Capítulo 442: Ser castigado por rechazar un favor ya no se siente como un favor.
Mi estrategia de “esperar que todos los problemas se resolvieran convenientemente mientras yo estaba inconsciente” terminó en dos segundos cuando Tia me dio una patada en el trasero. Después, la joven caballero (creo que tenía 25 años) mató al oso inmóvil con una expresión perpleja y luego usó una poción curativa contra nosotros.
"¿Cómo te sientes?"
—Ah, estamos a salvo. Muchas gracias, Señora Caballero.
"Muchas gracias."
Cuando Tia y yo inclinamos nuestras cabezas al unísono, la caballero respondió con una leve sonrisa.
—No hace falta. Sólo estaba siguiendo las órdenes de la princesa. Si quieres agradecer a alguien, agradéceselo a Su Alteza.
“¿La princesa, dices?”
—Sí. Mientras viajábamos en carruaje, Su Alteza de repente exclamó: «Siento que alguien está siendo atacado». Vine a comprobarlo por precaución y fue entonces cuando me encontré con vosotros dos.
—Ya veo... Entonces, ella también es nuestra benefactora. Nos gustaría mucho expresarle nuestro agradecimiento personalmente... pero, dado su estatus noble, ¿sería difícil?
—No, está bien. Su Alteza me ordenó que “le trajera a cualquiera que haya sido atacado”. Deberías venir conmigo.
—Oh, muchas gracias. Vámonos, Tia.
"Sí."
Después de este intercambio, que fue más o menos como se esperaba, seguimos a la caballero fuera del bosque. Cuando llegamos a la carretera principal, vimos un lujoso carruaje negro detenido con varios guardias. Cuando nos acercamos, la caballero se arrodilló frente a la puerta y gritó.
“Su Alteza, he regresado.”
—Bienvenida de nuevo, Elsa. ¿Cómo te fue?
“Sí, como dijiste, los aventureros estaban siendo atacados por una bestia demoníaca. Los rescaté y los traje aquí. Quieren expresar su gratitud. ¿Qué debemos hacer?”
“Por supuesto que está bien.”
Con una voz aguda y ligeramente ceceante, la puerta del carruaje se abrió desde el interior. La figura que apareció era una niña de unos cinco años, vestida con un vestido rosa adornado con abundantes volantes, con el pelo y los ojos de color castaño. Ella era, de hecho, la heroína de este mundo.
“Un placer conocerlos, aventureros. Soy...”
“? ¿Su Alteza?”
“¿¡Q-quién eres tú!?”
La chica a la que llaman princesa, sin embargo, gritó de sorpresa al vernos. O más exactamente, parecía que gritó al ver a Tia... ¿Por qué?
—Bueno, eh... ¿quiénes?, te preguntarás... Son solo los aventureros que salvamos. Ahora que lo pienso, ¿cómo se llaman?
—Ah, sí. Soy... quiero decir, soy Ed, un aventurero. Y esto es...
"Soy la compañera de Ed, Lunaritia. Muchas gracias por permitir que tu caballero nos salve".
—Ah, ya veo. Sí, Ed. Ed está bien. ¡Pero tú! ¿Quién eres? ¿Qué eres?
—Bueno, como dije, soy la compañera de Ed... ¿Qué quieres decir con 'qué'...?
—Eres un elfo, ¿no? ¡Tienes las orejas largas! ¿Pero por qué un elfo tiene un hombre andrajoso como Ed?
"Eh..."
Murmuré involuntariamente ante el comentario sin filtro de la princesa. Bueno, ciertamente, en comparación con la hermosa Tia, tengo una apariencia muy común y corriente.
Pero cutre... Hmm, ¿realmente soy tan cutre?
—Um, ¿Su Alteza? Eso es un poco grosero... Ni siquiera nos hemos presentado adecuadamente todavía.
—¡Ah! Tienes razón, lo siento. Déjame empezar de nuevo. ¡Soy la tercera princesa del Reino de Fondaria, Margaret Kiltz Fondaria! Entonces, Elsa, ¿cuál era la situación con estas personas?
