Episodio 70
Me sorprendió muchísimo la atrevida compra de 100 botellas por parte del Duque.
Cien botellas equivalían a 100 talentos, la cantidad máxima que cualquier noble podía intercambiar a la vez.
Claro, esperaba usar el “favor del Duque” para hacer una venta, pero…
'Pensé que podría comprar 20 o 30 botellas como máximo.'
Nunca imaginé que gastaría todo su presupuesto en mi producto. Después de todo, ¿qué haría alguien con 100 frascos de un simple tónico para recuperarse de la fatiga?
“¡Increíble! ¡Muchas gracias, Duke!”
Antes de que pudiera procesar completamente lo que acababa de suceder, el Dr. Gordon salió de su aturdimiento primero, riendo encantado mientras vertía los talentos de la gran bolsa en la caja registradora y comenzaba a llenarla con las botellas solicitadas.
Finalmente recuperé el sentido y balbuceé:
“N-No era necesario que compraras tantos…”
“Hmm, parece que son muy pocas. Lo siento, no pude comprar más de 100 botellas”.
"…¿Disculpe?"
“Es una pena que el límite de intercambio sea de 100 monedas de oro. Es una cantidad tan pequeña…”
¿Lo escuché bien?
El duque parecía sinceramente decepcionado por no poder comprar más del tónico milagroso.
“Pero… quizás quieras comprar algo más…”
Lo sugerí con cautela.
Después de todo, había otros niños alrededor con sus propios talentos, bendecidos por la diosa, y él podría arrepentirse de gastar todo en mi tónico.
“No parece necesario nada más”.
El duque ni siquiera se molestó en mirar a su alrededor y respondió con decisión.
Me volví hacia Edwin esperando recibir algún apoyo.
“¿Qué compraríamos aquí?”
Me respondió con frialdad antes de que yo le preguntara, con un tono que coincidía con el de su padre. El parecido entre ambos era casi espeluznante.
Fue en ese momento cuando alguien más se acercó.
—Ah, duque Kallios. No esperaba verte aquí.
Era la señora mayor que se había saltado la fila para recibir la sanación de Diana.
—Ha pasado un tiempo —respondió el duque, asintiendo cortésmente mientras ella se acercaba, apoyándose en su bastón.
“¡S-Señora!”
El marqués Barelotte, que se había sentido profundamente humillado por el duque y Edwin, se apresuró a apoyarla, ansioso por complacerla.
Pero…
*¡Golpe!*
Esta vez, la dama le dio un golpe frío en la mano.
“Puedo caminar perfectamente por mi cuenta, así que dejen de tratarme como si fuera un inútil”.
“O-Oh, lo siento…”
El marqués se disculpó torpemente, con el rostro enrojecido por la vergüenza. Luego, con una mirada esperanzada, preguntó:
“Entonces, ¿cómo fue la sanación que recibiste de Diana?”
“Bueno, no fue muy diferente a antes”.
“¿Qué? ¿Hubo algo con lo que no estuviste satisfecho…?”
El nerviosismo del marqués era palpable ante su tibia respuesta.
Pero ni siquiera ella podía explicar por qué su condición no había mejorado mucho a pesar de recibir la curación de Diana, incluso después de cortar la fila.
—Lo más importante es que no esperaba que vinieras, duque Kallios.
Ella decidió ignorar al marqués y se volvió hacia el duque.
“Escuché que su hijo menor estaba enfermo”.
“Sí, pero gracias a este jovencito, ahora está mucho mejor”.
El duque me presentó suavemente.
“Este niño…”
“Es a ella a quien he estado patrocinando. También es candidata a santa”.
“Ah, sí… Había oído que había otra candidata además de Diana…”
Parecía que ni siquiera recordaba mi existencia.
Pero no me ofendí, sino que la saludé alegremente.
“¡Hola! ¡Me llamo Belze!”
"Mmm."
Ella me miró brevemente antes de volverse hacia el Duque.
—Entonces, ¿no vas a vender tu poder curativo hoy?
—No. Parece que en lugar de eso quería vender algún medicamento. ¿Te gustaría probarlo?
