Capítulo 28: - El orgullo se acumula en el corazón, la consecuencia es la caída sobre la cabeza
–Transferencia mundial completada
“… … Ja~”
Respiré aliviado al regresar sano y salvo al mundo blanco que me resultaba familiar. Al revisarme, descubrí que no solo no tenía sangre en el cuerpo, sino que la ropa en sí era diferente. En mi cintura llevaba la espada de hierro que se rompió cuando luché contra Alexis y, encima de mi ropa gastada, llevaba una armadura de cuero común, que estaba un poco desgastada.
“¡Yosh!, A-….. sí, como siempre.”
Moví ligeramente los brazos y las piernas para comprobar la sensibilidad y los noté débiles, como siempre. Solo estuve allí medio año, pero esta vez me moví mucho, así que había desarrollado algunos músculos y otras cosas.
Sí, mi cuerpo volvió a la normalidad tan pronto como regresé aquí. No se rejuveneció ni se recuperó, sino que se “restauró” al estado en el que estaba cuando llegué por primera vez. Los músculos desarrollados durante las aventuras en otros mundos desaparecerían, y también lo harían los efectos de cualquier habilidad autodestructiva utilizada allí.
No, más bien fue increíble que pudiera usar una habilidad que me mataría, prácticamente sin ningún riesgo. Fue un poco un desperdicio que solo pudiera usarse como un último esfuerzo antes de abandonar ese mundo, pero aun así fue más que suficiente para romper cualquier ansiedad, como lo hizo esta vez. Tal vez, si hiciera lo mismo sin usar [Blood Engine], ¿qué tan problemático sería?... Sí, todos saluden la fuerza bruta.
“¡Ahora bien, aprendamos la habilidad de destierro que he estado esperando!”
Fue una tontería pensar con pesar en aquellos que dejé atrás, ya que los despedí creyendo en ellos. Volví mi atención a la bola de cristal que estaba sobre la mesa para cambiar de opinión. Entonces, la bola de cristal brilló de manera tentadora... ¿Será esto, por casualidad, algo prometedor?
“Como heredé todas las habilidades de la primera ronda, honestamente no estaba preparado para nada… ¿Es una nueva habilidad de destierro? ¿O potenciará mis habilidades existentes?”
Con gran expectación, toqué la bola de cristal, pero a diferencia del pasado, cuando el poder fluía hacia mí instantáneamente, esta vez no sentí nada.
“… ¿Eh? ¿Qué…? ¿¡Ay!?”
Rodando sobre la mesa como para burlarse de mis ojos llorosos sin querer estaba el mismo blanco... ¿Eh? ¿No blanco?
“Arghhhhh… ¿¡Por qué siempre me la dejas caer en la cabeza!? ¿Me estás acosando? ¡¡¡Me estás acosando!!!”
Frotándome la cabeza dolorida, tomé un libro encuadernado en cuero marrón. Era la primera existencia de color que había visto en este mundo, aparte de mí mismo, aunque a primera vista parecía un libro común y corriente.
“¿Qué es esto… {Registros de la historia del héroe}?”
Abrí el libro, cuyo título estaba escrito en letras doradas, y miré brevemente su contenido. Y en cuanto me di cuenta de qué trataba el libro, lo leí con total concentración. Sin perderme ni una sola palabra, seguí pasando las páginas, perdiendo la noción del tiempo, como si estuviera grabando cada una de las palabras, y finalmente llegué al capítulo final. El contenido…
――El Mundo 001 {Registros de la historia del héroe}, último capítulo, {Los tres héroes y el apóstol de Dios}
Así, después de derrotar al Señor Demonio, los héroes regresaron triunfantes a la capital. Pero entonces, Alexis, el Héroe, dijo: “Tuvimos a nuestro cuarto compañero. Sin él, no habríamos podido derrotar al Rey Demonio. Él es el verdadero héroe y el héroe que debe ser alabado”.
En respuesta a esto, el rey de Northland lanzó un llamamiento a nivel mundial para descubrir la identidad del “cuarto héroe”, pero por alguna razón, nunca se obtuvo información sobre su persona. No hubo rastro de él en ninguna parte hasta el momento en que conoció a los héroes, y su existencia fue indicada únicamente por avistamientos de él durante los seis meses que fue miembro del grupo de los héroes y por las armas que los héroes tenían en sus manos.
