Capítulo 82: - La derrota es perder, y si puedes salirte con la tuya, definitivamente es una victoria.
Después de una cena agradable pero incómoda, amaneció el día siguiente. Salimos de la ciudad como habíamos planeado y llegamos a las llanuras, un poco alejadas de la carretera. El motivo, por supuesto, era que Toby le mostrara a Tia en qué era bueno... y que nos mostrara a nosotros de qué era capaz.
“Mi estilo básico de lucha es este”.
Toby señaló tres bolsitas que llevaba en la cintura. Sacó una bolita redonda del tamaño de la uña del pulgar y la sostuvo en la palma de la mano para mostrárnosla.
“Ah, una bola mágica”
"¿Qué es eso?"
Yo lo sabía, pero Tia, que no lo sabía, miraba alternativamente las bolas en sus palmas y la cara de Toby. Entonces Toby tomó lentamente una de ellas y la arrojó al suelo con todas sus fuerzas.
—Uwaa, ¿qué es todo ese humo? Ah, pero ¿no es químicamente fuerte?
“Jajaja, esto es una “bola de humo” que bloquea la visión del enemigo y oculta nuestra presencia. Parece humo, pero no es como el humo de algo quemado, así que no tienes que preocuparte por inhalarlo”.
“Eh, ya veo. Es verdad, si meto la mano no puedo ver…, desapareció.”
Tia movía su mano dentro y fuera del humo producido, pero después de los 10 segundos aproximadamente que duró el efecto, el humo desapareció sin dejar rastro. Como fue generado por magia, no quedó rastro de él en ninguna parte.
“La siguiente es una “bola de destello”. Al golpearla contra el suelo produce una luz muy deslumbrante. Si la miras directamente, te hará daño en los ojos, así que ten cuidado. ¡Allá vamos… Eiii!”
Toby lo dejó caer de golpe y, ¡zas!, una flor de luz floreció en su lugar. Incluso sabiendo que lo había hecho de antemano, la luminosidad de la luz era excepcional.
“¡Ah, me hormiguean los ojos! Esto es intenso”, exclamó Tia.
“Si lo usas frente a un oponente que te persigue, puede ser bastante efectivo. Sin embargo, como puedes ver, solo brilla por un momento, por lo que si no lo haces en el momento adecuado, será completamente inútil. Y el último es esta 'bola acústica'. Hace un ruido fuerte, así que ten cuidado”.
Cuando Toby golpeó la pelota contra el suelo tres veces, el fuerte sonido del metal chocando contra el metal resonó en toda la zona. Incluso con los oídos tapados, pude sentir el impacto como si me hubieran clavado una estaca delgada en la cabeza.
—¡Ah, no! ¡Esto no sirve! ¡Uf, mis oídos…!
—Oye, ¿estás bien, Tia?
“¡L-lo siento! ¿Estás bien?”
"Niyuuuuu... De alguna manera estoy bien... Pero esto es bastante difícil para alguien con buen oído. A diferencia de la luz anterior, no podemos bloquearla por completo incluso si supiéramos que viene".
Tia, agarrándose con fuerza las largas orejas, dijo con lágrimas en los ojos: Ah, Tia ciertamente tenía buenas orejas. Esto debe haber sido bastante doloroso para ella.
“Supongo. La razón más común para usar esto es porque es efectivo no solo contra humanos, sino también contra bestias y demonios. También hay algunas bolas apestosas muy apestosas, pero esas son un poco…”
“¡Para! ¡No tienes por qué hacer eso!”
—Lo sé. Acabo de salir de la ciudad y no quiero apestar.
Estoy de acuerdo con Tia, que parecía muy disgustada. La razón por la que las bolas podridas, que eran abrumadoramente efectivas contra aquellos con sentido del olfato, no eran muy populares era porque la persona que las usaba también olía mal sin importar cómo las usara.
“Lo entiendo. Y una cosa más, esta será mi carta del triunfo…”
—Eh, ¿no puedes contarme eso?
“No importa. Aunque lo sepas, no puedes lidiar con ello”.
Sonriendo ante las palabras de Tia, Toby levantó el pie para mostrarnos sus zapatos. El zapato tenía un anillo de metal alrededor del empeine y se podían ver dos pequeñas protuberancias de metal en el lugar donde se encontraba con la suela.
