómo fue eso…?)
Como la mujer iba muy bien vestida, parecía que el hombre había robado algo y estaba a punto de recuperarlo. Sin embargo, el mundo no siempre era tan sencillo.
Mientras tanto, usé [Rainbow Glass] y parecía que la mujer tenía más espacio para crecer... pero no fue suficiente para decir que ella era la Héroe.
(Maldita sea, ¿por qué no recuerdo nada por una vez? Pero no voy a hacer nada en esta situación. ¿Qué haría? ¿Qué habría hecho en la primera ronda?)
El dolor de cabeza que me esperaba no se produjo y me pregunté con una leve sensación de impaciencia. Lo que necesitábamos era información, y esa información estaba justo delante de mí...
—Ah, sí. ¿No es fácil? —dije.
—¡Basta! ¡Entonces vamos a darle un poco de dolor!
“¡¿Holaaaa?!”
La mujer que estaba frente a él sacó su espada con suavidad. Luego intentó clavársela en el muslo al hombre, que cayó al suelo, para crearle un agujero en el muslo, pero…
"Ups, fue mi error."
Con un fuerte sonido de "cling", mi espada golpeó la espada de la mujer. La mujer me miró con sospecha cuando aparecí en escena.
“Ara, ¿quién eres tú?”
—Eh, no puedo darte mi nombre.
—Ah, ya veo. ¿Entonces podrías quitarte de mi camino, por favor, Claude?
"¡Ja!"
En el momento en que la mujer gritó su nombre, el mayordomo que esperaba a su lado corrió hacia mí furiosamente. Cuando atrapé su puño con mi espada, que parecía mucho más grande que antes debido a su espíritu de lucha, se escuchó un sonido algo menos fuerte que antes, como metal chocando contra metal.
“¿Qué es ese sonido metálico? ¿Qué tan fuerte es? Quiero decir, ¿no hay ninguna explicación de la situación ni nada? Eso es lo que quería saber”.
Si no entiendes, pregúntales tú mismo . En respuesta a mis acciones que llegaron a la respuesta extremadamente simple y clara, la mujer frente a mí resopló y dijo.
“Cuando interfieres conmigo, eres mi enemigo. Claude, deshazte de ellos”.
—¡Ja! No te preocupes, seré indulgente contigo hasta el punto de que no mueras.
—¡No hay nada de qué estar aliviado! ¡Oye, Nii-chan! ¿¡Por qué te están atacando!? —le pregunté al hombre.
“¡Hola! ¿Ah, es cierto? ¡Por favor, ayúdenme!”
“¡Eso depende de lo que digas!”
Hablé con el hombre que estaba desplomado, mientras me defendía de la tormenta de puñetazos. Para ser sincero, podría neutralizarlo por completo invocando [Invencible], pero eso no era algo que estuviera dispuesto a mostrar aquí.
“La situación… no te la puedo… contar, ¡pero lo que tengo es muy importante!”
“No puedo decírtelo… Oye, ¿entiendes la situación?”
—Lo sé, ¡pero no puedo decírtelo!
Si me echaba atrás en esta situación, sería el final, pero decirme honestamente que "no puedo decirlo", en lugar de engañarme con una mentira adecuada, fue simplemente estúpido en general, pero desde mi punto de vista actual, la balanza estaba ligeramente inclinada a favor del tipo. Sin embargo, no podía ponerme de su lado con seguridad en este nivel.
—Tsk. Oye, Ojou-san. Si puedo entender la razón por la que atacaste a este tipo, ¿puedo retirarme? —pregunté.
"¿¡Eso es!?"
Ignoré la voz lastimera detrás de mí y volví mi mirada hacia ella, pero la mujer en cuestión me despidió con una mirada aburrida.
—No hace falta. Será lo mismo si nos deshacemos de ti. Claude, ¿qué pasa? ¡Limpia este desastre rápidamente!
“Lo siento, Ojou-sama. Este parece ser bastante hábil”.
"Kuuuu……"
(Ah, esto es un desastre.)
A la luz de la nueva situación basada en la conversación hasta ese momento, la impresión de que esta señora estaba tratando de tomar las pertenencias del hombre era fuerte, contrariamente a mi impresión inicial. Si siguiéramos la rectitud, podríamos deshacernos de ambos... pero el mayor enigma que se interponía en el camino aquí era "¿quién es el héroe?"
