Capítulo 621 – Esto no es fácil (2)
“….”
Esto es 100% dolor muscular.
Me duele. ¡Me duele todo el cuerpo!
Si alguien se atreve a preguntar si exagero, recitaré los números que pasan ante mis ojos:
● Carrera de 100 km (en curso)
● 5000 flexiones (éxito)
● 3500 dominadas (en progreso)
● 3000 Burpees (Éxito)
Después de todo este sufrimiento, ¡todavía estoy sólo a la mitad!
"Puaj…."
Gemí pero rápidamente cerré la boca.
Después de todo, nuestro querido Grandfell nunca mostraría tanta debilidad.
Incluso aunque nadie me esté mirando, siempre debo ser cauteloso, Hoyeol.
“Sería preferible la tinta negra”.
Lo único bueno era que la Bendición del Árbol del Primer Mundo seguía activa. Si no, ni siquiera tendría fuerzas para sentarme en mi escritorio y levantar una pluma.
Rasguño, rasguño.
Reino de Yusra, Oficina del Palacio Dorado.
Luchando contra la fatiga que ni siquiera la Bendición del Árbol del Primer Mundo podía disipar por completo, avancé a través de la pila de documentos. Tan solo leerlos ya me daba dolor de cabeza.
Arcana de hoy – Aviso de programación de transmisión especial
"Puaj."
Quería regresar y regañar a mi yo del pasado.
Hoyeol, ¿por qué te hiciste esto?
De todos modos Grandfell te iba a dejar sin corazón.
Y aun así, pensaste: “¡Para detenerlo, debo agregarle tantas responsabilidades como sea posible!”
Había aceptado ciegamente todas las peticiones externas que me llegaban. Y ahora, gracias a eso, tenía previsto aparecer en Today's Arcana, un programa de audiencia mundial. A solo unos días de la emisión, ya estaba sufriendo.
¿Qué clase de tonterías tendré que decir esta vez?
¿Imitando perfectamente la forma de hablar de Grandfell?
Ese no era el problema.
De hecho, bien podría considerarlo otro golpe de suerte.
“Al menos, siguen apareciendo frases convincentes en mi cabeza, gracias a cierta persona”.
Habían ocurrido tantos incidentes que incluso las largas palabras de clausura de la Conferencia Especial habían salido con naturalidad. No me costó nada encontrar las palabras.
El verdadero problema era otro.
“¿Mi cara lo aguantará esta vez?”
Sin la compostura férrea de Grandfell,
Para ser honesto, Lee Hoyeol no estaba seguro de poder aguantar.
En el Salón de Cristal, apenas había logrado vencer a la Alianza de la Guerra Santa.
Pero ahora, tendría que fingir ser Grandfell frente a numerosos invitados al estudio, y peor aún, los enemigos mirando la transmisión en vivo en casa, grabando cada segundo para el ridículo en el futuro.
“¡Mi corazón… ya está latiendo…!”
Exhalé profundamente y murmuré en voz baja.
“…Esto es profundamente preocupante.”
¿Pero qué opción tenía?
¿Quién fue nuestro Grandfell?
Un hombre que siempre cumplió su palabra.
Un perfeccionista estricto y con principios.
“Para mantener su dignidad, debo perseverar”.
Forcé mis cansados ojos a abrirse y leí el guión que me había enviado Arcana de hoy.
Al menos no sería el único arrastrado al programa.
“Nam Taemin, eres tú.”
Deliberadamente endurecí mi tono, forzándome a hablar como Grandfell.
Pero aún así, saber que Taemin estaría allí era tranquilizador.
Después de todo, nuestro vínculo no era ordinario.
“Desde el Conde Ascura hasta ahora.”
Nam Taemin fue uno de los pocos jugadores a los que podía llamar camarada con confianza.
Y, para ser honesto, hubo otra razón por la que me sentí aliviado.
“Dado el temperamento fogoso de Taemin…”
Si los anfitriones comenzaron a hacer preguntas incómodas,
Él podría explotar por mi culpa.
Grandfell nunca tendría pensamientos tan intrigantes, ¿pero yo?
Contaba con ello sin ningún pudor.
“¿Está todo resuelto entonces?”
Mirando la pila de documentos perfectamente organizada,
Al menos me sentí como si lo estuviera haciendo mejor que una simple bestia.
Cuando me desperté como jugador, apenas conocía los conceptos básicos de la historia de Arcana Chronicle.
