[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 64>
"Al principio, tenía la intención de matarlo, pero si eso hace que mi hija se sienta incómoda, tal vez sea mejor que simplemente lo inmovilice".
No, no lo hagas. ¿Cómo puede decir algo tan terrible con tanta calma?
"Pa... padre...?"
¿No puedes evitar contar cosas tan horribles?
Él acarició mi mejilla suavemente, como si intentara calmarme, pero no me tranquilizó.
"Por cierto, mi querida hija".
"Sí?"
"¿Recuerdas algo sobre tus padres biológicos?"
Recuerdos...
No puede haber algo así.
Intenté pensar por un momento, pero no vino nada a mi mente.
"Desde el principio, este no es mi cuerpo..."
Es porque no hay ninguna explicación sobre personajes secundarios como yo en la novela <Adoptada>.
Sacudí la cabeza y Erno Etam asintió con una expresión un poco aliviada.
Besó mi frente y luego esperó pacientemente hasta que me quedé dormida.
----------------
Después de una primavera que iba y venía, a veces fría y a veces cálida, llegó el verano, junto con un calor sofocante.
El sol ardiente del verano era asfixiante hasta el punto del dolor.
Nuestra convivencia apenas llevaba tres meses, pero nos habíamos acercado más que cualquier otro.
Hicimos todo lo posible para familiarizarnos, como si todos supiéramos cuán poco tiempo nos quedaba.
Debería ser así.
Y el momento de despertar de este sueño llegó más rápido de lo que habíamos imaginado.
Estaba en camino a una pequeña fiesta de té con Enosh y Lilian, que se celebraba cada tres o cuatro días como de costumbre.
"Roussi, ¿crees que a Lilian y Enosh les gustará esto?"
"Les encantará".
Roussillon lo dijo mientras me mostraba orgulloso sus gemelos*.
(*gemelos: prendedores decorativos que se usan en las mangas de las camisas)
Siempre tenía una sonrisa amplia en los labios, diferente a su apariencia habitual.
Acababa de darle un regalo que había comprado recientemente, y me sentía asombrada y arrepentida de lo mucho que le gustaba.
"... ¿Debería haberle comprado regalos más a menudo?"
A pesar de que siempre estaba cuidando y siguiéndome, resulta que Roussillon no estaba empleado oficialmente y ni siquiera recibía un salario.
Nunca esperé que le gustara tanto el regalo que le di, ya que era tan natural tenerlo a mi lado.
"Hacía mucho tiempo que no elegía un regalo para alguien".
No había pensado en comprar regalos después de ver cómo el regalo que di había sido destrozado y arrojado a la basura frente a mis ojos en el pasado.
"Realmente me alegra".
El gemelo azul brillaba en la muñeca de Roussillon, parecido a sus pupilas.
"Sí, está bien que te haya gustado".
Para que nuestra relación sea un poco más sólida y duradera.
"¡Doctor! ¡Llamen al médico! ¡Rápido! Su Alteza el príncipe, el médico vendrá enseguida. Aguanta un poco más..."
"¡Aaaah!"
Me apresuré hacia el grito sofocado de Enosh y me dirigí hacia su habitación. Allí, vi a Lilian Daisy congelada frente a la puerta abierta.
"Hermana mayor".
Lilian Daisy se volvió lentamente al escuchar mi voz.
Su rostro pálido temblaba como si estuviera viendo algo increíble.
"He-hermana Ayrin..."
"Hermana mayor, ¿estás bien?"
"Su Alteza el Segundo Príncipe..."
Cuando me volví, vi a Enosh retorciéndose, rodando y gritando en la cama.
"Ugh... ¡Argh!"
Empezó a arrojar cosas a su alrededor frenéticamente.
De repente, su mirada dolorida se posó en nosotros. Sus ojos se abrieron, luego se volvieron doloridos.
"¡Aléjense...!"
Lanzó un jarrón que tenía cerca.
Un jarrón voló y golpeó el costado de la puerta, rompiéndose en pedazos. Me sorprendió ver su fuerte rechazo y odio.
"¡Todos, váyanse! ¡Lo digo en serio, váyanse! No quiero verlos. Todos, váyanse... Ugh..."
Enosh se abrazó el pecho y se encogió.
"Váyanse..."
Era evidente su rechazo en su voz ronca y el sudor frío que le caía.
Había un puñado de sangre que había vomitado en la manta. Los sirvientes y las criadas no se atrevían a acercarse debido a su comportamiento grosero y rebelde.
"..."
Roussillon avanzó mientras observaba la expresión inexpresiva de Enosh.
"Señora".
"Oh..."
"Vaya por aquí y tome una taza de té con la Princesa Lilian. Yo los alcanzaré enseguida".
"Tú..."
Roussillon entró en la habitación de Enosh antes de que pudiera terminar mis palabras.
Cuando Enosh intentó agarrar algo, Roussillon sujetó suavemente su mano y lo empujó hacia la cama para detenerlo.
"¡Suelta...! ¡Rápido...! Uhuk..."
"Todos salgan y cierren la puerta".