Finalmente, se concluyó que la cuarta persona era “Un Apóstol, un guerrero divino enviado por Dios para ayudar a los héroes a salvar el mundo”, por lo que se decidió que sería adorado como los “Tres Héroes y el Apóstol de Dios”.
“…Ya veo. Ese Alexis, ¿derrotó apropiadamente al Señor Demonio?”
Después de leerlo todo, cerré el libro de golpe, cerré los ojos y miré al cielo. Detrás de mis párpados cerrados, pude ver a Alexis y a los demás luchando duro después de que me fui, y me sentí orgullosa de su victoria y un poco triste por no haber estado allí para presenciarla.
—¡Qué demonios! Sabía que podías hacerlo.
Abrí los ojos y mi mirada se dirigió hacia la puerta 001. Aunque nunca se abriría y conectaría con el otro mundo, mi rostro sonrió naturalmente al pensar en el mundo pacífico que había más allá.
“Bueno, fue un buen resultado para un primer intento. Ahora, todo lo que necesito saber es qué están tramando Tia y el anciano”.
El libro cuenta la historia del viaje de Alexis desde su partida hasta su regreso triunfal, pero como fue escrito únicamente desde la perspectiva del Héroe, no ahondó mucho en la perspectiva de Tia o del anciano Gonzo. Describió cómo trabajaron como compañeros de Alexis, pero no proporcionó ninguna otra información personal ni información sobre sus actividades personales.
“Aquí dice que regresaron sanos y salvos, por lo que no pudieron haber resultado gravemente heridos ni muertos, ¿no es así? Si ese fuera el caso, entonces debería haber alguna descripción de un gran funeral de estado o algo así”.
No había ninguna razón para fingir su muerte, por lo que Tia en este ciclo no debería vivir en soledad. Si ese fuera el caso, no estaría débil y flácida por la magia que redujo su esperanza de vida a la mitad, y viviría una vida pacífica...
“Hmmm… … ¿imposible?
Si ella fuera miembro del grupo de los héroes que derrotó al Señor Demonio, y además una bella joven elfa soltera, el mundo no permanecería en silencio. Podía imaginar a Tia, harta de la montaña de visitas y ofertas de matrimonio, retirándose al campo con las orejas alerta... Oh , entonces es cierto que el karma vuelve.
“No puedo esperar a ver qué pasa dentro de 100 años”.
Después de completar otra ronda, no había garantía de que volviera a conseguir esa llave. Además, en ese momento, era posible que me interesara más el otro mundo. Sin embargo, si volviera a verla... haría todo lo posible por seguirle el ritmo a sus quejas.
“Tendré que preparar algunos bonitos recuerdos… Bueno, pues vámonos.”
Me levanté con el libro en la mano y vi que, antes de darme cuenta, había aparecido una estantería blanca detrás de la mesa. Los {Registros de la historia del héroe} encajarían perfectamente allí y, por cómo iban las cosas, parecía que tal vez los 100 libros cabrían allí. Era una colección muy tentadora... No, seguro que seguiría adquiriendo estos libros mientras siguiera siendo exiliado de otros mundos.
"Nos vemos."
Después de darle unas palmaditas al libro, me dirijo hacia la puerta 002 con energías renovadas. Justo al lado estaba la puerta con el número 001, pero mi mente ya no estaba atrapada allí.
Mis amigos, de los que debería estar orgulloso, lograron lo que tenían que hacer. Luego fue mi turno. Para que los noventa y nueve mundos restantes tuvieran un final feliz, apreté con fuerza el pomo de la puerta...
“¡Kyaaa!”
“¡¿Guau?!”
Un peso enorme, que nunca antes había sentido, cayó sobre mi cabeza. ¿Qué? ¿Existe una regla en este mundo según la cual todo debe aparecer sobre mi cabeza? ¿No es un poco duro?
Más bien, ¿¡qué!? Es muy pesado, en serio, ¿qué es esto?
Intenté tocarme la parte superior de la cabeza, que estaba aplastada, y justo cuando pensaba, toqué algo suave. Me dieron una palmada en la cabeza y, al mismo tiempo, escuché una voz familiar. Un poco más tarde, el peso se alejó de la parte superior de mi cabeza y, cuando finalmente me levanté, vi...
“……………..?”