—Sí. Como dijiste, cuando entré al bosque, estaban siendo atacados por un Algobear. Lo derroté, pero Ed-dono resultó herido en la cabeza y Lunaritia-dono en el brazo, así que usé pociones curativas para curar sus heridas.
—Ya veo. El brazo es una cosa, pero la cabeza es preocupante... ¡Muy bien! ¡Entonces llevaremos a Ed al castillo y haremos que un mago sanador lo examine!
"¿¡Qué!?"
Margaret sonrió radiante como si hubiera tenido una gran idea, pero Elsa levantó la voz confundida.
—Um, ¿Su Alteza? Llevar a un aventurero de origen desconocido al castillo podría ser un poco problemático...
—¡Le preguntaré a mi padre, así que está bien! Además, si terminas muriendo porque no recibiste el tratamiento adecuado después de que me tomé la molestia de salvarte, ¡sería una vergüenza para las regiones inferiores de la familia real!
“Su Alteza, eso no es... 'kokan' sino 'koken'...”
“¡Los detalles no importan! De todos modos, ¡llevaremos a Ed con nosotros!”
“…Um, ¿qué pasa conmigo?”
De repente, Tia intervino en el intercambio entre Margaret y Elsa. Margaret miró a Tia con expresión perpleja y dijo:
—Eh, ¿por qué tú... um... Luna. Ryu?
“Lunaritia... Si es difícil de pronunciar, simplemente Tia está bien”.
—¿Es así? Entonces, Tia, te lastimaste el brazo y la poción curativa te lo curó, ¿no? Entonces, ¿por qué necesitarías tratamiento en el castillo?
“Eso es... Bueno, no necesito tratamiento, pero Ed es mi compañero importante, así que me gustaría quedarme con él si es posible”.
—¿Eh? No sois niños, así que ¿no podéis esperar en una posada de la ciudad mientras recibe tratamiento?
“Eso es... ugh, cierto, pero...”
Tia vaciló, acorralada por la lógica de la niña de cinco años. Hmm, este fue un giro de los acontecimientos completamente inesperado. En la primera carrera, estaba sola, así que pude ir fácilmente al castillo... Suspiro, supongo que no hay forma de evitarlo.
“Disculpe, Su Alteza.”
"¿Qué es?"
“Aunque agradezco mucho su amabilidad, debo rechazar su oferta”.
"¿¡Qué!?"
“¿¡Guh!?”
Me incliné profundamente mientras me dirigía a Margaret. En respuesta, tanto Tia como... por alguna razón, Margaret también, exclamaron sorprendidas.
—Ed, ¿estás seguro?
—Está bien. Claro, puede que complique las cosas, pero preferiría no separarme de ti, Tia.
—Ed...”
“¡E-Espera un minuto! ¿Por qué? ¿Por qué no vienes?”
—¡Oye, tú! ¡Despreciar la amabilidad de Su Alteza es extremadamente irrespetuoso, sin importar cómo lo mires!
—Lo entiendo. Lo entiendo, pero... para mí, estar junto a Tia es más importante. Por favor, perdónanos. Si no puedes perdonar esto, entonces... que el castigo recaiga solo sobre mí.
—¡De ninguna manera! ¡Aceptaré el castigo junto con usted! ¡Lo sentimos, Su Alteza!
“...¿Qué haremos, Su Alteza?”
Mientras ambas inclinábamos la cabeza, Elsa se dirigió a Margaret con expresión preocupada. Margaret se rascó la cabeza con brusquedad, de una manera impropia de la realeza, y habló en un tono un tanto resignado.
—¡Ah, Dios! ¡Bien! ¡Lo entiendo! ¡Entonces los dos pueden venir juntos al castillo!
“Su Alteza, ¿está bien?”
“¡No hay elección! Si dicen que tienen que ser los dos, ¡tenemos que traerlos a los dos!”
—Pero… quiero decir, ¿realmente es necesario que estos aventureros lleguen tan lejos?
—¡Es verdad, pero no lo es! ¡Convenceré a mi padre como es debido, así que vayamos al castillo! ¡Vamos, suban los dos al carruaje!
—Eh, ¿está bien? Viajar en el mismo carruaje que la princesa...
—¡Está bien! ¡Vamos, entra! ¡Tú también, Elsa!