"¿Medicamento?"
El duque sacó una de las botellas que acababa de comprar y se la entregó.
“Es un tónico milagroso, aparentemente”.
—Hmm, qué idea más encantadora. Un tónico milagroso vendido por una candidata a santa...
La anciana murmuró con un tono que hacía difícil saber si estaba siendo sarcástica o sincera, mientras aceptaba la botella que le entregaba el Duque.
“¿Me lo ofreces sin ningún coste? No me negaré, entonces”.
Esa línea revelaba su estrecha relación con el Duque. Intentó abrir la botella, pero sus manos parecían no tener fuerza, lo que provocó que la tapa se resbalara.
Sin dudarlo, Edwin dio un paso adelante.
“Permíteme abrirlo para ti.”
—Oh, Edwin, ¿eres tú? Has crecido mucho y ahora eres todo un caballero cuidando a una dama.
A diferencia del Marqués, esta vez no rechazó la ayuda de Edwin.
*¡Estallido!*
Ella bebió rápidamente la poción que Edwin había abierto para ella.
“Hmm… el sabor no es malo.”
Esperaba en silencio que los efectos de la poción surtieran efecto rápidamente. A juzgar por su interacción con el Duque, parecía tener mucha influencia.
'¿Por qué no la recuerdo de mi vida anterior?'
Mientras reflexionaba sobre esto, la mirada de la anciana se posó en el pequeño lote de botellas que había al lado de la poción verde.
—Pero ¿qué son estos, niña? El color es diferente.
¡Por fin alguien se dio cuenta de mi obra maestra!
'¡Y de entre todas las personas, es el gran partidario de Diana…!'
“¿Hmm? Así es. No había visto esto antes. Solo hay 10 botellas, ¿Belze?”
El duque también se interesó. De hecho, el líquido de esas botellas tenía un tono rosa pálido debido al extracto de la hierba de las hadas, y solo había 10 botellas disponibles.
La razón por la que no había empezado a venderlos todavía era que la mayoría de los primeros que llegaron eran hombres.
“¡Sí! ¡Los he estado guardando para vendérselos exclusivamente a mujeres muy, muy especiales!”
“¿Damas especiales…?”
Un destello de interés brilló en los ojos de la anciana. A pesar de su edad, el deseo de ser bella nunca se desvanece.
“¿Para qué se utiliza?”
“¡Incluso tengo una muestra! ¿Te gustaría probarla?”
“Hmm… ¿por qué no?”
Ella aceptó de inmediato y rápidamente saqué una muestra preparada.
A diferencia del tónico recuperador de fatiga, este producto vino con una muestra porque sus efectos tardaron aproximadamente una hora en hacerse notar.
“¿Podrías inclinar un poco la cabeza y cerrar los ojos?”
A pesar de la engorrosa petición, ella obedeció con gracia, inclinándose hacia delante.
El duque, Edwin y los nobles que me rodeaban observaban con gran interés cómo me preparaba para aplicar el nuevo producto. Incluso el marqués Barelotte, que nos miraba con irritación, estaba ahora concentrado en la escena.
Ante la atenta mirada de todos, rocié la muestra sobre el cabello de la anciana.
*¡Rocía! ¡Rocía!*
El líquido rosa pálido se esparció sobre su cabello perfectamente peinado.
“¡Ya puedes abrir los ojos!”
Ella abrió los ojos e inhaló profundamente.
—Mmm... huele delicioso. ¿Qué es?
“¡Jeje! ¡Este es un spray capilar de hierbas de hadas!”
Así es.
Éste fue mi orgulloso invento, un sustituto del incienso que había buscado desesperadamente.
'Algo relacionado con la fragancia, hecho en pequeñas cantidades, que no toca la cara directamente pero que puede tener un efecto indirecto.'
¡La respuesta no fue otra que un spray para el cabello!
“¿Cabello… niebla?”
El término le pareció desconocido y lo repitió con curiosidad.
“¿Hierba de hadas?”
Pero fueron el Duque y Edwin quienes se centraron más en la mención de Fairy Herb.