Si la joven era una heroína, y más aún si hubiera pasado por alto este acto que parecía un robo, tal vez incluso necesitaría ayuda para encubrirlo. Por eso luchamos con cierta cautela para no asentarnos y caer en una ruptura fatal, pero ni siquiera eso podía prolongarse indefinidamente.
(¿Cuál es la respuesta correcta? Si cometo un error aquí, probablemente no podré cambiarlo, ¿verdad?)
No sabía por qué estaban peleando, pero en caso de que cometiéramos un error, no podríamos decir "Recuperamos sus bienes, así que déjenos unirnos a ustedes". Bueno, todavía existía la posibilidad de que pudiéramos cumplir con las condiciones quedándonos en el peor de los casos, pero ese era realmente un último recurso.
“¡Ja! ¡Ajá!”
"¡¿Guau?!?
Mientras pensaba en eso, la lluvia de puños que me atacaba no se detenía. Hmmm, con un oponente tan fuerte, si no hubiera estado en la segunda ronda de este mundo, no habría podido competir con él, ¿no? ¿Entonces no peleé en la primera ronda? ¿O...?
“¡¿Ggh?!”
“¡Un hueco!”
“¡¿Geghh?!”
Finalmente,…., un dolor de cabeza me golpeó en el peor momento posible, y mi cuerpo fue lanzado hacia atrás por el puño de acero. Golpeé mi espalda contra un árbol y tosí violentamente, y el mayordomo vino hacia mí para rematarme. …… En ese momento
“¡Revélate, [zapatilla Borea]!”
"¿Uwa? ¿¡Q-qué!?"
“¿¡Kya!?”
"¿¡Qué!?"
Con tres gritos diferentes, una espada de tormenta pasó por el lugar. Luego, de entre las sombras de los árboles, emergió una guerrera elfa terriblemente hermosa con ojos llenos de espíritu de lucha.
“No te dejaré hacer esto más.”
¿Qué tan heroica era su figura sosteniendo la espada plateada que sostenía el tornado? Ah, pero. No, Tia, no es así. No es así. ….
“Jaja, jaja… T…ia”
Inhalando desesperadamente, toqué la espalda de mi compañera. Si la tocaba, podría decírselo. Así que, por favor, déjame decirte lo que realmente...
—Está bien, Ed. Ahora descansa.
“Sí… Gehoo…”
No luches. No ganes. Porque esto fue un evento perdido.
-------------------------------------------------
Capítulo 80: - El valor de una sonrisa siempre es inestimable.
“Tch, no esperaba que un mago me estuviera esperando…”
La joven frunció el ceño descaradamente y chasqueó la lengua hacia Tia, que estaba parada frente a ella. Y ante esta joven, el mayordomo dio tres pasos atrás y se paró a su lado con la guardia en alto, y continuó:
“Ojou-sama, creo que sería mejor si nos retiramos por el momento.”
—Claude, ¿de verdad crees que voy a dejar que una niña como ella me gane?
"¡¡Quién es una niñita!!"
Tia gritó en protesta por las palabras de la joven, pero el mayordomo la ignoró y continuó la conversación. Lo único que estaba en su línea de visión era yo, apoyada contra un árbol, ocultando el hecho de que me había recuperado hace mucho tiempo, y mirándolo. … ¿Era obvio?
“No lo diría, pero por el golpe que acabo de recibir, no creo que sean un rival fácil de derrotar. Y lamentablemente, el mío no terminó con el golpe que acababa de dar. Lo que significa que…”
“Ah, sí, eso es cierto.”
La mirada de la dama se volvió hacia el hombre que todavía estaba de nalgas. Si yo, el mayordomo, Tia y la dama nos enfrentáramos, el motivo de la disputa, el hombre tendido en el suelo, escaparía solo... lo que significaba que no habría razón para pelear en otras palabras. La joven, que entendió esto correctamente, lo interrumpió fácilmente y le dijo a Tia.
—Está bien. Te dejo este lugar a ti. Pero la próxima vez que nos veamos...
"Ara, ¿crees que habrá una próxima vez?", dijo Tia.
—Déjalo así, Tia.
—Ed…, está bien.
Me levanté en silencio y Tia sacó su espada ante mis palabras. En este punto, sería mejor dejar ir a estos tipos para que tengamos más opciones.
O mejor dicho, si los derrotamos mal, no podremos hacer el siguiente movimiento, lo que sería realmente malo.