Diciendo esto, Margaret se retiró al carruaje. Tia y yo la seguimos, entramos al carruaje y nos sentamos una al lado de la otra en el asiento que estaba frente a Margaret. Finalmente, Elsa subió y se sentó junto a Margaret. La puerta se cerró desde afuera y el carruaje comenzó a moverse lentamente.
“¡Guau! Los asientos son muy suaves y no tiemblan en absoluto”.
—¡Por supuesto! ¡Y lo más importante, Tia!
"? ¿Qué es?"
“¡Tengo mucha curiosidad por saber cómo se conocieron Ed y tú! ¿Dónde se conocieron? ¿Por qué se están aventurando juntos? ¡Cuéntamelo, cuéntamelo! ¡Cuéntamelo todo antes de que lleguemos al castillo!”
—¿Eh? ¿Eh, Ed?
—Bueno, ¿por qué no le dices de qué te parece seguro hablar?
Respondí cuando Tia me miró. Como sabíamos que esta vez iríamos al castillo, habíamos pensado en nuestros antecedentes lo suficiente como para estar seguros si nos preguntaban sobre nuestras identidades. Además, estoy aquí, así que puedo detenerla si está a punto de decir algo extraño.
-Está bien, te lo diré entonces.
“¡Sí! ¡Jejeje! ¡Voy a aprender tus secretos!”
“Jajajaja...”
Con una sonrisa un tanto ambigua, Tia comenzó a relatar nuestro encuentro y nuestros recuerdos. Margaret escuchaba con gran interés, mientras que a su lado, Elsa mantenía la mano en la empuñadura de su espada, sin bajar la guardia en ningún momento...
(Ah, esta vez el comienzo es bastante ruidoso...)
Pensando en esto, miré distraídamente el cielo a través de la ventanilla del carruaje.
-------------------------------------------------
Capítulo 443: Cuando no hay ninguna razón o base para la bondad de alguien, todo lo que puedo hacer es inclinar la cabeza en confusión.
“Hmm... ¿Cómo decirlo? ¡Es tan común!”
“Aunque digas eso...”
Dentro del carruaje en movimiento, Tia respondió con una expresión preocupada al comentario de Margaret después de escuchar su historia.
El conocimiento que tengo de este mundo se limita a lo que adquirí durante los poco más de seis meses que pasé en este castillo. En consecuencia, había un límite a los recuerdos inventados que podemos crear... Parece que la princesa no estaba satisfecha con nuestra "historia ordinaria".
“¿No hay nada más… ya sabes? ¡Como un encuentro fatídico o algo así!”
—Su Alteza, no debería ser irracional. La mayoría de los aventureros se conocen en tabernas, se llevan bien y se convierten en compañeros... o a través de presentaciones en el gremio.
—¡Eh, qué aburrido! Si son compañeros que confían sus vidas el uno al otro, ¿no debería haber un encuentro más apropiado?
—Jaja. Puede que sea cierto, pero es porque esos encuentros son poco frecuentes que se convierten en material para poemas. Si fueran algo común, serían solo sucesos cotidianos, ¿sabes?
—Hmm, supongo que es cierto.
Margaret asintió a regañadientes con mis palabras. Sinceramente, me gustaría terminar rápidamente con estas historias sobre nuestro pasado, ya que no estoy segura de dónde podríamos equivocarnos si nos investigan demasiado...
"Oh, parece que hemos llegado."
En ese momento, el carruaje se detuvo convenientemente. No habíamos llegado a la entrada de la ciudad, sino frente a las puertas del castillo. Como era de esperar de un carruaje real, parece que no nos detuvieron ni nos interrogaron en la entrada de la ciudad.
Sin embargo, parece que no podemos entrar al castillo sin más. Margaret asintió cuando alguien llamó a la puerta y Elsa abrió lentamente la puerta del carruaje.
“Bienvenida de nuevo, Su Alteza Margaret. Elsa-sama, gracias por su servicio. Y...”
La figura que apareció detrás de la puerta abierta era un soldado que llevaba una llamativa sobreveste de color rojo y verde. Dirigió una mirada respetuosa hacia Margaret y Elsa... y luego nos miró a Tia y a mí con desconfianza.