“¿Hierba de hadas? He oído hablar de eso en alguna parte”.
—¡Oh! ¿No es esa la hierba legendaria que se dice que proviene de las escamas que las hadas desprenden accidentalmente de sus alas?
Alguien entre la multitud reunida gritó, causando revuelo.
«No tenía idea de que existía tal leyenda».
No lo sabía, pero parecía que la 'hierba de las hadas' era de hecho un ingrediente legendario y muy buscado.
“¡Así es! La hierba de las hadas es una hierba rara con efectos excepcionales en el blanqueamiento, la eliminación de imperfecciones y la reducción de arrugas. Los registros antiguos incluso sugieren que el uso de su fragancia puede dejar la piel tan suave como la de un hada”.
El Dr. Gordon, en su elemento, contribuyó con entusiasmo a la explicación.
“¿D-Deliciosamente contiene esto un ingrediente tan extraordinario?”
La anciana, que antes parecía algo indiferente, ahora me miraba con ojos ansiosos.
"¡Sí, claro!"
Asentí con confianza.
“Incluso lo probé en casa con las empleadas domésticas, ¡y los efectos comenzaron a notarse después de aproximadamente una hora…!”
“¿Cuánto cuesta? Me lo llevo ahora mismo.”
Ni siquiera esperó a que terminara mi explicación.
“¡Por favor, ven por aquí!”
Sonreí y la llevé al área especial detrás del stand.
¡Después de todo, los VIP deben ser tratados con un cuidado excepcional!
Le entregué un trozo de papel cuidadosamente doblado, susurrando conspirativamente.
“Esto es muy exclusivo, por lo que sólo tú deberías saberlo…”
—Hmm. No te preocupes. ¡Juro por mi nombre que lo mantendré en secreto!
Comenzó a leer el folleto promocional con la lista de precios del nuevo producto.
-----------------------------------------------
Episodio 71
“¡¿50… talentos?!”
Los ojos de la señora temblaron como si hubiera ocurrido un terremoto cuando recibió el folleto promocional.
Era comprensible.
Estuve pensando esto durante mucho tiempo antes de tomar la decisión final.
Pero para enfrentarse a Diana, no había más remedio que dar un paso audaz.
En mi vida anterior, me escapé antes de que la coronaran santa, así que no recordaba los números exactos.
'Pero en el original, Diana siempre ganaba más de 500 talentos.'
Para superarla y tomar la posición de santa, yo también tenía que estar completamente preparado.
“Tengo que ganarme absolutamente 500 talentos como mínimo”.
Por eso mi objetivo era cinco brumas para el cabello y 250 pociones de recuperación de la fatiga.
¡Por supuesto, aparte de mantener a Diana bajo control, esta fue mi obra maestra!
Creí que el precio que fijé para el spray para el cabello era justo.
'¿No es similar a cómo los dermatólogos en Corea comienzan con 500.000 wones?'
Por supuesto, 50 monedas de oro aquí no son diferentes a 5 millones de wones…
"Pero con esto, ni siquiera tienes que molestarte en ir al dermatólogo. No necesitas esos tratamientos con láser que provocan lágrimas".
“¿No es el precio… un poco escandaloso?”
La señora, que había permanecido en silencio durante un rato, me miró con ojos penetrantes.
—Sabes que 50 talentos es la mitad de la cantidad que la mayoría de las familias pueden intercambiar en un año, incluso a tu corta edad, ¿verdad?
"¡Sí!"
Asentí con la cabeza enfáticamente.
“¡Tengo tanta confianza!”
“…Explique una vez más claramente el uso y los efectos”.
Ante mi convicción, la señora suavizó un poco su tono y me instó.
Me moví inmediatamente para manifestarme.
*¡Chupa! ¡Silbido!*
Agarré con fuerza un puñado de mi cabello y rocié un poco de la muestra en las puntas.
“Te lo aplicas en el pelo de esta manera. Reduce las manchas oscuras, ilumina el cutis y, por supuesto, ¡hace que el pelo quede más brillante!”
“No se aplica en la cara sino en el cabello, entonces ¿cómo puede tener efecto blanqueador?”