En este mundo en el que se suponía que yo era la única, había una presencia que estaba más fuera de lugar que cualquier otra cosa. Una elfa con cabello tan amarillo como el sol y ojos verdes jade llenos de curiosidad estaba parada frente a mí, moviendo sus largas orejas.
—¡¿Tia?! ¿Qué...?
“¡¡¡Ed!!!”
Antes de que pudiera decir una palabra, Tia se abalanzó sobre mí. Un tornado de signos de interrogación se arremolinaba sobre mi cabeza. …
—¡Ed… Ed…! ¡Por fin pude verte! ¡Por fin pude verte…!
Sonreí y la abracé, aceptando sus lágrimas y mocos mientras ella presionaba su cara contra mi pecho, llorando y haciendo muecas.
-----------------------------------------------------
Capítulo 29: - Así, los dos se unieron y dieron un nuevo paso adelante.
"¿Ya estás instalado?"
"Sí. …"
Tia, con los ojos rojos e hinchados, respondió mientras se limpiaba la cara con un paño. Mi armadura de cuero se puso bastante pegajosa, pero yo diría que esta es una herida honorable.
"Lo siento por asustarte."
“Está bien. Yo he hecho algo similar”.
“¿Similares…? Ah, ya veo. ¡Cuando nos conocimos!”
—Sí, sí. Así que ahora estamos a mano.
—¡Sí! Fufufu~, lo extraño.
Finalmente, Tia me sonrió mientras bromeaba con ella. Me encantaría simplemente sentarme y disfrutar de nuestro reencuentro, pero antes de hacerlo, había algo que realmente quería preguntarle.
—Entonces, Tia, ¿cómo diablos llegaste aquí?
“Es… esto.”
Con estas palabras, Tia sacó una pieza de metal plateado con un brillo opaco de la bolsa atada a su cintura. La forma del metal le parecía vagamente familiar... ¿Hmm?
“¿¡Ah!? ¿Eso es…?”
—Sí, las plumas de la «Espada de Alas Plateadas» que dejaste conmigo. Me dieron una de las seis plumas como regalo especial. Al principio estaba pensando en usarla como catalizador para la magia de exploración para localizar el lugar donde murió Ed y traer tu cuerpo de vuelta, si era posible. … ¡Pero sorpresa! ¡Porque la respuesta que obtuve fue que Ed está vivo! ¡Me puse a trabajar instantáneamente a partir de ahí! Sabía que estabas vivo, pero no tenía idea de dónde estabas. Pensé que había buscado por todo el mundo, pero no había rastro de Ed en ninguna parte, y mi magia de búsqueda solo mostró que estabas muy, muy lejos. … Entonces, como último recurso, usé magia de transferencia forzada.
“Obligado… Entonces, simplemente caíste de culo sobre mi cabeza… ¡¿Ay?!”
<<Puu~>> Tia me cortó la cabeza con sus mejillas infladas.
—¡No puedes hablarle así a una dama! ¡Mou~! ¡Fufu~! Pero me alegro de haberte conocido sano y salvo. Usé un arte élfico secreto, que se transmitió de generación en generación. Pero consumía un poco de maná...
“Arte secreto, eso es un gran―――――――――”
La risa despreocupada de Tia y el significado de sus palabras penetraron en mi cerebro después de un momento de demora. Al saber de qué se trataba, la sangre se drenó de mi cuerpo y agarré los hombros de Tia con fuerza y la miré fijamente a la cara.
“¿Cuántos años? ¿Cuántos años has empleado?”
“Ah, ya veo. Sabía que Ed lo sabría”.
“¿Lo sabía? ¿Cómo que lo sabía? ¿Qué…?”
La interrogué con una mirada temerosa en mi rostro, pero Tia me devolvió la sonrisa en silencio. Sus ojos, que tenían un dejo de melancolía, se entrecerraron levemente y su pequeña boca comenzó a florecer con palabras como un capullo que se abre.
“Cuando me trasladaban aquí… No, más bien fue solo un momento para trasladarme aquí, pero de todos modos, un recuerdo de mí que no era mío inundó mi cerebro. El recuerdo de haber echado a Ed, de Alexis ayudándome a escapar del lugar donde me despedí de Ed, de haber sobrevivido sola… y luego haberme reunido con Ed, quien me cuidó al final. Ya veo. Sabía que eso no era un sueño…”
“No, es un sueño. ¡No existe tal pasado! No existe tal cosa…”
“Ed… fufu, sí, lo sé. Ed lo cambió para que no exista”.