“Como nos informaron de antemano, ¿son estos dos los aventureros que trajo Su Alteza Margaret?”
“Así es. ¿Hay algún problema?”
“Bueno, no es exactamente un problema, pero...”
En respuesta a la pregunta de Elsa, el soldado continuó frunciendo el ceño.
“No tengo la autoridad para permitir que estos individuos entren al castillo. Así que no estoy seguro de qué hacer...”
“¡Qué! ¡Aunque dije que estaba bien, no está permitido!”
—Perdóneme, Alteza. Si tuviéramos el permiso de Su Majestad, sería diferente, pero...
—¡Entiendo! Entonces iré a preguntarle a papá, Ed y Tia, ¿podrían esperar aquí un momento?
“Ah, sí. Entendido.”
Aunque lo expresé como una petición, no hay lugar para la negativa en mi respuesta. Satisfecha con mi respuesta, Margaret asintió y saltó inmediatamente del carruaje.
—¡Muy bien, Elsa! ¡Vamos!
“Como desees. Nos vemos más tarde. ¡Su Alteza, por favor espere! ¡Es peligroso correr!”
Elsa salió rápidamente detrás de Margaret. Nos quedamos solos en el carruaje y la puerta se cerró... pero, al mirar con atención, quedó un pequeño espacio abierto. Están siendo considerados al no permitir un espacio completamente cerrado.
[Hola Ed. ¿Es este el mismo flujo que la última vez?]
Tia, probablemente notando esto también, puso su mano sobre la mía y habló a través de nuestro [Missing Talk]. Si no se pronuncian palabras, no existe ningún desliz linguae... Hmm, un enfoque muy sabio. Bueno, eso aparte.
[No, la primera vez me dejaron entrar al castillo con normalidad, aunque probablemente fue porque estaba gravemente herido.]
En aquel entonces, a pesar de mi debilidad, había sufrido heridas bastante graves a causa de aquel oso. Por ello, la insistencia de Margaret fue aceptada y me llevaron directamente al mago sanador empleado en el castillo.
[Entonces, ¿es mi culpa que estemos retenidos aquí?]
[¿Eh? ¿Por qué?]
[Como estoy aquí sin heridas importantes, no se nos permitió entrar al castillo sin problemas, ¿verdad?]
[No, no, no es eso.]
Es cierto que si fuera solo yo, me habrían dejado entrar al castillo más fácilmente con el pretexto de recibir tratamiento. Pero fui yo quien pidió llevar a Tia conmigo, así que eso no es algo de lo que Tia deba preocuparse. Además...
[¿No es normal que te hagan esperar antes de entrar a un castillo? ¿Por qué de repente te preocupas por esto?]
Es natural que a los aventureros como nosotros no se nos permita entrar tan fácilmente en un castillo real. Tia debería entender esto perfectamente, así que ¿por qué lo cuestiona ahora? Completamente desconcertada, noto que la expresión de Tia se ensombrece ligeramente mientras continúa.
[Yo solo... siento que la princesa no me da la bienvenida.]
[¿Eh? ¿Por qué? Estaban charlando alegremente hasta ahora, ¿no?]
[Sí, pero de alguna manera siento que... ¿se muestra recelosa hacia mí? ¿Como si hubiera un muro?]
[Hmm... ¿No es eso normal?]
Si bien uno de los puntos fuertes de Tia es que puede hacerse amiga de cualquiera rápidamente, Margaret era de la realeza, incluso si es una niña de cinco años. Ser cauteloso y mantener la distancia con alguien que acabas de conocer debería ser elogiado como un signo de conciencia real, incluso a una edad temprana.
Tia debería entender esto, por supuesto, pero por alguna razón, su expresión permaneció sombría.
[Sé que es cierto, pero a pesar de eso, ella parece extrañamente apegada sólo a ti, Ed...]
[¿¡Qué!? ¿¡Yo!?]
Sorprendido por esta declaración inesperada, casi lo digo en voz alta y me tapo la boca rápidamente. Bueno, incluso si alguien escuchara esta palabra, no importaría mucho, pero aun así, la atmósfera...
