[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 63>
"¡Acabas de contar todo!"
Incluso tu voz pudo ser escuchada por cualquiera.
Es posible que los que están más cerca del Rey ya lo sepan, pero los sirvientes no le prestaron mucha atención.
Sin embargo, solo enviaron miradas sorprendidas a Roussillon, quien ignoró las miradas de Enosh.
"¿Secuestrado...? ¿Quién se atrevería a secuestrar al príncipe...?"
Solo Lilian Daisy se sorprendió con el hecho del secuestro del príncipe.
"No es así, Princesa..."
Enosh, confundido, se puso de pie con vacilación y movió los labios, luego miró a Roussillon con el ceño fruncido.
"¡Tú...! ¡Clase baja y despreciable, no sabes nada...! ¡Oye, tráelo de inmediato y córtale esa lengua ligera...!"
"No podrás alcanzarlo si eres honesto después de tu muerte."
"¿Qué...?"
"Debes ser honesto antes de morir".
Me apresuré a acercarme a Roussillon y agitar su ropa.
"Oye, ¿qué te pasa?"
"Ah..., discúlpame... ¿No estás contenta? Lo siento..."
La expresión de Roussillon se oscureció cuando le hablé en voz alta. Luego, rápidamente se arrodilló y frotó su mejilla contra el dorso de mi mano.
"No me odies, Señora".
Me sentí un poco confundida y negué con la cabeza al ver a Roussillon menospreciarse hasta sentir vergüenza.
"No, no necesitas pedir disculpas..."
"¿De verdad?"
"Sí. Levántate rápido".
"Gracias".
Roussillon sonrió brillantemente y besó el dorso de mi mano. Luego, miró a Enosh.
"Su Alteza, se dice que hay cosas que no podemos conseguir aunque luchemos con todas nuestras fuerzas, como el corazón de una persona... Entonces, ¿dónde vas a usar el orgullo que has construido al final de tu vida?"
Roussillon me abrazó.
"Entonces, nos iremos".
"Es-espera... ¡Hermano! ¡Dentro de dos días volveré, ¿vendrás también?!"
"... ¿Yo?"
Lilian Daisy me miró, luego miró a Enosh.
Enosh levantó la cabeza lentamente, como si se liberara de algún pensamiento, y miró a Roussillon frunciendo el ceño.
Lilian Daisy cerró la boca apretadamente al ver la expresión de Enosh.
"Lo siento, pero yo..."
"Si tienes tiempo libre, espero que puedas unirte a nosotros".
Enosh dijo para interrumpir las palabras de Lilian Daisy.
Los ojos de Lilian Daisy se abrieron de confusión ante las inesperadas palabras de Enosh.
Yo también estaba confundida. No esperaba que Enosh dijera eso.
No esperaba que el niño arrogante, fanfarrón y maduro para su edad se rebajara así.
"Pensé que levantó una pared de hierro porque estaba avergonzado y no sabía cómo enfrentarlo".
Lilian Daisy me miró. Asentí de inmediato.
"... De acuerdo. Ya que Su Alteza el príncipe me invita, definitivamente iré".
Cuando Enosh intentó agregar algo, negué con la cabeza. Miró insatisfecho hacia mí, luego cerró la boca y asintió con la cabeza.
"Entonces, nos iremos primero".
Golpeé rápidamente el hombro de Roussillon. Él se volvió inmediatamente.
"Esto es agotador..."
Un papel de Cupido no planificado.
"Quién sabe..."
De todos modos, la obra original que se ha dañado sigue avanzando tal como está.
----------------------
"¿Qué estás leyendo tan seriamente, mi hija?"
"¡Padre! ¡Estoy leyendo un libro sobre hierbas medicinales!"
Erno Etam asintió después de ver el libro que me dio el Rey.
"Ya veo. Por eso las ruedas del carruaje han estado tan gastadas últimamente. Parece que vas de aquí para allá en el palacio. ¿Te gusta el príncipe?"
¿Estoy alucinando, por alguna razón siento inquietud en su rostro mientras pregunta con alegría?
"Porque somos amigos".
"Amigos..."
"Sí."
"¿Necesitas un amigo masculino de la familia real?"
Erno Etam preguntó amablemente con una sonrisa en su rostro.
"... Pero, siento una incomodidad".
Después de vivir con él por tanto tiempo, estoy segura de que la sonrisa de Erno Etam es muy diferente.
Por supuesto, hay momentos en los que sonríe porque está de buen humor. Pero también sonríe mucho cuando está de mal humor o cuando no le agrada algo.
"Pero..."
"Por supuesto, debes hacer lo que quieras. No te estoy obligando."
"Sí..."
Últimamente, estoy preocupada, si podré salvar a Enosh.
Espero que haya una planta medicinal especial porque esto es un mundo de fantasía.