“¡La hierba mágica también actúa a través de su fragancia!”
“¿Algún efecto secundario?”
"¡Ninguno!"
Hasta donde yo sabía, aparte del hecho de que tenía un sabor insoportablemente amargo, no había efectos secundarios graves.
Es por eso que me pregunté si este no era el objeto súper poderoso que se le dio a la protagonista femenina en la historia original.
Además…
"Es una cantidad tan pequeña que es poco probable que haya efectos secundarios".
Había hecho el prototipo con la cantidad muy limitada de hierba de hadas que tenía, así que eso era lo esperado.
Afortunadamente, el fuerte aroma del spray para el cabello puede causar fatiga, por lo que usar solo una pequeña cantidad resultó efectivo...
Pero en el mejor de los casos, sólo pude hacer diez botellas.
“Sin embargo, el abuelo Gordon dijo que es tan amargo y astringente que debes tener cuidado con los ojos, la nariz y la boca”.
Le expliqué la única advertencia que tenía.
“Por eso se aplica al cabello”, dedujo la señora con sorprendente rapidez.
Como yo fui quien me devané los sesos para diseñar el producto, fue un momento de orgullo y satisfacción.
“¿Hiciste todo esto tú solo?”
Preguntó de nuevo, mirando la muestra en mi mano.
Esta vez respondí sin dudarlo.
A diferencia de la poción de recuperación de fatiga de Gordon, ¡esto fue algo en lo que estuve involucrado personalmente desde el concepto hasta la producción!
“Perdí tantas noches de sueño por esto…”
Pensar que todavía era una cabeza más baja que Diana hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas.
Fue entonces.
“Si después de una hora no hay resultados visibles como afirmas…”
“…”
“¿Cómo piensas compensarlo?”
La señora preguntó de repente, con ojos penetrantes.
Cuanto más alto era el precio, más exigentes eran los consumidores.
Cuando tenía una tienda online en Corea, había mucha gente que causaba problemas incluso por productos que valían unos pocos miles de wones.
Me enorgullecía de estar preparado para la mayoría de las situaciones.
'Pero la mirada de esta señora... ¡Es aterradora!'
¡Era una mirada que decía que me comería vivo si el producto no estaba a la altura de su valor!
Abrí la boca lentamente.
“E-entonces…”
“…”
“¡Te devolveré el 80 por ciento!”
“¿El 80 por ciento? ¿Estás diciendo que me devolverías 40 talentos?”
"¡Sí!"
“¿Por qué no al 100 por ciento?” La expresión de la señora se volvió fría de inmediato.
“Bueno, eso es porque…”
Trago.
Tragué saliva con fuerza, intentando mantener la confianza mientras respondía.
“¡Mis… mis costos laborales!”
"¿Qué?"
Los ojos de la señora se abrieron, claramente no esperaba esa respuesta.
“¿Costos… de mano de obra?”
—¡Sí! Fue muy difícil recolectar las hierbas, ¿sabes? Son hierbas muy raras...
“…”
“Y el proceso de producción es reeealmente complicado…”
Hice pucheros y traté de parecer lo más lastimoso posible.
¡Ésta fue mi estrategia: apelar a su simpatía compartiendo las dificultades de un propietario de una pequeña empresa!
—¡Por supuesto que te devolveré el dinero! Pero… también necesito ganarme la vida, señora. Sniff.
Rápidamente me limpié las lágrimas falsas con la manga, fingiendo llorar.
“¿Cincuenta… talentos, para vivir, dices?”
La señora soltó una breve risa, como si no pudiera creer lo que acababa de decir.
"¿Me estás diciendo que la casa del Duque te está matando de hambre?"
"¿Eh? N-no, no es eso... pero como vivo allí, pensé que al menos debería ganarme la vida".
"Ja ja…"
La señora se rió entre dientes ante mi arrebato.
La razón por la que fui tan abierto con ella fue por el Duque.
“Es una niña que yo apadrino. Una candidata al cargo de santa”.