“Esta es una herramienta mágica. Si le pongo poder mágico de esta manera y luego la acciono, puedo…”
Toby bajó al suelo y luego levantó el pie. Entonces la hierba creció de cada una de las dos pequeñas hendiduras del suelo y se envolvió en el centro para formar un pequeño círculo.
“¿Generar plantas? No, no creo que pueda hacer eso… ¿Estás plantando semillas en la tierra y haciéndolas crecer rápidamente?”
“¡Vaya, es verdad! Sí, hay una semilla especial plantada en esta punta afilada y, cada vez que paso por aquí, la hierba crece fuera del camino y se convierte en una trampa para atrapar tu pie”.
Dicho esto, Toby dio unos pasos y, cada vez que se movía, se formaba un círculo de hierba a partir de sus huellas. Qué espectáculo más extraño, pero, a pesar de las apariencias, era una broma bastante desagradable.
“Si no saben nada al respecto, podemos simplemente dejarlos caer, y si saben que tenemos esto, podemos frenarlos obligándolos a prestar más atención a sus pies”.
Mientras hablamos, la hierba que había crecido en un principio se estaba secando y muriendo rápidamente. Esta parecía desmoronarse en el suelo como una mala hierba podrida en unos 30 segundos. Si pudiera durar tanto tiempo, sería suficiente para contenerlos.
“Básicamente, mi estilo de lucha consiste en utilizar una combinación de estas cosas para alejarme del enemigo. Para ser sincero, no soy un gran fanático del combate cara a cara. ¿Qué opinas de esto…?”
“Es difícil evitar por completo que destruyas su vista y audición o que ralentices su paso, incluso si saben que vas a utilizar ese tipo de movimientos. Además, es una estrategia razonable aprovechar una oportunidad y derrotarlos o huir”.
“Así es. Creo que sería bastante aterrador si me golpearan con esto a primera vista. Sin embargo, confiar en herramientas mágicas para cualquier medio es un poco aterrador. ¿Y no es difícil lidiar con ataques a distancia con prácticamente nada más que una “bola de humo”? Si te atacan desde un área sin obstáculos, incluso si disparas muchas bolas de humo, probablemente te destrozarán con arcos o magia, ¿verdad?” Pregunté.
“¡Ughh! Sí, lo sé, pero aun así es difícil estar… completamente preparado para todas las situaciones”.
—Pues claro que lo es.
Una cosa era ser consciente de las propias debilidades y otra muy distinta ser capaz de compensarlas bien. Por lo menos, incluso a los héroes de las historias les resultaba difícil manejar cada situación por sí solos. Por eso, incluso los héroes formaban grupos.
"En ese caso, ¿por qué no nos contratas? Conmigo en la vanguardia, un espadachín, y Tia en la retaguardia, una usuaria de espíritus, creo que podemos manejar una amplia gama de situaciones".
“Hmmm……… Por cierto, ¿cuánto me cobrarías?”
—Sí. Si no se incluyen los gastos, ¿qué tal dos monedas de plata por persona y por día?
Toby se subió a bordo y yo fingí pensarlo a la ligera antes de decírselo. Si era demasiado barato, sospecharía, y si era demasiado caro, no nos contrataría, pero considerando la clase de la posada donde nos quedamos ayer y la habilidad que realmente le mostramos, esto debería hacerle pensar que es "bastante barato". …… ¿Qué te parece?
—Suponiendo que cuatro monedas de plata al día, ¿no? Pero si queremos ir hasta Eckurir, no puedo hacerlo con lo que tengo a mano ahora mismo. Um, ¿te importaría si te respondo cuando lleguemos al próximo pueblo? Tengo algunas cosas que hacer allí.
—¿Hmm? No importa. No tenemos nada urgente que hacer, ¿verdad?
—Sí, estamos bien. No te preocupes, no huiremos, ¡está todo bien!
“Muchas gracias. Bueno, vayamos al próximo pueblo por ahora”.
Aunque no nos unimos oficialmente al equipo, aún teníamos esperanzas. Continuamos nuestro camino hacia el siguiente pueblo… y llegamos allí sin incidentes. Una vez que cruzamos las puertas del pueblo, Toby se dio una palmadita en el pecho con alivio y sonrió.
“Ah, gracias a Dios. Llegamos sin ningún problema”.
"……, Sí."