Tia me rodeó el cuello con las manos y me abrazó con suavidad. Sus largas orejas me hacían cosquillas al rozarme las mejillas y su cálido aliento se demoraba en mi cuello.
“Sé que Ed siempre estará ahí para mí, entonces y ahora… Gracias, Ed”.
—¡Ja! ¡Ja! ¡No sé de qué estás hablando! No lo sé, así que no te preocupes por nada.
Aparté a Tia y le di la espalda. No es que me sintiera avergonzada ni nada.
—¡Ah! ¿Qué, Ed? ¿Por casualidad te da vergüenza?
“¡No me avergüenzo!”
—Ahh. ¡Ya veo! Mira, mira, mírame, Ed. Te voy a pellizcar las mejillas, ¿vale?
—¡Uza! ¡Qué fastidio! ¡No te me acerques, que me fastidias!
—¡Aww, Ed es tan adorable!
—¡Cállate! ¿Y ahora qué vas a hacer?
Le pregunté a Tia, conteniéndome lo más que pude para no tirarle de las orejas y hacer que se le llenaran los ojos de lágrimas. Entonces Tia respondió, mirando el mundo blanco a su alrededor con una mirada curiosa en su rostro.
—Bueno… al principio pensé que me iría después de darte las gracias, pero este es un mundo diferente, ¿no? Entonces, Ed visitará más mundos, ¿no?
"Sí, eso es cierto. Espera, ¿no querrás decir…?"
“Pensé que iría con Ed. Después de todo, ¡suena divertido! Cuando llegué aquí, les dije a todos los que me rodean que tal vez no volvería a casa por un tiempo, ¡así podría vivir una pequeña aventura de otro mundo!”
“Está bien… O mejor dicho, en primer lugar, ¿puede Tia venir conmigo a otros mundos?”
“¿¡Qué, no puedo ir!?”
“Bueno, no lo sabremos hasta que lo intentemos…”
Naturalmente, nunca había traído a nadie a este mundo antes, ni había sacado a nadie de él. Solo Dios sabía si era posible o no, pero tenía miedo de probarlo en el lugar. Si Tia era la única que quedaba aquí, eso estaba bien, pero si ella era transportada por separado a un lugar diferente al mío o incluso a un mundo diferente al mío. Había demasiadas posibilidades de que ella se transfiriera a un mundo diferente al mío, y no importa cuánto lo desee, no podré ayudarla.
—Hmmm. Tendremos que intentarlo, ¿no podemos tomar el camino más fácil e intentarlo...? ¿Hm?
Mientras fruncía el ceño, de repente vi la bola de cristal que me había dado las habilidades. Todavía había un destello de luz en ella, pero no mostró ninguna reacción hacia mí... Eh, estás mintiendo. ¿No querrás decir...?
—Hola, tía. ¿Puedes tocar esa bola de cristal un segundo?
“¿Esto? Bien… ¡Guau! ¿¡Qué es esto!?”
En el momento en que Tia colocó su mano sobre la bola de cristal, la luz se dispersó y se absorbió en el cuerpo de Tia.
¿Quizás así fue, objetivamente hablando, cuando aprendí la habilidad de destierro? Si ese fuera el caso, Tia sería perfecta para esto, no creo que me convenga de todos modos.
—Oye, oye, Ed. Sentí algo caliente dentro de mi cuerpo y luego vi una palabra extraña en mi cabeza. ¿Letras? ¿Algo así me vino a la mente?
—Oh, ya veo. Entonces, ¿cuál es el contenido?
“¿Contenido? Veamos… se llama [Apretón de manos]. El efecto es que tú y la persona a la que tomas de la mano pueden cruzar cualquier mundo…?”
"…… ¿eh?"
Qué oportunista. Nunca había visto un descubrimiento tan terrible en mi vida. Quiero decir, esto era definitivamente lo que quería, entonces, ¿qué significado tiene esto? ¿Es esto parte del gran plan de Dios mirar desde los cielos y disfrutar de los pequeños seres humanos moviéndose de un lado a otro?