El duque, a quien no le gustaban las formalidades, había intercambiado saludos amistosos con ella e incluso me había presentado. Eso por sí solo dejaba claro que se trataba de una persona con considerable influencia tanto en los círculos políticos como sociales.
En la historia original, Cloud, la señora, era casi insignificante. Lo mismo ocurrió en mi vida pasada.
En otras palabras, ella no era alguien que apoyaba ciegamente a la protagonista femenina, sino más bien, alguien con sus propios estándares y sentido de justicia.
“…La chica que usa magia curativa ni siquiera me quitó 10 talentos”.
“…”
“Y aquí estás, cobrando más de cinco veces esa cantidad, y sin embargo ni siquiera me ofreces un reembolso completo si no funciona”.
"Oh…"
La cruda comparación me hizo sentir como un conocido estafador.
Sin embargo, no me molestó. De hecho, era la comparación más justa a la que me había enfrentado, especialmente en comparación con las innumerables veces que me compararon con Diana en mi vida anterior.
“¿Esa chica es demasiado blanda o eres demasiado codicioso?”
Toca, toca, toca.
La señora golpeó la mesa con sus largas uñas, aparentemente hablando más consigo misma que preguntándome directamente.
Me quedé en silencio, esperando su decisión mientras ella parecía estar sumida en sus pensamientos.
Y luego, después de un tiempo…
"…Está bien."
“…”
“Confío en el duque Kallios, así que compraré uno”.
En el momento en que expresó su aprobación, un escalofrío inexplicable me recorrió el cuerpo.
No importaba si confiaba en mí o en el Duque.
Mientras alguien lo comprara, podría generar credibilidad.
“¡Gracias! ¡Muchas gracias!”
Me incliné repetidamente, abrumado por la gratitud.
Quizás por ser mi primera clienta la alegría fue excepcional.
"Ya siento que está agotado."
"¡Aquí lo tienes!"
Incapaz de contener mi emoción, rápidamente le entregué el producto, cuidadosamente envuelto en un bonito paquete, junto con un manual de instrucciones escrito a mano.
“…”
Mientras buscaba su monedero, desplegó el manual de instrucciones y lo miró en silencio.
"¿Será que no lo entiende? Lo he comprobado tres veces para ver si hay errores tipográficos, ya que esto es lo que les doy a los VIP".
Su reacción me recordó a la del abuelo Gordon y observé ansiosamente a la señora.
“…Solo debes saber esto.”
Afortunadamente, ella apartó la mirada del manual y me miró fijamente.
“Incluso si obtengo ese reembolso del 80%, no será suficiente para silenciarme”.
“¡S-sí! ¡Por supuesto que no! ¡Hipo!”
Su escalofriante advertencia me hizo hipo involuntariamente.
'¡Esto no es bueno! ¡Parezco un estafador que se dejó atrapar por su propia mentira!'
Pero no había forma de controlar mis hipo una vez que comenzaron.
—¡Hipo! ¡Por favor, confía en mí esta vez, Hipo!
"Hmm."
La señora soltó otra risa ante mi ridícula apariencia.
Después de entregarme una bolsa llena de exactamente 50 talentos, se dirigió hacia otro puesto.
En ese momento, unas cuantas damas aristocráticas que no habían estado allí antes comenzaron a reunirse.
—¡Dios mío, señora! ¿Estuvo usted aquí?
Un grupo de mujeres que había venido a visitar el stand de Diana vio a la señora y exclamó sorprendida.
—¡Cuídese, señora! ¡La veo en una hora! —le grité.
Ella se detuvo por un momento y me miró.
“…¿Qué edad dijiste que tenías?”
"¡Cinco!"
—¡Tsk! Un niño que ya sabe negociar… qué descarado.
Después de preguntarme mi edad y escuchar mi respuesta, de repente empezó a criticarme.
-Tachán.
El trato que recibí fue drásticamente diferente al de Diana. Hice pucheros y saqué el labio inferior en señal de frustración.
Entonces, sucedió.
“…Aun así, me gusta tu ambición.”
Un pequeño murmullo pasó rozando mis oídos.
"…¿Eh?"