Al contrario de Toby, que parecía estar de buen humor, yo estaba un poco impaciente por dentro. Había estado esperando un ataque de Palm y los demás, por lo que el hecho de que no sucediera nada fue inesperado.
(¿No me digas que estás pensando que al no atreverte a atacarlo, harás que necesite menos escolta y luego nos alejarás de él?)
Eso era lo último que queríamos hacer y lo último que quería hacer Toby. Toby ahorraría dinero para contratarnos si la amenaza era demasiado lejana y no podíamos obligarlo a que nos dejara acompañarlo si se negaba.
Por lo menos, una poderosa bestia mágica... ¿Es un demonio? Sería un poco diferente si atacaran, pero no había nada parecido a lo largo de la carretera, y no había bandidos atacando a un pequeño grupo de comerciantes armados, y mucho menos a comerciantes en carruajes.
-------------------------------------------
Capítulo 83: - Puedes encontrar lo que escondes, pero si lo dejas por ahí, es relativamente imperceptible.
“Ehh…”
—Um, Ed-san. ¿Esas personas son…?
“…Sí, creo que sí.”
La capa blanca envuelta alrededor de su cabeza barría su cabello rizado hasta la parte posterior de su cabeza, y llevaba un delantal blanco sobre un vestido que no era adecuado para un puesto de comida de ninguna manera, incluso con tal disfraz, no había forma de que pudiera confundir el rostro de una mujer buscada a la que me había enfrentado hace poco tiempo.
Quiero decir, Claude que estaba de pie junto a ella estaba vestido exactamente como estaba en ese momento. ¿Qué pasa con el uniforme de mayordomo en un puesto de brochetas? Ustedes no tienen la más mínima intención de esconderse, ¿verdad?
—Toby, solo… lo confirmo, pero ¿puede una persona buscada ser tan descarada?
—Yo… no sé nada de eso. Hasta ahora, yo tampoco creía que fuera así, pero a nadie parece importarle…
—Tia, ¿alguna señal de magia?
“A menos que esté muy oculto, no creo que sea… solo…”
"¿Qué?"
“No creo que la gente sepa qué aspecto tienen cuando piensa en ello, ¿no? Ya sabes, solo nos damos cuenta de ellos cuando recibimos información como 'están causando estragos en los alrededores'; de lo contrario, nadie se tomaría el tiempo de mirar la cara de una persona buscada”.
“Ah, eso es un ……… punto ciego.”
Tia lo dijo con una mirada reticente en su rostro, y no pude evitar estar de acuerdo con ella. Ciertamente, a menos que te especialices en la caza de recompensas, solo mirarías de reojo las caras de la lista de personas buscadas en una esquina de la pared. A menos que tengan una cara muy memorable, puedes pasarlas por alto si simplemente te cruzas con ellas en la ciudad.
Y si fueran personas comunes y corrientes, no se molestarían en visitar el gremio para ver las caras de los buscados. Sobre todo porque Palm era el tipo de bandida que seleccionaba cuidadosamente a sus presas, por lo que ni siquiera tenía que preocuparse de ser atacada excepto por nobles o gente rica. Aun así, estaba seguro de que el guardián de la puerta de la ciudad lo recordaría. … Bueno, si fueran solo ellos, podrían ser engañados de la forma que quisieran. ..
“Entonces… ¿qué vamos a hacer?”, preguntó Toby.
“No sé, tendremos que ir allí”, dije.
Como se habían esforzado por adelantarse a nosotros y estaban en un lugar tan visible, no era buena idea ignorarlos mientras avanzábamos. Era de conocimiento público que cuanto más se posterga el problema y la deuda, más deuda se contrae.
“Está bien, entonces, vámonos… Um”
“A~ra, bienvenido, ¿cuántos quieres?”
“¿Eh? Eh, no, eh…”
“¿Cuántos quieres?”
“….T-Tres”
—¡Claude! ¡Tres burgueses, por favor!
(N/T: Una comida isekai, esa es la traducción literal, imagina carne a la parrilla)
“Entendido, Ojou-sama.”
Toby, que se dejaba abrumar fácilmente, hizo su pedido y Claude terminó las brochetas con sus excelentes manos. La carne a la parrilla parecía, francamente hablando, deliciosa.
“Aquí tienes. Tomaré cualquier tesoro que tengas en tu poder por el precio, ¿de acuerdo?”