—¡Oye, oye, Ed! ¿Qué es esto…? Esto significa que puedo ir a otros mundos con Ed, ¿verdad? ¡Vaya, qué emocionante! ¿Cómo serían los otros mundos?
"………………….. eh."
Hubiera jurado al cielo, pero al ver el rostro inocente y emocionado de Tia, no pude decir nada. Nunca pensé que tendría un compañero en este viaje, pero… bueno, si este era el precio y la recompensa por cambiar el resultado final, estaba más que dispuesto a aceptarlo.
Sin embargo, la confirmación era importante. Fue realmente molesto cuando la gente dijo después: "No te escuché decir eso".
—Lo siento, Tia. Lamento interrumpir tu entusiasmo, pero no vamos a salir a jugar, ¿de acuerdo? Tenemos que ser parte de un grupo heroico en cada mundo al que vayamos, y tenemos que ser desterrados de todos ellos, ¿cierto? Habrá cosas que te harán sentir mal y habrá peligros...
—¡Estaré bien! ¡Porque estoy con Ed! ¡Los dos podemos superar cualquier peligro juntos y no me sentiré sola si me echan de la fiesta!
“¿Cuál es la base sobre la que confías tanto en mí… Bueno, está bien.”
Yo era lo suficientemente fuerte para proteger a Tia sola. Juntos con Tia, podríamos ser aún más fuertes. Hubo muchas veces en las que deseé tener una mujer que supiera lo que estaba pasando, y era reconfortante saber que estaba con alguien en quien podía confiar y que me respaldaba.
—¡Vamos, Ed! ¿Qué quieres que haga?
—No tengas tanta prisa. Bueno, entonces, Ojo-sama, dame tu mano.
“¡Mmm! ¡Cuídame!”
Le hice una reverencia respetuosa después de llegar a la puerta 002 y Tia me tendió la mano felizmente mientras inflaba el pecho. Le agarré la mano con fuerza y dimos el paso hacia un nuevo mundo juntas.
LN9
(N/T: Y esto marca el final del Volumen 1. No hay capítulos en abril, lo siento. Tengo mis exámenes en abril y necesito prepararme para ellos. Gracias por leer y por el apoyo hasta ahora. Continuaré tan pronto como esté libre).
----------------------------------------------------
Capítulo 30: - Si lo hace un anciano, es un problema, pero si lo hace una chica guapa, se perdona.
"… Aquí."
El mundo 002. Aterrizamos en lo profundo de un bosque. Al mismo tiempo, los recuerdos de lo que experimenté en este mundo durante mi primera ronda comenzaron a surgir uno tras otro. Como este fue uno de los primeros mundos que visité, todo dejó una fuerte impresión en mí y parecía recordar incluso los detalles más pequeños bastante bien.
“¡Guau! ¡Estamos en un mundo diferente! Pero, ¿es diferente del mundo en el que estábamos? Parece un bosque normal”.
“No todos los días vemos un mundo que a simple vista parece diferente de otros mundos, ¿sabes? Si ese fuera el caso, no podríamos funcionar correctamente”.
“Es cierto, pero es una pena…”
Las largas orejas de Tia se inclinaron hacia abajo mientras me regalaba una sonrisa amarga. Sin embargo, era demasiado pronto para adoptar esa actitud.
"Fufufu~. No hay necesidad de sentirse decepcionado, ¿de acuerdo? Pronto, entenderás la diferencia".
“¿En serio? ¡Qué! ¡Estoy deseando que llegue!”
Los ojos verde jade de Tia brillaron con curiosidad mientras le sonreía. Mientras conversaba con Tia, sentí una presencia que se movía entre la vegetación y se acercaba a nuestro lugar. Entonces, lo que apareció fue un ser pequeño, casi tan alto como mi pecho.
Este joven con una cara redonda como la de un perro y cubierto de un esponjoso vello corporal de color marrón era el Héroe de este mundo a quien debíamos acompañar en esta ocasión.
“…”
“¿Hmm? ¿Qué les pasa a ustedes?”, preguntó.
“Disculpe. Estamos...
“¡KAWAI!!!!”
“¿¡Wafuu!?”
—¡Oye, tía!?
Tia pasó corriendo a mi lado a la velocidad del viento cuando estaba a punto de saludar al Héroe. Saltó sobre el cuerpo de Yuusha-sama y comenzó a tocar y sentir todos los pelos de su cuerpo sin decir nada.