Levanté la vista con sorpresa, pero para entonces ella ya se había alejado mucho y se había unido a las mujeres nobles cerca del stand de Diana.
“¿Eso fue… un cumplido?”
Murmuré aturdido.
En todo el trabajo voluntario que había realizado, tanto en mi vida anterior como en esta, era la primera vez que recibía un elogio.
A medida que la sorpresa comenzó a desvanecerse…
“…Jeje.”
Una sonrisa se dibujó en mi cara, un poco más tarde de lo esperado.
Nota de traducción: Cambié el nombre de señora mayor por el de señora porque en el capítulo anterior usaban señora para llamarla. No estoy segura del título, aunque siento que me he perdido algo.
-------------------------------------------------
Episodio 72
TL/N: Una vez más, lo siento, no recuerdo su título, lo siento.
Después de mirar brevemente a la señora, regresé a la cabina, donde el abuelo Gordon inmediatamente preguntó con urgencia.
“¿Lo vendiste?”
"¡Por supuesto!"
Orgullosamente puse mis manos en mis caderas e inflé mi pecho.
Gordon, desconcertado, murmuró con incredulidad.
“¿De verdad se lo vendiste a la señora… a ese precio?”
“¿Por cuánto lo vendiste?”
Alguien preguntó de repente desde un costado.
—¡Edwin!
Pensé que él se habría ido a otro lado mientras yo estaba haciendo mi venta a la señora.
Pero allí estaba él, todavía de pie junto al stand.
Miré alrededor del espacio vacío a su lado y pregunté.
"¿Dónde está el duque?"
“Fue a saludar a unas personas.”
"Oh…"
¿Pero por qué Edwin no había ido con él?
Como heredero, debía seguir al duque desde el principio y hacer notar su presencia.
Lo miré con expresión perpleja cuando de repente, el abuelo Gordon exclamó de alegría.
“¡Gracias al Duque y al Joven Duque logramos vender 50 botellas más!”
“¿Qué? ¿En serio?”
“¡Sí! ¡Ya vendimos 200 botellas!”
"¡Guau!"
Solo faltaban 50 botellas para alcanzar la meta. Se vendían mucho más rápido de lo que había previsto.
Una vez más recordé la enorme influencia de la casa del Duque.
“Gracias por venir, Edwin. Eres el mejor”.
Miré a Edwin con ojos llenos de admiración, pero por alguna razón, él rápidamente evitó mi mirada, luciendo nervioso.
Entonces murmuró algo inesperado.
“…Lo siento por llegar tarde.”
"¿Eh?"
“Tenía pensado venir antes, pero de repente Joshua hizo un berrinche…”
Suspiró suavemente.
Él siempre me decía que actuara con madurez y controlara mis emociones, pero al fin y al cabo, él también seguía siendo un niño.
"Me aseguraré de que me vuelva a llamar "hermana" cuando lleguemos a casa".
Con esa decisión en mente, rápidamente negué con la cabeza.
“¿Tarde? ¡Para nada! ¡Estoy tan feliz de que hayas venido!”
Ante mis palabras Edwin sonrió levemente.
“Esta mañana me preguntaste por qué venía”.
“¿Eh? ¿Cu-cuándo dije eso? ¡Nunca dije tal cosa!”
Era verdad.
Sólo pregunté porque no esperaba que aparecieran el Duque y Edwin…
Tratando de escapar de la situación incómoda, rápidamente cambié de tema.
—Entonces, ¿dónde está ese tío?
"¿Tío?"
—Sí, el marqués Barelotte. Estuvo aquí hace un rato.
"Ah."
Edwin hizo un gesto con la barbilla en una dirección determinada.
Cuando miré, vi que el marqués Barelotte había regresado al stand de Diana, retomando su papel como su promotor.
Parecía que las mujeres nobles que habían tardado más en prepararse finalmente estaban llegando, ya que el stand de Diana estaba cada vez más lleno.
Lo miré distraídamente cuando, de repente...
"¡Puaj!"
Me agarraron las mejillas y me giraron la cabeza a la fuerza.
"¿Eh?"