“¡No, no puedes hacer eso!”
—Ay, qué lástima. Entonces bastarán seis monedas de plata.
“Si ese es el caso… espera, ¿¡seis monedas de plata!?”
Toby, que estaba a punto de sacar su billetera con una expresión de alivio en su rostro, levantó la voz una vez más ante el precio. Así es, nadie sería tan estúpido como para pagar dos monedas de plata por una sola brocheta de un vendedor ambulante. No, pero...
“¿Cuál es tu problema? Tengo el precio escrito ahí mismo”.
“¿¡Ugh!? C-Claro…”
En el cartel que había delante del puesto se podía leer: “Para ti, lo mejor en conveniencia, burguesía, a dos monedas de plata cada una”. En otras palabras, la razón por la que no había gente en ese puesto no era solo porque lo dirigía una persona abiertamente sospechosa, sino también porque los precios eran estúpidamente altos.
“Ugggghhhh, dos monedas de plata… por una brocheta…”
“No puedo evitarlo. Aquí tienes, Ojou-san”.
Empujé a Toby, que rechinaba los dientes y tenía una cara que parecía el fin del mundo, y puse una moneda de plata en la mano de Palm. En cambio, le arrebató las brochetas con un movimiento rápido y le entregó dos a Tia antes de morder la otra.
“Ooo, está delicioso.”
“Fufu~, uso los mejores ingredientes.”
El jugo que rezumaba cada vez que lo mordías y la salsa espesa eran bastante buenos. Personalmente, lo compraba por siete u ocho monedas de cobre de vez en cuando, pero, por supuesto, no sentía que valiera dos monedas de plata.
—Entonces, ¿qué vas a hacer con la diferencia? Por lo que a mí respecta, te agradecería que te alejaras de Toby. —Dije.
(N/T: Creo que lo que pasó es que el autor cometió algún tipo de error tipográfico porque dice que MC colocó una moneda de plata en su mano y luego pide la diferencia, es decir, el cambio, eso no debería suceder ya que las brochetas tienen un precio de 2 monedas de plata cada una, así que tal vez fue algún otro tipo de moneda)
“¡De ninguna manera! Las cosas que tienes no son lo suficientemente baratas como para renunciar a ellas con tan poco dinero. Además, siempre consigo lo que quiero. Elijo mis medios, pero no me rendiré”.
—Ya veo. Aun así, ¿por qué quieres tanto esa cosa? —pregunté.
—¡Porque es hermoso, por supuesto! Ese resplandor debería estar en mis manos sin dudarlo. Sería una grosería guardarlo en las profundidades del templo.
"Oh, ……?"
Palm me proporcionó una buena información en respuesta a mi pregunta. Por lo que dijo, me pregunto si el tesoro que llevaba Toby era algún tipo de objeto parecido a una gema. Sin embargo, el hecho de que estuviera guardado... en las profundidades del templo, solo podía suponer que tenía algún tipo de efecto negativo.
“¡Ridículo! ¡Es ridículo que una sola persona posea algo como esto! Y la razón de eso es porque es hermoso, ¿qué vas a hacer cuando esta cosa despierte?”, exclamó.
“¿De verdad crees que no sabría administrar mis tesoros? ¿Cómo te atreves a subestimarme?”
“¡Ese no es el punto!”
—No, ese es el problema. Oye, tú... Toby, ¿verdad?
En respuesta a Toby, que estaba furioso, Palm salió del cubículo y tomó su mano.
“¿¡!? ¿¡Q-qué!?”
“Veo que si llevas un objeto tan peligroso a un templo, acabará siendo utilizado como herramienta en una mezquina lucha de poder. Pero si soy yo… precisamente porque soy yo, puedo prometerte que lo utilizaría solo con el propósito de amarlo. Incluso en términos de gestión, a diferencia de aquellos que nunca saben cuándo se verán deslumbrados por la codicia, Claude nunca traicionaría. Cuando está en mis manos es más seguro que en cualquier otro lugar. Así que Toby-sama, por favor confía en mí y confíamelo”.
Palm envolvió suavemente su mano alrededor de la de Toby. Toby lo miró con los ojos húmedos y frunció el ceño... más que nunca, pero sacudió la cabeza y apartó la mano.
“¡Uf…, N-no! ¡No cederé a esa tentación!”