—Bueno, que tengas un buen día. Vámonos, Claude.
“Ja. Bueno, entonces me voy”.
Cuando la dama, que había optado por una hermosa cortesía, se dio la vuelta, el mayordomo también hizo una reverencia y abandonó el lugar. Y así, cuando se perdieron de vista, Tia finalmente relajó la tensión de su cuerpo.
“¡Uf! Ya está hecho por ahora”.
“Ah, sí. ……..”
Sonreí al ver la cara sonriente de Tia, pero en mi interior estaba desconcertado. Era cierto que habíamos superado la situación, pero el problema era que lo habíamos hecho al revés...
“¡U-um! ¡Gracias por ayudarme!”
Mientras me preocupaba, escuché una voz que me llamaba desde atrás. Me di vuelta y vi al hombre que habíamos salvado allí de pie, inclinándose profundamente hacia mí.
“¡Bueno, eso es todo por mi parte! ¡Muchas gracias!”
—No, espera un minuto.
“…um, ¿aún tienes algo para mí?”
Decidí aprovechar esta oportunidad que se me presentó y dejar ir a la señora y a su compañía. Si esto no sale adelante, estaré en apuros... pero pensaré qué hacer cuando eso suceda.
“Ellos solo se retiraron porque estábamos aquí, ¿verdad? Si estás solo aquí, te atacarán de nuevo, ¿verdad?” Le dije,
"¿¡Ehh!? ¿E-eso es ciertamente cierto...?"
—¿De acuerdo? Bueno, venga, al menos vayamos juntos a la ciudad. No voy a obligarte a averiguar qué está pasando ni a congraciarme contigo y pedirte que pagues por ello. Bueno, al menos podrías invitarme a una copa.
—Es cierto. Si es así, lo entiendo. Es solo un poco de tiempo, pero por favor, sigue ayudándome.
“¡Ah, déjamelo a mí!”
Respondí a las palabras del hombre poco fiable con un golpe en el pecho y una sonrisa, y por dentro me di una palmadita en el pecho con alivio. Gracias a Dios, parece que no tuve que tomar la peor decisión de escabullirme entre las sombras.
“Les presentaré rápidamente. Soy Ed y ella es Tia. ¿Quiénes son ustedes?”
“Ed-san y Tia-san, ¿eh? Mi nombre es Toby”.
—Toby, iremos detrás de ti y también seremos tus acompañantes.
"Bueno."
Toby dijo esto y comenzó a alejarse, y Tia y yo lo seguimos un poco detrás de él... Las yemas de los dedos de Tia tocaron suavemente mi mano.
(Oye Ed, si lo estamos siguiendo, ¿eso significa que este chico Toby es un héroe?)
(Ah, sí. Así es, pero…)
(?)
Tia inclinó la cabeza y me miró mientras yo me rascaba la cabeza con una expresión amarga en el rostro. Fue un poco vergonzoso confesar de repente un gran fracaso, pero no había nada que pudiera hacer para ocultarlo.
(Sabes, esa batalla anterior, en realidad perderla fue el comienzo de mis aventuras en este mundo. ……)
Según recuerdo, este era el mundo número 16. Llegué aquí por primera vez y, en la misma línea, desafié al dúo a proteger a Toby. … Como resultado, quedé inconsciente fácilmente y a Toby le robaron sus “cosas importantes”.
Y con eso, fui a varios lugares con Toby el Héroe para recuperar las “cosas importantes” de ese dúo y pelear con ellos…, así fue como fue la primera ronda.
Pero esta vez nos saltamos la premisa de que “le habían robado algo importante”. Como no le habían quitado nada, no tenía sentido que Toby trabajara con nosotros y, como resultado, no lograríamos nuestro objetivo de unirnos al grupo de los héroes. Yo estaba tratando de dejar que lo acompañáramos, pero estaba teniendo problemas con eso. … Cuando le expliqué esto a Tia, me miró con una expresión muy mixta en su rostro.
(¡¿Qué diablos es eso?! ¿Entonces por qué no lo dijiste desde el principio?)
(No, a mí también me costó recordarlo. Quiero decir, en el momento en que lo recordé, recibí un golpe del viejo mayordomo, y después de eso, saliste antes de que pudiera decir algo.)
(…¿quizás elegí el momento equivocado?)
Mientras los hombros de Tia se hundían en decepción, suavemente puse fuerza en nuestras manos unidas.