Sobresaltado, abrí mucho los ojos y encontré un par de ojos dorados, brillando a la luz del sol, justo frente a mí.
“Papá está haciendo lo mismo, así que no te sientas mal por ello”.
Edwin dijo mientras presionaba mis suaves mejillas con sus manos.
Parpadeé un par de veces antes de responder: “No me siento mal”. Pero con mis mejillas aplastadas como un pez, mis palabras salieron confusas y cómicas.
Aun así, Edwin no se rió, sino que habló como si estuviera dándole instrucciones importantes a un niño.
“No lo llames ‘tío’ así delante de otras personas. Podría causar problemas si alguien lo escucha. Dilo solo cuando estemos solos”.
“¡Está bien! ¡Lo entiendo!”
“Y lo mismo le ocurre a Gordon”.
Por más que me comportara con naturalidad con el abuelo Gordon, Edwin me advertía que tuviera cuidado con mis palabras. Tenía sentido. Yo era un simple huérfano y esta era una reunión de nobles.
“¡Está bien! ¡Solo delante de ti!”
Asentí obedientemente, y sólo entonces Edwin soltó mis mejillas, luciendo satisfecho.
—Dios mío...
—murmuró el abuelo Gordon, mirándonos con un suspiro. No se atrevería a decirlo delante de Edwin, pero yo podía saber exactamente lo que estaba pensando.
'¡Qué par de tontos!'
Naturalmente, Edwin y yo lo ignoramos.
—¡Hola, Edwin!
De repente alguien lo llamó.
—Dylan.
“Te he estado buscando por todas partes.”
Era una cara familiar.
-Dylan Travis.
Era hijo de un conde y amigo íntimo de Edwin. En mi vida anterior, los había visto juntos a menudo.
"Así que han sido cercanos desde que eran mucho más jóvenes..."
Saber que había alguien que conocía a Edwin mejor que yo me hizo sentir un poco celoso y un poco desanimado.
“¿Por qué estás aquí? Vámonos. Todos te están esperando”, dijo Dylan.
En reuniones como esta, los niños de la nobleza solían reunirse para hablar o jugar. Los más problemáticos recibían talentos de sus padres y obligaban a los niños con talento para el canto o el baile a hacer cosas raras para entretenerse.
Por supuesto, Edwin no participaría en ese tipo de cosas.
Naturalmente asumí que iría a reunirse con sus amigos.
Pero entonces.
“Ustedes sigan adelante y jueguen sin mí hoy”.
“¿Qué? ¿Por qué?”
“Quiero quedarme aquí.”
"Oh…"
Dylan me miró por primera vez.
“¿Es esta la niña? ¿La huérfana que el duque Kallios está apadrinando ahora?”
La forma en que me miró, como si fuera un animal extraño, no era exactamente agradable.
Pero como no era mentira, no dejé que me molestara.
—Dylan.
Por alguna razón, los ojos de Edwin brillaron mientras llamaba a su amigo.
"¿Eh?"
“Deja de ser molesto y piérdete”.
"Oh…"
Sobresaltado por la mirada penetrante de Edwin, Dylan dudó por un momento.
—Está bien, me voy. No hay necesidad de ser tan duro... —murmuró torpemente, rascándose la nuca mientras se alejaba.
Miré a Edwin con sorpresa.
“¿Por qué… por qué no fuiste?”
Afortunadamente, rápidamente regresó a su habitual rostro inexpresivo mientras me miraba.
“¿Quieres que me vaya?”
“N-no… no es eso…”
Me quedé un poco desconcertada, ya que supuse que se iría. Quedarse aquí conmigo no sería divertido y solo atraeríamos más miradas curiosas.
Después de un breve silencio, Edwin finalmente explicó por qué se quedó.
“¿Qué pasaría si otra persona se peleara contigo? ¿Cómo lo manejarías tú solo?”
Parecía que se refería a gente como el marqués Barelotte.
De repente, mi nariz hormigueó por la emoción.
Supongo que es porque la primera vez que me vio, estaba siendo acosado por el marqués.