—¡Oh, bien dicho, Toby! Pero como era de esperar de ojou-san, no puedes superar eso, ¿sabes?
Luego, desde el lado de Toby, hablé con Palm. Toby desestimó la solicitud, así que me tocó a mí continuar.
—Sería comprensible si eso fue lo primero que intentaste, pero usar la fuerza primero y luego intentar seducirte después de que falló es un poco irrazonable, ¿no?
—¿En serio? Siempre recurro a los medios más eficaces. Intenté solucionar el problema con dinero y él se negó, así que traté de quitárselo. Eso también fracasó, así que esta vez traté de conseguirlo con mi encanto, no con dinero ni con la fuerza. Eso es todo. … Aunque parece que no aceptas mi sinceridad.
—No, la sinceridad es… —tartamudeó Toby.
“Fufu~No hay honor en el poder. Es solo una cuestión de superioridad e inferioridad. Es tan común que ni siquiera necesitamos hablar de la historia de los señores que se dejan seducir por hermosas flores para entregar sus secretos y tesoros, ¿verdad?”
“Ah, bueno, eso es seguro.”
Me rasqué la cabeza mirando a Palm, que dijo esto con una sonrisa generosa en su rostro. Sin duda había mucha gente, desde la realeza y los aristócratas hasta los matones, que se arruinaron por amor.
“Entonces, probemos un enfoque diferente. ¿Te interesa trabajar para mí? Si solo eres un guardaespaldas, te pagaré lo suficiente para que mantengas tu carrera limpia, ¿de acuerdo?”, me preguntó.
“¿Qué? ¿Yo? Por supuesto que no”.
Se lo dije a Palm, quien me miró con una mirada seductora y coqueta, sin dudarlo un instante. Palm se sorprendió un poco por mi actitud.
“¿Puedo preguntarle el motivo de su respuesta inmediata… sin dudarlo?”
“¿Hmm? No es una razón tan importante…”
Nuestro objetivo era estar con Toby, por lo que era lógico que no estuviéramos motivados por el dinero. Pero incluso sin esas razones egoístas, estaba segura de que no aceptaría esa oferta.
Aunque nunca hubiera sucedido, siempre recordaría el viaje que hicimos para recuperar el tesoro de Palms. El viaje con Toby, que todavía estaba débil, y yo también estaba débil, estuvo lleno de peligros y aventuras, y aunque fue duro, fue divertido.
Entonces--
“Quiero ayudar a mi amigo que está en peligro. Eso es todo lo que puedo decir”.
Dije riendo, mirando hacia el futuro que había pasado.
(N/T: Estaba agotada por la traducción porque terminé 4 novelas en Zetro Translations el mes pasado. Comenzaré a publicar regularmente. Gracias por su paciencia)
-----------------------------------------------------
Capítulo 84: - Si le damos la vuelta a la premisa, lo imposible es imposible.
“Ya veo. Si es una simple emoción, no hay nada que pueda hacer al respecto, Claude.”
"Ja"
Palm, con un pequeño suspiro, lo miró y le dio instrucciones. Entonces Claude empezó a moverse y yo me puse más alerta, protegiendo a Toby con indiferencia.
“Oye, oye, ¿planeas hacerlo en un lugar como este?”, pregunté.
—No, no es eso. Si fuera algo que no pudiera conseguir de otra manera, tomaría esa decisión, pero aún no es el momento. Porque es verdad, ¿no? Se necesitarían cuatro meses para transportarlo al templo, por más rápido que fuera. Con tanto tiempo, hay muchas cosas que podemos hacer.
“En otras palabras, ¿no tienes intención de rendirte?”
“¿No es obvio? Soy el único que lo merece. Así que… ten mucho cuidado de no dejar que nadie más te lo quite”.
—Ojou-sama, estamos listos.
“Muy bien. Que todos tengan un buen día”.
Pensé que solo se estaban preparando para la batalla, pero parecía que estaban trabajando en derribar los puestos. Palm, agarrando el dobladillo de su falda y haciendo una reverencia, abandonó la escena con Claude, que estaba tirando del puesto. Finalmente me relajé cuando no pude ver sus espaldas.
—¡Joder! ¿Tia?
“Sí, está bien.”
"Bueno."
“¿Qué? Um, ¿Ed-san? ¿Estás bien?”