(De ninguna manera. Solo fui un idiota. Pero, bueno, cómo cambiar las cosas a partir de ahora es la cuestión)
(¿Hay algo que podamos hacer?)
(Estoy buscando frenéticamente en mi memoria ahora mismo, pero es difícil. Lo siento, pero ¿podrías hablar con Toby? Recogeré algo de información de esa conversación y elaboraremos un plan para que podamos acompañarlo de alguna manera, antes de que lleguemos a la ciudad).
(Está bien.) “Hola, Toby. ¿Tienes un minuto?”
“¿¡Fuiyaa!? ¿Q-qué?”
Toby se sonrojó mientras hablaba con la hermosa mujer que de repente comenzó a hablarle a una distancia en la que sus hombros casi se tocaban... Oh, será mejor que me asegure de decirlo bien más tarde. Ya he visto a más que suficiente gente aplastada porque no entendieron la cercanía de Tia con ellos.
De todas formas, esto me ha proporcionado información variada y tiempo para pensar. A continuación, ordenaré la información que tenía en mente.
El hombre que estaba frente a mí era Toby. Era el héroe de este mundo y parecía llevar “algo importante”… pero yo no sabía qué era. No me lo dijo hasta el final de la primera ronda y, por su aspecto, tampoco me lo dirá con sinceridad esta vez.
En cambio, la joven de cabello rubio y rizos en forma de bucles se llamaba Palm Moischa. Comúnmente conocida como “Princesa Codiciosa”. Anteriormente una noble o miembro de la realeza de algún tipo, fue desterrada por su vicio de “conseguir siempre lo que quiere”, pero ahora era una bandida que recorría el mundo causando estragos, porque ya no se sentía atada por los grilletes que la sujetaban antes.
Era una criminal buscada con una recompensa muy alta, pero no había sido capturada debido a la fuerza de su seguidor, Claude, así como porque ella misma era una excelente maga. Robaban todo lo que querían y siempre devolvían el favor a cualquiera que intentara quitárselo. … Eran una presencia muy problemática, pero también lo eran porque no eran un enemigo que pudiera ser derrotado simplemente, considerando el curso futuro de los acontecimientos.
Por cierto, la razón por la que Toby había estado a salvo hasta ahora de tales oponentes era debido a su talento para el “escapar”. Tenía el talento para ser un “héroe del escape”, por así decirlo, pero aun así, no era lo suficientemente hábil como para escapar siempre de cualquier enemigo en la actualidad. De hecho, la razón por la que lo estaban persiguiendo esta vez era porque utilizó todo su equipo de escape para alejarse de Palm y los demás.
(Hmmm, supongo que la clave es saber qué lleva Toby y dónde. Si podemos averiguarlo, ¿podemos... obtener alguna orientación para escoltarlo a su destino?)
"Jeje, ¿estás equipado con todas esas cosas?"
—¡B-bueno, más o menos! Esta vez no estaba muy preparado, pero normalmente podría haber dejado atrás a esos tipos en un santiamén.
“¡Genial, genial, genial! ¿Me lo puedes mostrar en persona algún día?”
—¡Muy bien! Entonces, antes que nada, ¿vamos juntos al próximo pueblo?
(N/T: El pueblo que está después de éste por lo que puedo ver)
"¡Hurra!"
“……………………”
Frente a mí, Tia prometió acompañar a Toby en el camino. No pude evitar sonreír con una expresión tonta hacia Tia, quien me miró por un momento y me guiñó un ojo.
Ah, sí. Así es. Si una chica linda le pide que haga algo, él lo hará, en lugar de que yo intente pensar en un plan de mierda. Jajaja...
—Me he tomado la libertad de decidir, pero te parece bien, ¿verdad, Ed?
—Sí, claro que estoy dentro. Es sólo otra oportunidad para que estemos juntos.
“Ah, ya veo. Ed-san también está contigo…”
“¡Así es! ¡Hagamos un lindo viaje juntos, los tres!”
“¡Sí, sí! ¡Que tengamos un buen viaje juntos!”
“…Bueno, sí. Vamos a divertirnos”.
Así que logramos unirnos fácilmente al grupo de héroes de Toby, a pesar de que cometimos un gran error en nuestro primer movimiento. … Bueno, Tia-san, ¡realmente no eres tan mala!
