Capítulo 49: - El primer trabajo para matar el aburrimiento es golpear a una banda de piratas entrenados románticamente.
“Jaja ...
Había pasado un tiempo desde que nos unimos a la tripulación pirata. Tia suspiró profundamente a mi lado mientras yo continuaba pelando las verduras con mi mano experta.
—¿Qué te pasa, Tia? Tus manos están quietas.
Oye, Ed. ¿Por qué estamos haciendo esto?
“¿Por qué? Porque somos los novatos de menor rango, ¿no? Al menos es más como un trabajo que abanicar al capitán con una hoja grande”.
—Sí, pero no eso. ¡Desde entonces no hemos hecho más que tareas domésticas como limpiar barcos y pelar verduras! ¿No podemos hacer algo más… como hiciste antes en la primera ronda?
“Aunque digas eso…”
No entendía por qué Tia parecía tan malhumorada, pero, por otra parte, estábamos en medio de un océano inmenso. Incluso si le delegáramos el trabajo a otra persona e intentáramos salir de allí, no había ningún lugar al que escapar.
Más bien, como me habían asignado tareas domésticas, no tenía tiempo libre. Si nos hubieran tratado como invitados y no nos hubieran obligado a hacer nada, tal vez hubiera empezado a contar las vetas de la madera del barco.
“Para ser honesto, así es como va a ser la mayor parte del tiempo esta vez. Se supone que debemos hacer una escala en el puertoUna vez al mes o dos, pero el resto del tiempo estábamos en el barco”.
“Uf, es diferente de lo que imaginaba… se supone que los piratas son más como, ya sabes, aventuras increíbles y esas cosas, ¿verdad?”, preguntó.
“Puede que haya algunos que lo hagan, pero incluso así la mayoría se queda en el barco. Si fuéramos atacados por bestias mágicas con tanta frecuencia como cuando caminamos sobre el suelo, un barco de madera se hundiría en poco tiempo, ¿no es así?”
“¡Lo sé! Lo sé, pero… ugh……………………”
Tia pelaba verduras a toda velocidad, intentando contener su ira incontrolable. E-eso es mucho. Sin embargo, si buscaba un cambio de ritmo, entonces podríamos hacerlo en el barco...
“¡Veo un barco!”
De repente, desde muy arriba en la cubierta, una voz fuerte resonó en la cocina, que se podía escuchar incluso en esa zona apartada. Al mismo tiempo, el sonido de pasos atronadores se escuchó por todo el barco y las largas orejas de Tia comenzaron a temblar.
“¿¡Qué!? ¿¡Un barco!?”, exclamó Tia.
“¿Eh? ¿No es demasiado pronto?”, dije.
—Oye, Ed, ¿qué es esto? O mejor dicho, ¿no tenemos que irnos también?
—Así es. ¡Vamos, Tia!
Tiré las verduras que tenía en la mano a una canasta cercana y comencé a correr con la mano de Tia a cuestas. La cubierta ya estaba repleta de marineros y la capitana, Rebecca, estaba de pie en la cubierta superior.
“¡Informe!”, dijo Rebecca.
—¡Ah, Nee-san! ¡Hay un barco más adelante! Quinientos metros al este-sudeste, dos barcos en total… Parece que uno de ellos está siendo atacado.
—¡Te dije que me llamaras capitán! ¿La bandera?
“Eh… es la Compañía Makisu la que está siendo atacada. Y el que está atacando… ¡Vaya, ese es Baroque!”
“¿La Compañía de Teatro Barroco? ¡Qué bien! ¡Adelante! ¡Vamos a ganar dinero!”
"""¡¡¡OH!!!"""
La orden de Rebecca hizo que todos los marineros se movieran al unísono. Naturalmente, fuimos Tia y yo quienes nos quedamos donde estábamos sin movernos. La razón era que nosotros, como recién llegados, no teníamos ni la habilidad ni el derecho para operar el barco, y como no podíamos abandonarlo, siempre llevábamos puesta la armadura que nos habían devuelto el primer día.
—Oye Ed, cuando dices que van a ganar dinero, ¿quieres decir que ahora van a empezar a trabajar como piratas? —preguntó Tia.