"Nada de lo que está escrito en esta novela..."
Erno Etam se sentó en la cama porque me quedé en silencio. Su cama se convirtió en una gran ola.
Me revuelco en la cama y me acurruco.
"Papá, ¿Enosh morirá?"
"¿Te refieres al Segundo Príncipe?"
"Sí."
"..."
Erno Etam no respondió de inmediato.
En el pasado, él habría dicho honestamente que Enosh moriría tarde o temprano.
Pero ahora es diferente.
A menudo se queda en silencio por un largo tiempo cuando quiere darme una respuesta.
Sé que es un gesto de cariño, pero a veces me pone nerviosa porque me hace cosquillas en el corazón.
Entierro mi rostro en su pecho.
"Es como un sueño..."
Se siente como un sueño que alguien más intente cuidar cada palabra que dice para que no me lastime.
Incluso el hecho de que esa persona sea mi padre...
"He oído que su condición física no es muy buena. Pero... ha superado obstáculos cada año".
Cerré los ojos escuchando la sutil mentira de Erno Etam que fluyó después de un rato.
Si todo va según la obra original, Enosh morirá este invierno.
A pesar de que la medicina que le di le proporcionó una pequeña ayuda, probablemente no podrá superar el próximo año.
El parásito que desapareció sin mostrar síntomas solo empeoró ligeramente la enfermedad de Enosh.
"¿Estás leyendo enciclopedias de plantas porque quieres curar la enfermedad del niño?"
"Sí".
"No esperaba que mi hija estuviera interesada en la ciencia de las hierbas".
"Un poco".
En realidad, me gustan mucho las plantas medicinales, pero eso se debe a que no tenía otros pasatiempos en mi vida anterior.
"¿De qué está enfermo Enosh?"
"El Segundo Príncipe nació con una condición frágil y no hay personal médico que conozca el nombre de su enfermedad".
De hecho, en la novela <Adoptado>, el nombre de su enfermedad tampoco fue mencionado.
"La respuesta no se encontrará en las enciclopedias de plantas".
¿Acaso mi cara luce tan triste?
Erno Etam me sentó y luego puso su frente contra la mía, acariciándola suavemente.
"Hija mía".
"Sí..."
"No necesitas mostrar una expresión tan triste por algo inevitable. Intentaré averiguarlo de nuevo".
"¿De verdad?"
"Sí, lo prometo".
"Gracias..."
Cuando abracé a Erno Etam con mis pequeñas manos, él sonrió gentilmente y me dio unas palmaditas en la espalda.
"No necesitas hacerte responsable de muchas cosas por ti misma. Solo necesitas crecer".
"... Sí".
"Por cierto, ¿conoces al Duque Colin?"
"¿Eh...? Sí".
Richard, se me olvidó por completo.
Normalmente, él no se enojaría. Debo haber olvidado escribir la carta...
Últimamente, he estado muy ocupada y no puedo pensar con claridad. Me agarro del cabello y gimo suavemente.
"Hija mía, si ese canalla... No, quiero decir, si él muere, ¿te sentirías triste?"
"¿Qué...?"
"Lo pregunto solo por precaución. Hay muchos accidentes inesperados en este mundo".
Eso significa que quiere matarlo.
"¿Por qué de repente...?"
Erno Etam sonríe y acaricia mi cabello con suavidad.
"No debes..."
No quiero que Richard vuelva a ser un huérfano y permitir que mi padre se convierta en un asesino.
La mano de Erno Etam se detiene.
"... ¿No debes? ¿Por qué?"
"Él es mi amigo... Seguro estará triste si pierde a su padre..."
"Ah, eso es cierto. Entonces, solo lo dejaré respirar un poco..."
Murmuró en voz baja.
Aunque habló en voz baja, su voz sonó clara en mis oídos.
"Papá, ¿qué pasa entre tú y el tío?"
"Tío...?"
"Sí."
"Hmm".
El hombro de Erno Etam pareció moverse un poco.
Pero Erno Etam se quedó en silencio.
Exhaló un suspiro corto, frunció el ceño como un niño pequeño y cerró la boca firmemente.
"Papá..."
Su hombro se estremeció cuando levanté la cabeza. Erno Etam suspiró cortamente y finalmente abrió la boca.
"Fui a pedir permiso al Maharaja porque quería adoptarte, pero el Duque Colin me dijo que ya había completado los procedimientos para adoptarte".
"¿...En serio?"
¿El Duque Colin hizo eso?
Es cierto que escuché la oferta de ser hermana de Richard, pero en ese momento no respondí.
La razón por la que no respondí en ese momento podría ser porque todavía tenía afecto por Erno Etam.
"Así que, planeo tomar la custodia mediante asesinato o causando daño. ¿Cuál prefieres?"
Preguntó sonriendo, como si estuviera hablando de algo muy obvio.
<Continuará>