¿Por qué yo? Apenas hablé, ¿sabes?
[Bueno, cuando preguntas por qué... ¿es solo una sensación? Solo puedo decir que así es como me siento.]
[Eso es... Ah... Realmente no puedo decir nada al respecto.]
En cuanto a la intuición, no hay nada más que pueda decir. Aunque creo que vale la pena confiar en la intuición de Tia... en serio, ¿por qué? No tengo la menor idea de por qué le agradaría a alguien, especialmente después de que me llamaran miserable...
[Bueno, pero ya sabes. Siento cierta distancia, pero no parece que le desagrade. Podemos volvernos amigos poco a poco, ¿no?]
[Sí, es cierto. De todos modos, estaremos juntos al menos medio año, así que podemos ir despacio. Ahora, ¿vamos a repasar lo que viene a continuación?]
Para pasar el tiempo mientras esperamos, repasamos brevemente lo que está por venir. Como de repente hemos entrado en un flujo diferente, no estaba seguro de cuánto sería igual, pero saberlo de antemano nos ayuda a prepararnos mentalmente.
Sin embargo, incluso después de terminar nuestra conversación, nadie vino a buscarnos. Sería antinatural permanecer en silencio indefinidamente, así que nos enfrascamos en una conversación informal. Finalmente, Tia se aburrió y apoyó la cabeza en mi hombro, comenzando a roncar levemente. Yo también estaba empezando a sentir sueño cuando... finalmente, la puerta del carruaje se abrió y una cara familiar nos saludó.
“Perdón por hacerlos esperar a ambos.”
—¡Elsa-san! ¡Oye, Tia, despierta!
“Mnya… Ah, Ed. ¿Buen día?"
—No, todavía es antes del mediodía... ¿o ya lo hemos pasado? De todos modos, todavía no es de mañana. ¡Despierta!
“¿¡Qué divertido!?”
Apreté ligeramente la nariz bien formada de Tia y sus ojos soñolientos de jade se abrieron de golpe. Al mismo tiempo, infló las mejillas y me pellizcó la nariz, pero lo ignoré y centré mi atención en Elza.
“Me rendiré. Así que... ¡Lo entiendo, déjame ir! Entonces, ¿qué se decidió?”
“Ejem. Sí, se ha concedido el permiso. Ahora los trasladaremos a los alojamientos de los suboficiales”.
"¿Cuarteles?"
“Así es. Normalmente, a los invitados se les darían habitaciones dentro del castillo, pero...”
—Ah, por supuesto, no puedes dejar que aventureros desconocidos entren al castillo tan fácilmente, ¿verdad?
Dije con una sonrisa irónica, y Elsa me devolvió una expresión similar.
—Lo siento, pero así es. Un mago sanador estacionado allí examinará a Ed-dono. ¿Hay algún problema con eso?
—No, ninguna en absoluto. ¿Verdad, Tia?
“Sí, está bien.”
Antes, cuando me dejaban entrar directamente al castillo era una anomalía; este trato es sumamente razonable. Sonreímos y asentimos, luego seguimos a Elsa mientras atravesábamos las puertas del castillo una vez más.
-----------------------------------------------------
Capítulo 444: No importa lo cuidadoso que seas, los “errores por descuido” nunca desaparecen.
El espacio entre los muros del castillo y el propio castillo... ¿se llama patio? De todos modos, llegamos a un sencillo edificio de tres pisos que se extendía horizontalmente. Cerca había una amplia extensión de tierra compactada, probablemente utilizada como campo de entrenamiento.
—Por aquí —nos condujo Elsa hacia el interior del edificio. El primer piso parecía estar formado por espacios habitables, como un comedor y cosas así. En la habitación más al este, la princesa Margarita nos esperaba.
“¡He estado esperando, Ed!”
“Su Alteza, le pedimos disculpas por haberle hecho esperar”.
—Está bien. Después de todo, yo fui quien te hizo esperar. Y lo más importante, ¡entra!
“Disculpe entonces.”
—Esta vez te esperaré aquí afuera. Cuídate, Ed.
Tia y los demás me despidieron con una sonrisa irónica y entré. Allí me esperaba un joven mago de unos treinta y cinco años, vestido de blanco...