—Ah, sí. Alégrate, Tia, puedes mover tu cuerpo... ¿Eh? —dije.
“……………………”
“¿Tía?”
Por alguna razón, la tez de Tia no era buena, a pesar de que finalmente se había liberado del trabajo pesado. Cuando la llamé, Tia respondió en voz baja, sus ojos verde jade reflejaban un conflicto.
“El trabajo de un pirata es atacar a personas inocentes, tomar su dinero y sus bienes y matarlos, ¿no es así? Sé que tengo que hacerlo considerando mi posición, pero aun así…”
“…..? Ah, cierto. Tia no lo sabe.”
“¿No sabes qué?”
—Fufufu, lo descubrirás pronto —dije.
Le sonreí a Tia, quien preguntó ansiosamente. Mientras tanto, el barco siguió avanzando y pronto llegó al flanco de los dos barcos. Un barco que llevaba una bandera negra con un escudo que parecía una calavera clavada en un anzuelo lanzaba constantemente una cuerda con ganchos en un intento de abordar, mientras que un barco que llevaba una bandera con un escudo de dragón con una moneda de oro añadida se resistía desesperadamente.
—Parece que llegamos justo a tiempo. ¡Compañía Makisu! ¿Cuánto cuesta la carga y tu vida? —gritó Rebecca y preguntó:
—¡De ninguna manera! ¿Un devorador de piratas? ¡Cuatrocientos cuarenta… no, quinientos!
Un hombre bien vestido a bordo de un barco mercante respondió al llamado de Rebecca desde la cubierta haciendo un gesto con las manos. La expresión de su rostro era una mezcla de amargura y alivio, pero parecía que el precio que le ofreció era del agrado de Rebecca.
—¡Buen precio! ¡Tenemos un trato! ¡El enemigo es Baroque! ¡Date la vuelta y arráncalo! —ordenó Rebecca.
“¡HAI!”
Acompañando su mando, un barco razonablemente grande se deslizó por el mar como una criatura viviente y giró hacia el lado opuesto del buque mercante, y arrojó una cuerda de agarre al barco enemigo. El enemigo, entonces, no podía permitirse el lujo de molestarse con un barco mercante de fuerza inferior, y los piratas con rayas rojas y blancas a juego se reunieron en el costado de babor del barco.
“¡Guau, míralos, Ed! ¡Todos llevan la misma ropa!”, dijo Tia.
—Sí, pero no te sorprendas todavía, ¿de acuerdo? —le dije.
“Eee, ¿qué más hay?”, preguntó Tia.
—Sí, así es. ¡Mira, ahí viene!
Mientras desviaba mi mirada de Tia al barco enemigo, cuyos ojos brillaban de emoción, vi a un hombre de mediana edad con una barba como un ancla, vestido con un elegante traje de pirata como si fuera un actor o algo así, apareciendo en el lugar más visible de la cubierta. Eso por sí solo era bastante impresionante, pero lo más llamativo de él era su mano izquierda.
—¡Tú, Rebecca! ¡Estás en mi camino otra vez! —dijo el hombre de mediana edad con arrogancia.
—Oye, Pierre. ¿No te parece muy admirable que me hayas propuesto otro plan rentable?
—¡Cállate! ¡Hoy es el día en que te voy a meter el mío por el culo y te voy a hacer chillar!
—¡Ja! ¡Al menos deberías sacar tu daga de su vaina antes de decir algo así!
—¡Oye, Ed! ¡Mira! ¡Mira eso! —dijo Tia.
Las maldiciones con un contenido tan vulgar eran muy piratas y me emocionaron, pero entonces Tia se emocionó y tiró de mi manga, señalando al capitán del otro lado y gritando.
—¡Manos! ¡La mano de ese hombre es un gancho! —dijo Tia.
El otro capitán… La mano izquierda de Pierre tenía un gancho de metal que se veía a través de las mangas largas de su abrigo negro. La mano izquierda del otro capitán tiene un gancho de metal en la parte de la manga larga de su abrigo negro que se puede ver.
“¡Increíble! ¡Pensé que las personas con manos en forma de gancho solo existían en los cuentos!”, exclamó Tia.
“Bueno, sería terriblemente incómodo usar las manos como ganchos en circunstancias normales”, le dije.