----------------------------------------------------------
Capítulo 81: - Si no confías en mí y yo no confío en ti, cuidado con el alcohol y las mujeres.
Después de eso, llegamos al pueblo cercano sin el ataque que temía. Cuando atravesamos la puerta y nos adentramos en el bullicio del pueblo, Toby nos habló y señaló hacia Tia.
—Bueno, entonces busquemos un lugar donde quedarnos por el momento. En cuanto a mí, me gustaría abastecerme de varias herramientas necesarias después de esto y salir de la ciudad alrededor del mediodía de mañana, ¿está bien para Tia-san y para ti?
—Ara, tienes mucha prisa. Bueno, estamos bien. ¿Oye, Ed?
“Sí, está bien.”
Si hubiésemos acabado de hacer un largo viaje, probablemente hubiésemos querido descansar un par de días, pero no estábamos nada cansados ya que acabábamos de llegar a este mundo. Entiendo la urgencia de Toby ya que llevaba algo importante, así que no tenía motivos para oponerme.
—Entiendo. ¿Qué tal si nos separamos después de conseguir alojamiento y te agradezco lo que acabas de hacer durante la cena?
—Entiendo. Entonces busquemos un lugar donde quedarnos rápidamente.
Asentí con la cabeza ante las palabras de Toby y caminamos por la calle principal. Conseguimos una habitación en el mismo lugar caro, pero seguro, que el de Toby, y pasamos nuestro tiempo comprando bocadillos adicionales y cosas así, y la hora acordada llegó rápidamente.
“¡Pues bien, a nuestra reunión!”
""¡Salud!""
En un rincón de un bar común y corriente, brindamos el uno por el otro chocando nuestras tazas de madera con un ruido sordo. El impacto provocó que un poco del ámbar desbordante se derramara sobre la mesa, y Toby y yo bebimos rápidamente de nuestras tazas.
“¡Ja, qué rico! ¡Sobre todo cuando es gratis!”
“Jaja, no dudes en beber. Realmente me ayudaste durante el día”.
“Y hablando de eso, ¿quiénes eran esas personas?”
Tia, que era la única que bebía vino de frutas en lugar de cerveza, hizo esta pregunta con naturalidad mientras se humedecía la boca y comía algo. Fue una pregunta hecha por pura curiosidad, ya que no me atrevía a decirle nada a Tia, que no era muy buena actuando.
“Esas personas son… en una palabra, bandidos. Llevo un paquete a petición de cierta persona, pero siento que me han descubierto por eso”.
—Hmmm... No debería preguntar... ¿Qué llevas encima, verdad?
“Sí, lo siento.”
Toby inclinó ligeramente la cabeza, pero Tia inclinó suavemente la suya y continuó con sus palabras.
—Hmmm, pero ¿tiene sentido eso?
“¿Qué? ¿Qué significa?”
—Sí. No quiero andar con chismes sobre el tema, pero ya tenemos la información de que «Toby lleva algo valioso», ¿no? Por el contrario, las personas que atacaron a Toby probablemente tengan más información sobre lo que lleva Toby, ¿no? Me pregunto qué sentido tiene ocultarnos los detalles en esa situación.
(N/T: Tia…eres inteligente)
“¿¡Uf!? ¿Eso es sin duda...?”
Ah, ese es ciertamente un buen punto de vista. Toby se cruzó de brazos e hizo una mueca de disgusto cuando le hicieron una pregunta que a mí no se me habría ocurrido, sabiendo lo que había detrás de “no sé los detalles del equipaje”. (N/T: significa que sabe qué es el paquete)
“Mmmm… no, pero aún así……”
—Ah, en realidad no tienes que decírnoslo si no quieres, ¿de acuerdo? Pero si esa gente va a volver a atacar en el futuro, creo que es una buena idea tener guardias, y si ese es el caso, ¿por qué no nos preguntas a nosotros, que ya estamos involucrados en esto, para proteger el secreto? Y simplemente pensé que si vamos a protegerlo, sería más fácil hacerlo si supiéramos qué es lo que estamos protegiendo, eso es todo. Y no voy a obligarte a que me acompañes si no quieres.
“¡No me gusta eso! Me encantaría viajar con Tia-san, pero… guardias, guardias, eh. No lo pensé, pero no esperaba que alguien tan famoso me viera tan pronto… uggghhhh”.