“¿Hmm? Nos has atraído a un lugar tan destacado. Es natural estar atento a las sorpresas, ¿verdad?”
Me encogí de hombros y se lo dije a Toby, quien me miró con curiosidad.
La razón por la que Tia no se unió a la conversación no fue porque estuviera aturdida. Estaba concentrada en usar su magia espiritual para buscar en el área circundante y estar alerta, dejándome la negociación directa a mí.
“Revisé los techos e incluso las sombras de los edificios, pero no vi a nadie que se pareciera a ellos. Si no son lo suficientemente hábiles como para engañarme con su magia, parece que realmente son las únicas personas que quedan”.
“Esa es una buena noticia, porque si hay mucha gente, eso es una desventaja”.
"¿¡Realmente necesitas estar tan alerta!?"
—Por supuesto que sí. Si hay un adversario obvio frente a ti, tu atención se centrará en él sin importar lo que hagas. Si te atacan desde un punto ciego en ese momento, morirás fácilmente, y si eso sucede, pueden obtener fácilmente el tesoro buscando en tus bolsillos con el pretexto de encargarse del caído Toby, o buscando cuidadosamente en las habitaciones de tu posada alquilada. Quiero decir, me sorprende bastante que no hayas tomado ese tipo de precaución antes. ¿Cómo lo lograste todo este tiempo?
“Jajaja, parece que tengo un buen instinto para ese tipo de cosas… Intento evitar los lugares peligrosos tanto como sea posible”.
“Intuición, ¿eh?”
Esta era mi propia teoría, pero una corazonada era una colección de sentimientos incómodos de los que una persona no era consciente. Cuanto más conocimiento y experiencia acumulas, más cerca está tu “intuición” de ser una prueba sólida y, al mismo tiempo, te vuelves consciente de cosas que antes no podías sentir como “intuición”.
Al final, la buena intuición, la capacidad de superar un aprieto con intuición, tenía margen de mejora. Sabía que tenía talento con las [Gafas Arcoiris], pero si pudiéramos analizar con calma la base de su “intuición” después de habernos asegurado de su seguridad, su capacidad para percibir el peligro crecería exponencialmente.
“Te entrenaré para que desarrolles también esa 'intuición'. Sólo si estás dispuesta a pedirme una escolta”.
“Haré lo mejor que pueda…”
Toby respondió con una sonrisa irónica, habiendo demostrado inesperadamente su habilidad y al mismo tiempo generando un sentido de urgencia. Después de eso, hubiera sido bueno si el problema financiero pudiera resolverse como la persona misma dijo... pero eso también lo resolvió Toby, quien salió del Gremio de Aventureros y tenía una linda sonrisa en su rostro.
No estaba demasiado preocupado porque sabía que Toby había recibido apoyo financiero de algún lugar en la primera ronda, pero de todos modos, esto fue un alivio para ambas partes.
La única vez que estuvimos a punto de perder el control fue cuando nos pidieron que acompañáramos a Toby a través del gremio, y la recepcionista que recibió la tarjeta real del gremio que presentamos preguntó: "¿Están seguros de que quieren que estos dos tipos los acompañen? ... Normalmente, a un aventurero que acaba de registrarse no se le pediría un trabajo de acompañante ..., pero el propio Toby sabía de lo que éramos capaces y les dijo que estaba bien, así que nos salimos con la nuestra. Tal vez pensaron erróneamente que originalmente nos conocíamos y nos esforzamos por registrarnos como aventureros para recibir esta solicitud de escolta.
Y así, oficialmente los camaradas de Toby… fuimos reconocidos como miembros del grupo del héroe y comenzamos nuestro viaje al siguiente pueblo, con un entrenamiento ligero para Toby……
“¡Corre, corre, corre! ¡Toby, bola de humo!”
“Sí, sí”
A mi orden, Toby, que corría al frente del grupo, arrojó la bola de humo sobre sus pies. Inmediatamente se formó humo alrededor de Toby, pero no importaba si el humo era suficiente para cubrir a una sola persona en una llanura con buena visibilidad.
“¡Tía!”
“—¡Revelen [Clingfield]!”
"¿Qué?"
Pero dependía de cómo se usaran las cosas. El humo generado por la magia de Tia se adhería a los rostros de los hombres vestidos de negro que nos habían atacado. No era humo real, por lo que no era eficaz para sofocar, pero casi eliminó por completo la visión del enemigo durante unos 10 segundos hasta que el humo se disipó.