En algunas partes del mundo existían prótesis de mano superiores a las de carne y hueso, pero, por supuesto, los ganchos de metal no formaban parte de ellas. Si se les colocara algo así, resultaría tan engorroso que, evidentemente, incluso la vida cotidiana resultaría difícil para el individuo.
—Lo sé. Pero entonces, ¿por qué lo está usando? —preguntó Tia.
“A eso le llamo yo romance”, respondí.
“El romance… es profundo.”
Tia se puso la mano en la barbilla y empezó a pensar en lo que yo había dicho. Mientras tanto, los dos barcos iban acortando la distancia que los separaba y pronto, con un estruendo, sus cascos chocaron entre sí.
—¡Que comience la batalla! ¡Vamos a por ellos! —ordenó Rebecca.
—Chicos, hoy es el día, ¡golpéenlos hasta matarlos! —ordenó Pierre.
“””Ooooooooooooooooo!!!!””””
A cada palabra del capitán se oían gritos salvajes en los barcos. Piratas con trajes iguales y capitanes con obsesiones idiotas. Se iniciaba así la primera batalla con el enemigo, que en verdad podría llamarse una troupe teatral.
Notas al pie
un puerto intermedio donde los barcos suelen hacer escala para abastecerse, hacer reparaciones o transbordar carga
--------------------------------------------------
Capítulo 50: - No importa cuán cruel sea el enemigo, hay momentos en los que no puedes evitar sentir pena por ellos.
Como ambos capitanes ordenaron, los dos barcos chocaron entre sí al acercarse. Al mismo tiempo, los marineros de ambos lados comenzaron a luchar a la vez con sus presas en la mano, y me detuve brevemente para llamar a Tia, que estaba de pie a mi lado.
—Tia, mata lo menos que puedas. Aturdelos o tíralos al mar.
—¿Eh? Bien, pero ¿por qué?
Como el enemigo eran piratas, Tia ya no dudaba en luchar. Por eso inclinó la cabeza, pero sería un poco incómodo aniquilarlos con todo su poder.
“No es el momento adecuado para matarlos. Bueno, si quieres pasar el resto de tu vida pelando verduras, puedes matarlos…”
—¡Entendido! ¡Seré indulgente con ellos y utilizaré todo mi poder! —dijo Tia.
Vi a Tia, con una sonrisa maravillosa en su rostro, comenzar a cantar su magia, e inmediatamente di un paso hacia el enemigo también. El enemigo tenía 60 hombres contra nuestros 40. Estábamos en ligera desventaja en términos de número, pero la calidad era mejor. Y ahora estaba… yo.
“¡¡Jajajajaja!!”
“¡¿Guau?!”
Con mi espada todavía envainada, golpeé al pirata que tenía delante. Aunque no lo hubiera herido, un golpe en el estómago con una barra de hierro no habría pasado desapercibido, y el pirata se desplomó en el lugar debido al dolor extremo, lo que provocó que el contenido de su estómago regurgitara.
"¡¡¡Tú!!!"
"Ups."
Me superaban en número. Otro tipo que estaba cerca me atacó de inmediato, pero evadí su ataque y le quité la espada con la mía. Le di un golpe en la nuca y el pobre pirata cayó al suelo echando espuma por la boca. Si lo dejaba allí, podría morir pisoteado, pero no tenía intención de ocuparme de él hasta ese punto.
“—En nombre de Lunaritia, ¡[Presión de Ráfaga]!”
Y allí, la magia de Tia estalló en el momento justo. La fuerza del viento comprimido hizo volar a los enemigos que tenía frente a mí como si fuera una broma y, sin nada en mi camino, corrí por el camino a toda velocidad.
—Oye, seguro que eres un mocoso muy alegre. Nunca te había visto antes, ¿eres nuevo aquí? —preguntó Pierre.
Llegué frente al capitán enemigo. Pierre sonrió con picardía y yo le devolví la sonrisa.
—Puedes decirlo. Llevo aquí menos de un mes y soy un novato, ¿vale?
“Ya veo, es una lástima. De todos modos, te acabas de unir y… ¡¡¡Ahora te voy a matar YO!!!”, declaró Pierre con arrogancia.