Los sirvientes y las doncellas dudaban ante las palabras de Roussillon.
"Aunque son amigos cercanos de Su Alteza, pero..."
"Rápido".
Los sirvientes y las doncellas se taparon la boca y salieron corriendo, cerrando la puerta firmemente debido a la mirada azul hipnótica y el círculo de luz blanca que rodeaba a Roussillon.
"Oh...?"
"¿Por qué de repente...?"
"¿Por qué nos quiere fuera...?"
Los sirvientes y las doncellas murmuraban con incredulidad y no tenían intención de volver adentro.
Roussillon definitivamente tenía un plan.
"... No pensé que estarías tan mal..."
Su voz temblorosa me hizo despertar y mirar a Lilian.
'En primer lugar...'
Roussillon ya había entrado y cerrado la puerta, así que no podía hacer nada al respecto. Mi responsabilidad ahora era Lilian.
"Hermana mayor, vamos".
Agarré la mano de Lilian.
Sujeté firmemente su mano helada como el hielo y la llevé suavemente.
"Hemos traído al médico".
"¿Cómo está el príncipe?"
"¡Rápido, abre la puerta!"
El Rey estaba apresurándose detrás de los sirvientes y el médico. Su mirada tensa se posó en mí y en Lilian, pero desvió la mirada sin decir nada.
Yo tampoco tenía intención de enfrentarlo en este momento, así que busqué un salón de espera vacío junto a Lilian.
"Ah, eso..."
Alguien detrás de nosotros parecía estar explicando la presencia de Roussillon adentro.
"¿No puedes abrirlo a la fuerza?"
Tragué saliva y corrí rápidamente al escuchar la enojada voz del Rey.
Porque si no, el Rey, enojado como estaba, investigaría la identidad de Roussillon como en la novela <Adoptada>.
Lilian, que casi había sido arrastrada por mí, se derrumbó en el sofá del salón de espera.
"Yo... no pensé que Su Alteza estaría tan enfermo como esto".
"Sí".
"¿Qué haremos...? ¿Y si realmente muere?"
La niña que pretendía ser adulta y fuerte enterró la cara en sus manos mientras murmuraba.
"He oído que hasta ahora ha superado varias dificultades, pero por alguna razón..."
"..."
"Su Alteza el príncipe parece estar partiendo hoy".
El rostro de Lilian se contrajo tristemente. La miré mientras apretaba los puños.
"No estoy seguro de si podremos salvarlo".
"¿Qué haremos...? Aunque hemos usado muchas hierbas medicinales, cualquier médico que venga no puede ni siquiera encontrar el nombre de la enfermedad".
La niña que reprimía las lágrimas gritó como si estuviera hablando por primera vez desde que creció.
"Yo... yo..."
Las lágrimas cayeron por las mejillas de Lilian, que estaba inclinada, haciendo que la alfombra roja debajo de ella pareciera más vieja.
"Amo a Su Alteza..."
Finalmente, salió la confesión que no se había dicho.
Miré a la niña por un momento, luego agarré el brazo de Lilian.
"Hermana mayor, he leído un libro. Supuestamente, hay un remedio infalible".
"¿Un remedio... infalible?"
"Sí. Hay una hierba medicinal llamada 'Dragonia'. Se dice que todas las enfermedades se curan al comerla".
"... Es la primera vez que escucho el nombre de una hierba así".
"Está en el diccionario".
Dado que esto es un mundo de fantasía, pensé que al menos habría una hierba medicinal infalible. Así que lo encontré después de leer cuidadosamente desde el principio hasta el final del diccionario de plantas.
"Aunque la parte sobre cómo cultivarla está un poco arrancada, pero..."
No era una mentira porque estaba en el diccionario.
Era muy difícil de obtener la semilla de la planta medicinal, pero la planta podría curar cualquier enfermedad si se cuidaba adecuadamente.
"¿Cómo podría haber una hierba medicinal así...?"
Aunque Lilian decía eso, su mirada temblaba ligeramente.
"De todos modos, ¡vamos a intentarlo!"
Después de todo, Enosh estaba destinado a morir. Si se dejaba así, no tenía más opción que verlo morir indefenso.
Así que no me arrepentiría tomando el desafío en lugar de no hacer nada.
Incluso si era solo un cuento de hadas.
Lilian se quedó en silencio mientras me miraba, luego asintió lentamente.
El vestido púrpura oscuro le quedaba muy bien ese día.
Sonreí ampliamente mientras le entregaba el regalo que había preparado. Un broche naranja que se parecía a sus pupilas.
"Un regalo para ti".
"¿Un regalo...?"
"Sí. Tengo uno para mí, Enosh, Roussillon y hermana mayor. Un juego de cuatro".
Lilian desempaquetó el regalo y miró su contenido, sonriendo tímidamente.
"... Es tan bonito".
"Sí".
"Sería genial si llevamos esto y seguimos teniendo nuestras pequeñas fiestas de té".
Lilian expresó su pequeño deseo. De hecho, era un pequeño deseo que nunca se cumpliría.
<Continuará>