…
Ya no.
“Sufrí demasiado como para permanecer ignorante”.
Todo gracias al entrenamiento espartano de Grandfell.
Se había asegurado de que yo fuese más que simplemente competente.
No, borra eso.
Gracias a él pude realizar el trabajo de al menos tres personas.
“Gracias, Grandfell.”
Hacer clic.
Preparé una bolsita de té verde, aunque todavía no me gustaba el sabor.
Luego miré por la ventana hacia El Jardín de la Dignidad.
En todas partes a mi alrededor, en todo mi espacio vital,
Aún quedan rastros de Grandfell.
A dondequiera que miraba, quisiera o no,
Me acordé de él.
“Cualquiera pensaría que estás muerto.”
…
Hacer clic.
Me bebí el té recién hecho de un trago.
Ya no quería hundirme más.
Si honrara su deseo,
Si cumpliera nuestro juramento,
No tuve el lujo de ser sentimental.
Miré el Jardín de la Dignidad y hablé.
“Elsidore.”
“Me has convocado, Comandante en Jefe”.
“Ha pasado un tiempo desde que nos vimos cara a cara”.
"¿Estás bien?"
Eso es extraño.
¿Desde cuándo Elsidore empezó a preguntar por mi bienestar?
¿Enfrentarlo sin el filtro de Grandfell?
Para ser honesto, no fue la experiencia más cómoda.
Después de todo, sabía exactamente qué tipo de temperamento tenía.
Pero tenía mis razones para llamarlo.
No estaba simplemente haciendo una charla trivial.
De ahora en adelante, cada acción que realizara serviría como un trampolín para rescatar a Grandfell del Mundo Demonio.
Si llegaba el momento decisivo, siempre podía usar mi autoridad sobre Elsidore.
Todo esto también fue parte del logro de mi objetivo mayor.
Enderecé mi postura y hablé con confianza inquebrantable.
“Lo que ves es lo que obtienes.”
“……!”
Espera, ¿esa respuesta fue un poco demasiado confiada?
“Bueno, lo hecho, hecho está”.
Ignoré la reacción de sorpresa de Elsidore y fui directo al grano.
“Es hora de descender al infierno una vez más”.
Conoce a tu enemigo, conócete a ti mismo: la victoria será segura.
Para rescatar a Grandfell, necesitaba descubrir el 30% que me había ocultado.
Eso significaba dominar [la Comprensión de la Oscuridad] y, por supuesto, volver a entrar al Infierno.
Las voces de antes todavía resonaban vívidamente en mis oídos.
¡No debes ir...! ¡Más allá de esa puerta se encuentran tormentos aún mayores y verdades que te destrozarán, joven maestro!
Las almas restantes de la familia Claudi nos habían suplicado a mí y a Grandfell que regresáramos.
Y eso no fue todo.
En la tercera puerta, los ancianos de Akshan me dieron la bienvenida personalmente.
“Hasta que no te enfrentes a la verdad, nunca nos entenderás”.
No tenía idea de qué pecado original aguardaba en la tercera puerta.
Pero en ese momento, ya había superado el punto de sorprenderme.
Ya había aprendido que Grandfell era el recipiente perfecto para el Orgullo, uno de los Siete Pecados Capitales, y que la familia Claudi era esencialmente un culto de adoradores de demonios.
“Ya nada puede sorprenderme.”
Por supuesto, Elsidore no tenía forma de saberlo.
"¿Estás seguro de esto?" preguntó.
Espera, ¿acaba de expresar preocupación?
¿Se ha ablandado?
Tal vez cuidar las plantas realmente mejore el temperamento.
Reprimí mi diversión y respondí.
“No hay motivos para preocuparse”.
“Has trabajado duro hoy, Elsidore”.
tl/n: El Jardín de la Elegancia – > El Jardín de la Dignidad
Elsidore se quedó quieto.
Repitió las últimas palabras que acababa de escuchar.
“Has trabajado duro hoy, Elsidore”.
¿Le habían dicho que había trabajado duro?
“…Esa debería ser mi frase.”
Elsidore miró su cuerpo.
En algún momento, había regresado.
La bendición del Árbol del Mundo.
Él había creído que era imposible, pero no pudo evitar creerlo.
Tal vez el nuevo Árbol del Mundo que brotaba en el Continente Arcana le había concedido a él y a sus parientes otra oportunidad.