Pierre me lanzó la espada curva que sacaba de su cintura. La bloqueé con mi espada de hierro que había sacado de su vaina, pero en ese momento Pierre giró su muñeca y la hoja que debería haber bloqueado se metió en el bolsillo.
“¡Vaya, eso estuvo cerca!”
—Hou, lo esquivaste. ¡Pero aún hay MÁS!
Pierre, sonriendo con comodidad, disparó una serie de puñaladas. Pensé que las espadas curvas no servían para apuñalar, pero no sabía que se usaran de esa manera. ... Esto fue una pequeña lección para mí.
“¡Esta vez me toca a mí!” dije.
“¿¡Mmm!?”
Le devolví el favor y pasé a la ofensiva esta vez. La espada curva de Pierre emitió un sonido metálico distintivo cuando paró mi espada de hierro de dos manos, pero eso no duró mucho.
—¡Maldita sea! Eres un mocoso y, ¿aún así? ¡Entonces tendré que usar ambas manos!
"¡¿Qué?!"
Las garras de Pierre se cerraron sobre mi torso mientras blandía mi espada. El ataque vino desde dos direcciones, por lo que me vi obligado a defenderme nuevamente.
—¡Ora, ora, ora! ¡Un puño de acero para empujar, una barra de hierro para segar y garras de hierro para desgarrar la carne! Los tontos que vieron esta cosa en el pasado y la subestimaron murieron fácilmente con ella, ¿sabes?
—Chi, ciertamente no quiero hacerlo.
Nadie es tan estúpido como para reemplazar su mano por un gancho. Por eso nadie sabe cómo pelear con un tipo que tiene un gancho en lugar de mano, y si lo matas, no podrá difundir sus técnicas de lucha. Son asesinos primerizos perfectos y, sin duda, un poco molestos, pero...
“¡Aquí!”, grité.
“¡¿Ay?!”
Pasé mi espada por el gancho y la giré en un ángulo ridículo. Pierre gritó cuando le torcieron la mano, pero mi espada se rompió a costa de eso. Como no tenía intención de mostrar la [Caja del extraño] en el barco pirata, la espada de hierro barata que había llevado desde el principio no pudo soportar el impacto.
“¡Tía!”
Pero no fue gran cosa. Cuando grité su nombre y levanté la mano, una de las muchas espadas que había por ahí voló hacia mi mano gracias a la magia de Tia. La agarré y la blandí con todas mis fuerzas, y una flor roja floreció justo en la punta de la nariz de Pierre.
“¿¡UGIKYAAAAA!? ¿¡Mi nariz!? ¿¡MI preciosa nariz!?”
"Estás gritando demasiado fuerte. Es solo un pequeño corte en la cabeza de tu nariz, ¿de acuerdo?", dije.
“¡Te mataré ahora mismo!”
Pierre levantó su espada curva con ira. La saqué pensando que sería una mala idea derrotarlo con demasiada facilidad, pero pensé que ya era hora. Le quité la espada curva a Pierre y me agaché para atacarlo con mi espada con estilo...
“¡Pato!” gritó Tia.
“¿¡Qué!?” dije.
“¡¿¡ ...
Me agaché lo más rápido que pude al oír el eco de la voz de Tia detrás de mí, y otra espada vino volando hacia el lugar donde yo estaba. Era la empuñadura, por lo que no me atravesaría incluso si la recibiera directamente, pero una barra de hierro volando a gran velocidad normalmente era un arma mortal.
“¿¡TIA!?”
“¡Lo siento! No pude controlar mi fuerza… Oye, dejando eso de lado, ese tipo…”
“Ah,…”
“………………………… ………………………”
El rostro de Pierre estaba blanco como una sábana y sus piernas temblaban cuando recibió la espada que esquivé directamente en su entrepierna. Fue un golpe completamente inesperado sobre el que no tuve control, pero... ugh, como hombre, mi entrepierna se tensaba con solo mirarla.
—Oye, Pierre, ¿estás bien?
Estaba tan mortificada que olvidé mi hostilidad y llamé a Pierre, quien se desplomó en el suelo frente a mí. S-sí, con esto estaba resuelto... No, pero sería una misión del diablo despertarlos y hacerlos pelear nuevamente. …
“¿¡C-Capitán!? ¡El capitán Pierre ha caído!”