—¡Vamos, vamos! ¡No pienses tanto! Por ahora, ¿por qué no comemos algo rico y tomamos unas copas y luego podemos llegar a una conclusión? Por ahora, solo estábamos hablando de ir contigo al próximo pueblo. ¡Toma, bebe!
Le di una palmada en el hombro a Toby, que estaba angustiado, y le quité la taza y se la acerqué a la boca. Si se tratara de una emergencia, podría haberlo acorralado y haberle hecho llegar a una conclusión, pero no había necesidad de hacerlo ahora. Más bien, sería mejor dejar que se abriera de esa manera y que poco a poco su cautela se desvaneciera.
“Gracias, Ed-san… No te ves diferente a mí, pero pareces estar muy acostumbrado. ¿Cuál es tu rango de aventurero?”
“¿Hmm? Ah, así.”
En respuesta a la pregunta de Toby, saqué una placa metálica de color verde oscuro de la bolsa que llevaba en la cintura y se la mostré. En la placa de metal había un cristal tallado en forma ovalada, sobre el que brillaban cuatro luces tenues.
—¿Eh? ¿Solo cuatro? Pensé que serían al menos seis o siete si pudieran hacer retroceder a esos tipos.
“Jajaja, me halaga oír eso. Creemos que tenemos cierta habilidad, pero no tenemos ningún logro… Por cierto, tengo 20 años y Tia…”
¡Tengo 21 años! Soy mayor que tú
—Ah, sí. Tia es mayor.
Me reí levemente ante la vigorosa intrusión de Tia en nuestra conversación. No sabía por qué Tia estaba tan obsesionada con ser mayor... mentes elfas.
Sin embargo, Toby asintió con la cabeza en acuerdo con nuestras palabras.
“Ya veo. Sin duda es difícil ascender de categoría a esa edad. La gente te menosprecia sólo por ser joven”.
—Así es. Bueno, no tiene sentido apresurarse con esto, nos tomaremos nuestro tiempo.
"Sí."
Toby no insistió más en el asunto mientras yo bebía mi bebida de un trago.
La tarjeta del Gremio de Aventureros era en realidad una falsificación. Nosotros, que llegamos a este mundo hoy, no tendríamos ninguna tarjeta de identificación en este mundo.
Tan pronto como dejamos a Toby, nos presentamos en el gremio y completamos el registro, pero no habría confianza ni una mierda si le dijéramos que alguien como nosotros éramos aprendices que acababan de registrarse hoy. Entonces copié la tarjeta de un aventurero al azar cercano con mi habilidad de destierro [Copiar y falsificar].
Por supuesto, era una falsificación, por lo que si se miraba correctamente, uno notaría la discrepancia, e incluso el Gremio de Aventureros no podría usarla... o mejor dicho, nos arrestarán en el momento en que intentemos usarla, pero uno no mira la tarjeta seriamente en un bar, y si por alguna razón recibimos una solicitud, podríamos simplemente mostrar la tarjeta real que acabamos de registrar, así que decidimos que esto era suficiente como medida temporal.
Estábamos engañando... o más bien engañándolo al máximo, así que me sentí mal por Toby, pero si lo pones así, nuestra existencia era como un montón de mentiras básicas.
“Pero no es mala idea subir de rango para ganar prestigio. Estoy abierto a peticiones difíciles, ¿sabes? Puedo conseguirte un contrato por mucho menos que el precio de mercado”, dijo Toby.
“Lo entiendo. Lo pensaré seriamente”.
"¡Bueno!"
“Fufu, estaría muy feliz de viajar contigo.”
“Sí, sí. Lo pensaré muy seriamente”.
Cuando era yo, él solo asintió con la cabeza con normalidad, pero cuando Tia le dijo a Toby, sus mejillas se sonrojaron y asintió profundamente, de una manera diferente a emborracharse. Hmmm, la reacción de Toby fue fácil de entender.
—Oye, Toby. Por casualidad, si esa jovencita de allí te agarrara la mano y te pidiera que me dieras tu paquete, no se lo entregarías, ¿verdad?
"¿Ue!? ¿E-eso no es cierto…?"
—¿Por qué estás tan indeciso? No quise ser demasiado persistente, pero Toby, realmente deberías contratarnos, ¿sabes?
“Lo pensaré… Sí, de verdad.”
Toby bebió de un trago su bebida, tratando de reprimir su confusión interior. No pude evitar reírme de un aspecto del héroe Toby que no había notado durante la primera ronda.