De otra manera no habría manera de explicar el regreso de la bendición.
Apretar.
Los puños de Elsidore se apretaron.
“……Siempre fuiste estricto.”
Pero después de enfrentarlo, Elsidore ahora estaba segura.
Que había perdido la mayor parte de la Bendición del Árbol del Mundo.
Que la bendición que conservaba ahora era apenas equivalente a la que un simple humano podría poseer.
“Te he cuidado todo este tiempo.”
Entonces ¿por qué lo haría…?
Para Elsidore, Lee Hoyeol seguía siendo un ser incomprensible.
Aún así, se obligó a concentrarse.
Si le estaba dando la oportunidad de volver a entrar al infierno, entonces...
Las pupilas de Elsidore parpadearon con ardiente determinación.
“Esta vez debe ser diferente”.
Para que eso sucediera, necesitaba poner a Kinver en forma y reforzar sus fuerzas.
Justo cuando Elsidore estaba ideando un régimen de entrenamiento brutal...
Contracción nerviosa.
Algo pulsó en su mente.
Una sensación largamente olvidada.
La sensación desconocida fue cobrando vida poco a poco.
–Escúchame.
¿Esto fue…?
"Madre…!"
Era la voz del Árbol del Mundo.
Una voz que podría anular incluso los efectos de estado de los Diez Tronos y los grandes males.
Con la inquebrantable fuerza de voluntad de un elfo,
Elsidore sabía que esto no era una ilusión.
“Así que realmente eres tú, Madre.”
Aún así, no se permitió alegrarse demasiado pronto.
La tierra natal de los elfos, Sisley, alguna vez había sido las raíces del Árbol del Mundo.
Pero ese Árbol del Mundo ya había desaparecido hacía tiempo.
“Ésta debe ser la voz del Árbol del Mundo recién nacido”.
Argenta.
Y si él oía esa voz, también la oían sus parientes.
Mientras Elsidore procesaba la situación...
–Sólo te hablo a ti, Elsidore.
“..!”
Un escalofrío le recorrió la espalda.
¿Cómo pudo ser esto?
En el pasado, nunca había escuchado la voz del Árbol del Mundo.
Además, se había apartado del camino de sus parientes.
Sus manos estaban manchadas con innumerables batallas y derramamiento de sangre.
Para eso, se había convertido en un elfo de sangre.
Elsidore respondió con seriedad.
“No puedo comprender por qué me buscas ahora”.
Pero ella era Madre.
¿Había previsto incluso su dura respuesta?
La voz del Árbol del Mundo se mantuvo firme.
–Conozco tu miedo.
¿Miedo? ¿Yo…?
—Pero tu miedo está fuera de lugar, Elsidore.
¿Fuera de lugar?
Incluso si quien hablaba era Argentress, la líder de los elfos,
Incluso si fuera la voz del Árbol del Mundo,
Si no estuviera de acuerdo, Elsidore no obedecería.
Sus palabras siguieron siendo duras.
¿Qué presumes saber, joven madre? Recuerda lo que te digo: no eres igual a la Madre de Sisley. La culpa que cargo es por ella, no por ti.
Pero incluso este desafío fue recibido con paciencia.
La voz del Árbol del Mundo permaneció suave.
Y con esa voz tranquila, lo corrigió.
—Dime, Elsidore. ¿Qué te crees que soy?
“Un juego de palabras sin sentido.”
–Soy el propio Continente Arcana.
Elsidore entrecerró los ojos.
–Más precisamente, no soy más que una planta, crecida de la voluntad de proteger el Continente Arcana.
"…¿Qué?"
Entonces vinieron las palabras que le abrieron los ojos.
–Así que no tengo ni ilusiones ni emociones.
–Les hablo ahora sólo porque mi voluntad de proteger el Continente Arcana me lo exige.
–Escucha atentamente mis palabras.
No tuvo más remedio que escuchar.
–Lee Hoyeol.
“……?”
–Aquel a quien sirvas arrastrará al Continente Arcana a un abismo de destrucción ineludible.
–Hacia un olvido del que nadie puede escapar.
“…!”
La voz del Árbol del Mundo tembló peligrosamente.
–¿Aún crees que mis palabras son falsas, Elsidore…?
–¿Te atreves a descartarme como mero miedo?
El peso del terror cayó sobre él.
–
–
–
Sólo lectura en pindangscans
invítame a un café: https://ko-fi.com/pindangscans