“¡Ésta es una venganza!”
Tomé un cuchillo que había recogido de la [Caja del Extraño] y se lo arrojé al enemigo. Le rozó el brazo y el hombre de traje negro, que estaba conmocionado, cayó al suelo.
Ah, así que estaba cubierto de veneno después de todo. Bueno, probablemente prepararon el veneno ellos mismos, así que si esto los mata, se lo merecen.
—¡Mierda! ¡Vamos, Toby, date prisa! ¡Corre por el bosque!
“¡Sí, sí, sí!”
Sin comprobar si el enemigo estaba vivo o muerto, echamos a correr de nuevo. Conseguimos adentrarnos en el bosque que bordeaba el camino, encontramos un buen lugar donde el terreno elevado nos impedía ver hacia atrás, nos agachamos y finalmente exhalamos un largo suspiro.
"Ufff... ¿Están bien los dos?", pregunté.
“Sí, sí,…… jaja, de alguna manera,………… jaja.”
"Yo también estoy bien."
—Bueno… ¡maldita sea! ¡Deben ser estúpidos! ¿Son lo suficientemente estúpidos como para atacarnos abiertamente en un área abierta a lo largo de la calle?
Aunque me sentí aliviado por las respuestas de ambos, no pude evitar las maldiciones que salían de mi boca.
—¡Si iban a atacarnos, deberían haberlo hecho en un lugar más oscuro! ¿Por qué se nos acercaron en pleno día en un carruaje tirado por caballos y nos atacaron? —exclamé.
“Ajaja… bueno, parecía que no les importaba en absoluto incluso si había testigos”.
“Es la primera vez que me siento tan mal…”
No era raro que pasara un carruaje tirado por caballos por la carretera que unía las ciudades. Aunque yo siempre estaba alerta por si algo pasaba, si reaccionaba de forma exagerada pensarían que éramos ladrones, así que no saqué mi espada, sino que la mantuve al menos preparada.
Y ya era de día. Lo mejor que podía hacer era mantenerme a unos metros de distancia y tratar de no dejarme arrastrar. … No había forma de que pudiera imaginar que un grupo de hombres armados saltara de ese vagón y nos atacara.
“Oscuro a la luz del día… significa que no se trataba de ocultar la apariencia, se trataba de no ser identificado. Nadie estaba allí por casualidad, pero si alguien hubiera estado, probablemente habría matado a todos. Lo siento Toby, juzgué mal la situación por completo. Nunca pensé que Ojou-san recurriría a medidas tan descaradas... "
“Ara, ¿podrías dejar de hablar de las personas como si fueran villanos?”
"¿¡Qué!?"
Con un crujido, escuché una voz familiar que provenía de lo alto de la pared que estaba frente a mí. Toby se sobresaltó, Tia me miró con calma y yo levanté la barbilla con exasperación y miré hacia arriba.
—Qué reunión más emocionante, ¿no te parece, señorita?
“Fufu, te lo advertí apropiadamente…”
—No, no me refería a eso… Blanco.
“¿¡Blanco…!? ¡Claude!”
"¡Ja!"
“¿¡Ah, sí!?”
Por orden de Palm, con el rostro rojo brillante y sujetando su falda, Claude dejó caer una gran piedra en mi cara. Apenas pude esquivarla y mientras intentaba caminar hacia mis amigos, ...
—Ed-san…
"Eres lo peor."
"¿¡Eh!?"
Toby con una sonrisa complicada y Tia con ojos que me miraban como si fuera mierda de caballo. Parecía que los maravillosos amigos en los que confiaba con todo mi corazón no estaban de mi lado... No lo entiendo.
En ese momento comencé a pensar en apelar a un sentido de crisis desde una dirección diferente… y de alguna manera lograr que nos contratara.
“¡Oh, ho, ho, ho! ¿Qué tal un delicioso y delicioso burgués?”
(N/T: básicamente carne a la parrilla, solo algo de comida isekai)
"Recomendado por Ojou-sama".
En una de las calles del pueblo, un par de personas que reconocí claramente estaban, por alguna razón, montando un puesto de venta de brochetas a la parrilla.
(N/T: Ya lo pueden adivinar, terminé los juegos de Crossbell Trails desde cero y azul)
---------------------------------------------------------