“¡Salid! ¡Salid! ¡Ayudad al capitán!”
"Ups", dije,
Con el capitán en el suelo, los hombres de Pierre, todos vestidos con uniformes iguales, corrieron hacia nosotros. Los esquivamos y nos volvimos hacia Scarlet, y pronto el enemigo rompió la cuerda que unía los dos barcos.
Paralelamente se realizaron rescates de los que habían caído al mar y cuando todos los marineros fueron recuperados, el barco enemigo comenzó a abandonar lentamente la zona.
—¡Ajá! ¡Te ves muy bien, Pierre! Entonces, no importa lo sólida que sea tu vaina, al menos podrías quitarla un poco, ¿no? —dijo Rebecca.
—Kah-hah…, Re-Rebecca, eres una hija de puta… —respondió Pierre.
—¡Capitán, por favor, no se esfuerce demasiado! Dicen que es mejor calmarse en situaciones como estas, ¿sabe?
“¡Cállate y no te muevas!”, dijo Pierre.
Pierre le gritó a Rebecca, que se reía histéricamente, mientras sus hombres lo sostenían por los hombros. Sin embargo, por más que lo intentaba, sus piernas seguían temblando y sus enemigos y amigos no podían evitar mirarlo con una expresión de lástima en sus rostros, especialmente en un barco pirata solo para hombres.
—¡Joder, joder, joder! ¡Recuerda, chico nuevo! ¡La próxima vez que te vea te mataré, lo juro por Dios!
—Ah, no soy yo quien decide eso... Bueno, nunca olvidaré esa mirada patética en tu rostro, así que está bien. —Dije—.
“¡Maldita sea! ¡Bastardos, retírense!”
Pierre gritó con voz aguda mientras yo respondía con una sonrisa burlona. El barco pirata se tambaleó y todo lo que quedó fue nuestro barco y el barco mercante que habíamos salvado.
—Bueno, entonces, lancemos el grito de batalla de la victoria. ¡Ed! ¡Y Tia! ¡Venid aquí!
“¡Sí!” respondimos al unísono.
Rebecca nos llamó a su lado. Luego Rebecca tomó la mano de Tia y la mía y las levantó.
“¡Dos novatos acabaron con ese hijo de puta de Pierre! ¡Ganamos!”
“”¡¡¡HAHHHHHHHHHH!!!!”””
Una victoria es una victoria, sin importar cómo se haya conseguido. Los gritos de victoria resonaron en el aire con la fuerza suficiente para hacer temblar los dos barcos.
(N/T: El volumen 2 saldrá el 1 de junio. Intentaré conseguir ilustraciones).
----------------------------------------------
Capítulo 51: - Buscando las mayores ganancias por cualquier medio, eventualmente nos conformamos con los buenos.
“No, no, fue realmente magnífico.”
Unos hombres del sector mercante llegaron a nuestro barco con una pequeña embarcación. Rebecca estaba hablando alegremente con el hombre que llegó con una sonrisa en su rostro.
—¡Oye, Makisu! ¿Trajiste el dinero?
“Sí, aquí tienes 500 monedas de oro, tómalas, por favor”.
Rebecca estaba de buen humor y el hombre le entregó una bolsa de tela pesada. Rebecca la aceptó, miró su contenido y nos entregó a Tia y a mí dos monedas de oro a cada una.
—¡¿Capitán?! ¿Está seguro? —pregunté.
“Sí, no me importa. Esta vez has hecho un gran trabajo. Sería un tonto si no recompensara a quienes produjeron los resultados, sean novatos o no”.
“Si ese es el caso, entonces muchas gracias.”
—Gracias, capitán —dijo Tia.
Le agradecí a Rebecca, que se rió, y Tia y yo guardamos las monedas. Asentí con satisfacción y Rebecca volvió a mirar al hombre del barco mercante.
“Pero pagaste 500 dólares por la carga. ¿Es realmente tan importante?”
—Sí, lo es. En este envío hay un objeto solicitado por cierto noble. Si nos lo quitaran, no podríamos recuperarlo ni siquiera con dinero.