"Hmm, no parece haber nada anormal".
“Ah, ya veo. Muchas gracias.”
Después de un examen de rutina, me dieron el resultado esperado y respiré aliviada. Sabía que no había nada malo con mi cabeza, pero de repente me pregunté: "¿Mi cuerpo es ahora igual al de un humano normal?" y me puse un poco nerviosa.
"Sin embargo..."
“¿¡Q-Qué pasa!?”
“... Bueno, parece que tus músculos están ligeramente calientes en todo tu cuerpo. Es común entre los soldados jóvenes y los aventureros, pero probablemente se deba al sobreentrenamiento. Si te esfuerzas demasiado, terminarás dañando tu cuerpo, así que entrena con moderación. Probablemente deberías descansar al menos por mañana”.
“Ah, ya veo... Gracias. Tendré cuidado.”
Uf, no se dio cuenta... ¿o tal vez la estructura corporal no cambia mucho incluso cuando me convertí en un "ser superior"? Pero me transformé en el mundo anterior... Algunas personas podrían notarlo. Fui descuidado esta vez, pero seré más cuidadoso de ahora en adelante.
"Cuidarse."
Al recibir esas palabras, salí de la habitación y encontré seis ojos esperándome.
"¿Cómo fue?"
—Su Alteza, sí, no pasa nada particularmente malo.
—Ya veo, ¡eso es bueno! Entonces...
Margaret, con una sonrisa radiante, extendió su pequeña y regordeta mano.
“¡El precio del tratamiento son 10 monedas de oro!”
"¿¡Qué!?"
Levanté deliberadamente la voz sorprendido por esas palabras. Diez monedas de oro equivalían a tres años de ingresos para un ciudadano medio de esta zona. Naturalmente, no es una cantidad que los aventureros que luchan contra bestias demoníacas de tan bajo nivel puedan pagar fácilmente.
Sin embargo, tampoco es exactamente una estafa. La poción de recuperación que Elsa usó antes era de buena calidad, y ser examinada por un mago sanador empleado por el castillo es bastante caro.
En otras palabras, es caro pero razonable. Sin embargo, no es algo que se pueda pagar cuando de repente se lo exigen... En la primera ronda, esto resultó en que me exigieran hacer "trabajos que valían 10 monedas de oro", lo que me llevó a días haciendo trabajos ocasionales para Margaret en el castillo, pero...
“10 monedas de oro, aquí tienes.”
"¿¡Qué!?"
Tia sacó con naturalidad 10 monedas de oro de su riñonera y pagó, lo que hizo que tanto Margaret como yo exclamáramos de sorpresa. Esta vez, fue una sorpresa genuina.
“¿¡T-Tia!? ¿Qué estás...?”
“¿Eh? ¿Qué… ah?”
Ante mi voz en pánico, Tia inclinó la cabeza confundida por un momento antes de que su expresión cambiara a sorpresa, luego sus orejas cayeron abatidas.
Le había explicado bien este proceso a Tia. De hecho, incluso lo habíamos confirmado en el carruaje antes. Sin embargo, ella pagó... Bueno, sí. Probablemente fue porque era consciente del hecho de que "recibí el tratamiento".
Para los aventureros con finanzas ajustadas, la preocupación constante era si curar o no a un compañero herido. Los sentimientos no llenan el estómago, pero sin vínculos es difícil confiar la vida. Cuando se intercambiaba dinero por vida, a veces se requería frialdad.
Y lo mismo ocurre con los que curan. A veces abandonan cruelmente a los aventureros que no pagan. Si ayudan gratis solo porque alguien llora y se aferra a ellos, rápidamente se aprovecharán de ellos quienes gritarán: "¡Lo hiciste gratis por ese tipo!"
Por eso los aventureros no regatean por el tratamiento que reciben, para asegurarse de que la próxima vez los salvarán compañeros por los que valga la pena pagar. Como este valor está profundamente arraigado en su corazón, Tia pagó el dinero reflexivamente.
(¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!)
Incluso sin usar la [Charla perdida], me di cuenta de que Tia se estaba disculpando desesperadamente en su corazón. No podía culpar a Tia por pagar dinero por mí, pero... esto es un poco problemático.