Aunque me sentía agradecida de que Edwin se preocupara por mí, también me sentía avergonzada y molesta. Si yo tuviera poderes curativos como los de Diana, no habría necesidad de que él pasara por todo esto por mí.
Con la cabeza gacha, murmuré en voz baja: “Pero… estoy bien… el abuelo también está aquí…”
“¿Qué va a hacer un anciano?”
Su respuesta cínica llegó inmediatamente.
El abuelo Gordon, que había estado escuchando en silencio, no pudo contenerse más.
"¿Qué quieres decir con eso?"
“¿De verdad necesitas preguntar?”
"Sí."
“Piensa en la diferencia de tamaño entre tú y el marqués. Un puñetazo y te romperías los huesos”.
Por mucho que no quisiera admitirlo, Edwin tenía razón. Comparado con el corpulento y sólido Marquis Barelotte, el abuelo era pequeño y frágil.
El bigote del abuelo se movió con frustración, reconociendo claramente la verdad en las palabras de Edwin.
“…Empiezo a pensar que tus palabras violentas tienen más probabilidades de romperme los huesos que cualquier puñetazo del marqués. Por favor, detén el maltrato a los ancianos”.
“No es abuso, es preocupación”.
“Hace un momento dijiste que yo era solo un extraño…”
Y con esto, las quejas del abuelo terminaron la discusión.
Edwin permaneció a mi lado.
Es curioso cómo las emociones pueden cambiar tan rápidamente. Hace un momento, me sentía avergonzada y molesta por su permanencia.
Pero ahora que estaba aquí, sentí una sensación de alivio y seguridad.
Incluso si el Marqués Barelotte regresara a causar problemas, no tendría miedo en absoluto.
“Hola, Edwin.”
“…”
"Gracias."
Sentí que él se estremecía levemente y me miraba.
Pero me daba mucha vergüenza levantar la vista. Probablemente tenía la cara roja y no tuve el valor de mirarlo a los ojos.
Honestamente, creo que antes tenía miedo cuando me enfrenté al director y a los sacerdotes.
Cuando Diana sonrió con confianza mientras trataba con todos los nobles, sentí envidia.
Y cuando el Marqués Barelotte vino a montar una escena, me quedé perdido.
Nadie sabría jamás cuánto consuelo me dieron Edwin y el Duque al aparecer justo en el momento adecuado.
Me quedé mirando los dedos de los pies, luchando por contener las lágrimas.
De repente, sentí que el calor envolvía toda mi mano.
Edwin había soltado mi dedo y ahora sostenía toda mi mano.
Nos quedamos así, de pie, en silencio, tomados de la mano hasta que llegó el siguiente cliente.
“Dios mío…”
El abuelo Gordon suspiró, mirándonos una vez más.
***
—Entonces, ¿tú eres la chica a la que el duque está patrocinando? Dame cinco botellas.
-Yo también me llevo tres.
—Oh, Dios mío, joven señor, no me había dado cuenta de que estaba aquí. Acabo de enterarme de esto por el duque...
Parecía que Edwin no mentía cuando dijo que el duque Kallios actuaba como promotor, al igual que el marqués Barelotte. Un flujo constante de nobles seguía llegando a nuestro stand.
“¡Bienvenidos! ¡Se garantiza la curación de todas las dolencias!”
Vendí pociones apresuradamente a todos ellos, ocasionalmente usando mis poderes curativos en aquellos con dolencias menores.
Afortunadamente, nadie se presentó con una enfermedad grave.
'Nunca pensé que estaría agradecido por la presencia de Diana…'
Eché un vistazo a su stand, pero estaba completamente oculta por la multitud de personas que buscaban curación.
Edwin se quedó a mi lado, ayudándonos a mí y al abuelo Gordon.
Estábamos acumulando talentos poco a poco cuando, de repente, una voz no deseada nos interrumpió.
“Recibí un informe de que este stand infringe las reglas”.
La voz traía noticias terribles.
“¿Sabes que la primera infracción conlleva una multa y la segunda, la descalificación y expulsión, verdad?!”
Era la directora, con una sonrisa maliciosa en su rostro.
Tags:
Yo Era La Falsa (Novela)