00007
—¡¿Ehh?! ¡¿Qué estás haciendo de repente?! —exclamó el héroe.
“¿¡Qué es esto!? ¡Oye, Ed! ¿¡Qué niño es este!? ¡Es tan lindo! ¡Tan esponjoso y peludo!?”, exclamó Tia.
—¡Basta, idiota! ¡Estás siendo grosera! —le respondí.
—Eh, vamos. Es un privilegio de Onee-San adorar a su pequeño, ¿sabes?
—¡No, no lo es! ¡Porque esa persona no es un niño! —dije.
“¿En serio? Pero mira, ¿no se siente bien aquí? Aquí, aquí, Guriguri~”
—¡Wafuu! ¡No, ahí no! ¡Me da un hormigueo cuando me acaricias ahí!
“¡Lo sabía! ¡Fufu~, se siente tan esponjoso!”
“¿¡Wafuu!?”
“¡A, Mou~! ¡Es un desastre! No importa, ¡detén tu mano! ¡Quítate de encima! ¡Quédate aquí!”
Separé a Tia, que seguía tocando y sintiendo el cuerpo del Héroe. Entonces, el Héroe, que había estado tendido en el suelo todo este tiempo, se levantó aturdido, jadeando y con la lengua afuera.
“Ughh, esa fue una experiencia terrible…” dijo el Héroe.
“Pido disculpas en nombre de mi compañera. Es la primera vez que conoce a un quemoniano y se dejó llevar… ¡Mira, Tia, tú también te disculpas!”
“Uuu~, lo siento. Era tan lindo, solo tenía que…”
Sostuve la cabeza de Tia hacia abajo y me disculpé, ella también se disculpó con él con voz de disculpa. Tia tenía una tendencia a volverse loca cada vez que se encontraba con algo lindo. No significaba que le faltara sentido común. … Sí, desearía que Reason-san trabajara con ella.
—¿De verdad? Entonces, está bien. ¡Tengo un gran corazón! ¡Pero no puedes hacerle lo mismo a nadie más! ¡Si golpean a un hombre sin pelo, resultará gravemente herido!
“Jaja, tendré cuidado…”
(Oye, Ed? ¿Qué es lo que no tiene pelo?)
(Lo explicaré todo más tarde. Esperen un momento.)
Tia me susurró con la cabeza gacha y yo le respondí en un susurro también, levantando la cabeza para mirar el rostro del héroe. Gracias a Dios, sabía que era un buen tipo, pero en realidad no parece estar enojado con nosotros. Si lo hubiera enojado aquí y nos odiara o algo así, me habría preguntado seriamente qué íbamos a hacer después de esto. …
“Por cierto, ¿por casualidad eres el candidato a héroe, Waffer-sama?”
(N/T: La traducción literal es “Waffle” y en japonés es “Waffuru”, así que me decidí por Waffer)
—¿Hmm? Así es. No tienes pelo, pero sabes lo que haces.
—¡Ah, ya lo sabía! Si no te importa, me preguntaba si podríamos acompañarte un rato.
—Mmm. ¡Está bien! Si quieres venir, ¡puedes hacer lo que quieras!
“Muchas gracias, entonces te acompañaremos”.
Nos permitieron acompañarlo sin problemas y le tendí la mano a Waffer con la palma hacia arriba. Era el equivalente chemoniano de un apretón de manos, en el que una persona de mayor rango ponía la palma de la mano sobre la de una persona de menor rango, aclarando así la relación entre ambos y estableciendo una relación amistosa.
“¿Qué eres? Eres un hombre sin pelo, pero ¿sabes lo que haces? Está bien. Si ese es el caso, ¡ayúdame un poco en el camino! ¡Ahora, vamos!”
Lo que importaba era lo que demostrábamos con nuestras acciones, no con nuestras palabras. Waffer estaba de buen humor y empezó a guiarnos cuando puse su pata hinchada en mi palma. Lo seguimos tres pasos detrás de su cola que se movía.
(Entonces, Ed, me lo vas a explicar, ¿verdad? ¿Qué es ese niño? ¿Cómo supiste de ese niño?)