“Ocho... nueve... diez monedas. Efectivamente... están aquí. Oye, Elsa, solo para confirmar, estas son monedas de oro reales, ¿verdad?”
“¿Eh? Sí, hasta donde sé, definitivamente son genuinos, pero... Su Alteza, ¿pasa algo?”
—¡N-no! ¡Nada! No pasa nada, pero... ¿eh...?
Y frente a mí, por alguna razón, Margaret contaba las monedas de oro una y otra vez con una expresión muy preocupada. Pero con solo 10 monedas, a diferencia de cientos, no hay forma de contar mal.
—Bueno, entonces con esto terminamos nuestro asunto. Su Alteza, escoltaré a estos dos fuera del castillo.
"¿¡Eh!? ¡E-Espera un minuto!"
“¿Qué pasa? ¿Tienes algún otro asunto que tratar con estos dos?”
“E-Eso es...”
Margaret dejó vagar su mirada desesperadamente mientras reflexionaba sobre la pregunta de Elsa. ¿A qué se debe esta reacción? ¿Podría ser que Margaret también tuviera una razón para mantenerme cerca? Si es así... ¿podemos trabajar con esto?
“¡Ay, ay, ay, ay, ay!”
Con un grito ligeramente exagerado, me agarré la cabeza con ambas manos y me agaché.
"¿Ed? ¿¡Qué pasa!?"
“¡Me duele, me duele! ¡Ah, me duele mucho la cabeza!”
“¿Eh…?”
“¡Es tan doloroso que no lo soporto! ¡Creo que tendré que ver a ese médico otra vez!”
“… ¿Ah? Sí, Ed. No deberías esforzarte tanto. ¿Quizás deberías hacerte un nuevo examen?”
—Pero, Tia, ¿está bien? Acabamos de gastar todos los ahorros que teníamos para comprar equipo nuevo. Si nos hacen otro examen, esta vez estaremos endeudados de verdad.
—¡E-está bien! Así es, ya no tenemos dinero, ¡pero no podemos ponerle precio a tu salud! Por favor, Su Alteza, ¿podría pedir que examinen a Ed una vez más?
Margaret, que nos había estado mirando con una expresión en blanco mientras nos amontonábamos en nuestras filas ligeramente forzadas, reaccionó fuertemente a la petición final de Tia como si pensara: "¡Esto es todo!"
“… ¿¡Ah!? ¡S-sí, es cierto! Está bien. ¡Pero no puede ser gratis! Serán otras 10 monedas de oro, ¿está bien?”
—¡Por supuesto! Eso es genial, Ed. Ahora todo irá bien.
“Ay, ay, ay... Está bien, me voy entonces.”
“Sí, haz lo mejor que puedas... ¿Ten cuidado? De todos modos, ¡cuídate!”
Con una atmósfera extraña a mis espaldas, abrí la puerta que acababa de cerrar y entré nuevamente a la habitación. Por supuesto, el mago sanador de antes estaba allí, mirándome con una expresión perpleja.
“¿Ah, sí? ¿Pasa algo?”
“Bueno, eh… me duele un poco la cabeza…”
Es mentira, no me duele nada la cabeza.
No, puede que no sea mentira. Si hablamos de preocupaciones, o de “dolores de cabeza” en sentido mental, parece que me duele más que nunca… Pero bueno.
“¿Te duele la cabeza? El examen anterior no mostró nada... ¿Podría ser un coágulo de sangre? Esto es malo, acuéstate lentamente allí y no te muevas en absoluto. Y... Ah, no puedo soportar esto. Necesito llamar a mi maestro para un examen más detallado”.
—Ah, no, no es ese ser—
“¡Calla! ¡No te muevas!”
"¡Sí, señor!"
Mientras me obligaban a tumbarme en la cama y observaba cómo el mago empezaba a moverse de un lado a otro presa del pánico, no solo me empezó a doler la cabeza, sino también el pecho. Pero ahora no tenía más opción que dejarme llevar por la corriente... Resultó ser más grave de lo que pensaba y no me dieron el alta hasta tres días después.