—Ya veo. Entonces, ¿no nos habría resultado más rentable robarlo?
“Debes estar bromeando. No creo que tengas una red de contactos tan extensa como la nuestra”.
“¡Jajajaja! ¡Eso es seguro!”
“… Oye, Ed. ¿Qué significa eso?”
“¿Hmm? Ah, lo más importante para un comerciante a la hora de vender es la confianza”.
Le susurré a Tia mientras ella tiraba de mi manga.
“Los comerciantes pueden realizar grandes trabajos debido a la confianza que una persona tiene en ellos para entregar lo prometido y a un precio justo. Si se trata de una mercancía que se puede obtener fácilmente, pero se transporta en un barco, debe ser valiosa, ¿no crees? Si es así, la otra parte está naturalmente en una cierta posición superior, por lo que en lugar de arriesgarse a perder credibilidad dejando un hueco en una reunión de negocios con esa parte y perder todos los beneficios, ... Es más rentable pagar con monedas de oro que se pueden reemplazar incluso si pierden mucho dinero. Pero por otro lado, si el capitán adquiere tal carga, no habrá compradores. No hay forma de que alguien compre un artículo tan valioso de alguien que no conoce, por lo que solo quedará como basura lujosa sin ningún uso práctico. Entonces, en otras palabras, es en el mejor interés de ambas partes negociar en efectivo ". Dije.
—Hou. ¿Entonces este barco también competía con esos otros piratas? —preguntó Tia.
“Así es. Si robas un barco mercante o un barco de pasajeros, ninguna tienda decente te va a dar un precio decente por ello, ¿no? Se aprovecharán de ti y comprarán a un precio más bajo, o, por el contrario, los comerciantes te estafarán y te venderán los alimentos y otros suministros que necesitas absolutamente a un precio ridículo. Si ese es el caso, entonces podemos ganar más dinero a medio y largo plazo protegiéndolos, debiéndoles favores, recaudando efectivo y siendo capaces de comprar bienes a un precio razonable en lugar de robarles”.
“… ¿Eso es lo que significa ser un pirata?”, preguntó Tia.
“Eso es ser un pirata. No estás respetando las leyes de este país”.
Rebecca y sus amigos no pagaban impuestos y no aniquilaban a los piratas hostiles para evitar perder sus propias ganancias. Si estos fueran mercenarios o aventureros, serían objeto de una tremenda cantidad de críticas porque perdonarían a los bandidos cada vez que los dejaran pasar para asegurar sus propios trabajos.
Pero a Rebecca no le importaba. Si alguien describía una vida libre en la que uno no tenía obligaciones ni responsabilidades y podía reírse de las valoraciones de los demás, entonces ese alguien sería un pirata.
—Vaya, eres sorprendentemente inteligente, ¿eh?
Y entonces Rebecca, que había oído mi historia, me miró con los ojos como si me estuviera evaluando. Además, incluso el hombre del barco mercante que se suponía que estaba hablando con Rebecca me miró y entrecerró los ojos.
“Por supuesto. Hoy en día, muchos comerciantes jóvenes sólo buscan ganancias a corto plazo, pero usted debe haber recibido formación como comerciante para comprender la importancia de la confianza y poder pensar en términos de ganancias y pérdidas”, dijo el comerciante.
—¡¿Eh?! ¡No, no, no, no soy tan bueno! Lo que acabo de decir es una teoría, o mejor dicho, algo que saqué de mi experiencia...
“¿En serio? ¿Llegaste a esa respuesta por tu cuenta, no por medio de otra persona? Eso sigue siendo... ¿Qué te parece esto? ¿Te gustaría trabajar para nosotros? Te pagaremos bien”.
—Oye, oye, oye, no puedes reclutar a nuestro nuevo chico sin mi permiso. Este es…, el prometedor recién llegado que luchó contra el capitán de ese barco pirata hace un momento. Cualquier cosa más que eso te costará caro, ¿de acuerdo?
"Ups, no me había dado cuenta. Es una pena... que seas tan inteligente y hábil, pero supongo que así son las cosas".
—Ed, eres muy popular, ¿no? —dijo Tia.
“Jaja, dame un respiro.”