Cuando finalmente logramos estar solos, Tia de repente acercó su rostro al mío y me susurró algo. En mi primera ronda, me habría cautivado ver el hermoso rostro de Tia tan cerca del mío, pero como esta era mi segunda ronda y yo era el más fuerte e invencible, eso ya no funcionaría... Aunque me sobresaltó un poco.
(Está bien, está bien. Te lo explicaré paso a paso. Primero que todo, sé mucho sobre el tema… Sin embargo, es prácticamente lo mismo que ese extraño sueño que tuvo Tia. Nada más.)
(……………………)
Tia claramente parecía insatisfecha con mi explicación, pero no quería agobiarla con más explicaciones, así que la ignoré y continué con mi explicación.
(Y Waffer es un quimionio. Como puedes ver, es más bien una combinación de humano y animal, o... bueno, un animal bípedo que habla).
(¿Eso significa que es un hombre bestia? Pensé que ese tipo de cosas solo existían en las historias).
(En el mundo de Tia, sí. Ah, pero nunca los llames hombres bestia. Es un término despectivo usado por los humanos para referirse a los quemonios como "seres imperfectos que no pueden convertirse en personas", así que si lo dices en el lugar equivocado, te meterás en serios problemas).
(Uuu, sí... vale, tendré cuidado)
(Está bien, está bien. … Y no es que sea un sustituto de tener quemonios, pero no hay elfos en este mundo. Así que no te presentes como si no fueras humano, eres un elfo o tienes más de 100 años, ¿de acuerdo? Porque pensarán que estás loco.)
“¿¡QUÉ!?” exclamó Tia
“¿Hmm? ¿Qué pasa?”, preguntó Waffer.
—No, no es nada. No te preocupes —respondí.
“¿En serio? Entonces, está bien”.
De repente, Tia levantó la voz y yo engañé rápidamente a Waffer, quien se dio la vuelta. Cuando lo logré y comenzamos a caminar hacia adelante nuevamente, me di una palmadita en el pecho con alivio y miré a Tia con desdén.
(Idiota, ¿por qué levantas la voz?)
(¡Porque no puedo creer que los elfos se hayan ido! ¡Estoy aquí, claro!)
(Lo sé, lo sé, pero Tia no es de este mundo, ¿verdad? De todos modos, si alguien pregunta, puedes ir a... ah, sí. Tiene que ver con la forma en que te ves, y luego te presentas como una mujer humana de unos 18 años. ¿De acuerdo?)
(¿Soy más joven que Ed? ¡Soy la Onee-san aquí! ¡No, nunca sería más joven que Ed!)
(Haa... lo entiendo. Entonces haz que tenga 21 años. Cuando regrese a ese <Mundo Blanco> volveré a estar en el cuerpo de alguien de 20 años, así que eso te hace mayor, ¿verdad?)
(Mou~… lo entiendo. Entonces, haré un compromiso en eso.)
Tia asintió de mala gana ante mi insistencia. No sabía por qué estaba tan obsesionada con ser mayor. Quiero decir, si estaba tan obsesionada con eso, debería comportarse un poco más maduramente.
“¡Eh, vosotros dos! ¡Es hora de ir a la ciudad!”
“¡Ah, sí!”
Y entonces Waffer nos llamó y terminamos nuestra conversación privada. El sol brillaba y se oía ruido de gente detrás de los árboles, y las largas orejas de Tia se movieron al oírlo.
—¡Fufu, es mi primera vez en la ciudad! ¡Estoy muy emocionada! ¡Vamos, Ed! ¡Vamos, vamos! —dijo Tia emocionada.
—¡Vaya! No puedo evitarlo. Si vas a actuar como si fueras mayor, tienes que relajarte un poco más —le dije.
“¡Wafu-fu! ¡Es bueno tener energía!”
De repente, Tia me tiró de la mano y empezó a correr, y me reí mientras corríamos un rato juntos y atravesábamos el resto del bosque de una sola vez.
(N/T: Mi examen se retrasó hasta junio :' ). Al menos terminaré el segundo arco mundial antes de tomarme un descanso de verdad. Además, para aquellos que están confundidos sobre la cantidad de volúmenes en este momento, la novela ligera solo tiene 1 y cubrió alrededor de 29 capítulos. Cada arco mundial tiene aproximadamente 15-16 capítulos, así que si nos guiamos por eso, probablemente serían 2 mundos en un volumen. Solo una suposición. ¡Feliz lectura a todos!)