Me reí entre dientes y me encogí de hombros ante las palabras burlonas de Tia. Después de 100 años de dar vueltas en otros mundos, no me dejaría influenciar por este nivel de adulación, pero si se hubiera dicho en la primera ronda, me pregunto qué... ¿habría dicho? ¿Habría seguido a este hombre y me habría agotado después de servirle como aprendiz? Bueno, en comparación con ser un pirata, habría sido una vida bastante decente.
—Está bien, ¿adónde se dirigen? —preguntó Rebecca.
—Haremos escala en el puerto de Charos —respondió el comerciante.
—No queda lejos. Como nos pagaron más, mi barco navegará contigo en ese caso. A cambio, ¿podemos usar el puerto? Es bastante tedioso llevar agua, comida y cosas así por la parte de atrás.
(N/T: Aquí atrás significa ilegalmente)
—Oh, por supuesto.
La exigencia de Rebecca de que se le permitiera entrar al puerto legalmente como escolta fue recibida con una sonrisa por parte de los comerciantes. Probablemente no fuera un mal trato para los comerciantes porque si los atacaban de nuevo, no habría nada que pudieran hacer.
“Está bien, ya escuchaste al hombre. ¡Nuestra próxima parada es el puerto de Charos! Navegaremos junto al barco de Makisu y reabasteceremos nuestros suministros allí. ¡Incluso te daré una asignación por tus esfuerzos anteriores, así que ve y disfruta de tu primera vez en tierra en un tiempo!”
“¡¡¡HOHHHHHHHH!!!”””
La decisión de Rebecca volvió a hacer temblar el barco pirata con vítores. Después de eso, el barco siguió adelante sin incidentes y después de aproximadamente una semana, el Scarlet pudo atracar de manera segura en una esquina de una ciudad portuaria. Al tener cinco días libres, los marineros se dispersaron hacia la ciudad de inmediato y, naturalmente, Tia y yo seguimos la corriente y desembarcamos.
“Ja, todavía me encanta la tierra… Me encanta estar en el suelo…”, dije.
—Estás exagerando. Bueno, entiendo cómo te sientes —respondió Tia.
Recuerdo que también me sentí muy feliz de volver a tierra firme durante la primera ronda, cuando estaba sentado en un pequeño rincón de la nave. Además de mi tiempo como mercenario, había acompañado al grupo heroico en los dos mundos, lo que había fortalecido considerablemente mi espíritu, pero aun así, mi fuerza en ese momento no era muy diferente a la de los hombres de Rebecca, y aunque no era un debilucho al que se pudiera despreciar unilateralmente, no era un guerrero notable como lo era ahora.
Entonces, incluso en la batalla con los piratas barrocos, solo maté a uno o dos enemigos, y la cantidad de dinero que recibí fue una moneda de plata, ¿creo? Unos tipos con los que me llevaba bien me invitaron a un burdel, pero me negué porque mi prioridad era encontrar información sobre los héroes, y me distancié un poco de ellos. … Desde la perspectiva de los rufianes del mar, un amigo solo era un amigo si disfrutaba bebiendo y con mujeres.
“… Bueno, esta vez no recibí ese tipo de invitación porque Tia está aquí”.
“¿Qué? ¿Qué?”
—No, no es nada. Bueno, salgamos.
Pasé junto a Tia, cuyas orejas se movían alegremente, y estiré mi cuerpo. El olor de la marea se mezcló con el de la tierra; al inhalarlo, me di cuenta de que, en efecto, estaba de nuevo en tierra.
“¿Adónde nos dirigimos primero? Si no vamos a usar la cosa de Ed, a mí, por ejemplo, me gustaría un cambio de ropa”. (N/T: Se refiere a la brújula akáshica)
“¿Hmm? Eso es obvio. ¡Solo hay una cosa que tenemos que hacer primero!”
Mi mano, que apuntaba hacia el centro de la ciudad, se deslizó lentamente desde allí hacia las callejuelas.
“Vamos a ir a la parte trasera de la ciudad y buscar trabajo. Primero tenemos que ganar algo de dinero”.
"Sí. …"
Las orejas de Tia, que estaba tan emocionada, cayeron en evidente decepción.
