[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
Capítulo 65
Miré a Lilian y asentí. También era un deseo que deseaba.
Toc, toc.
Se oyó un golpeteo justo después de que ella se limpiara las lágrimas con un pañuelo.
"Sí."
Cuando ella respondió brevemente, la perilla de la puerta giró y Roussillon entró.
"Señora."
"... Roussi."
"Sí."
Algunas partes de su ropa estaban desordenadas, como si hubiera luchado con Enosh varias veces. Pero, se veía bien, sin ningún problema.
"¿Está bien Su Alteza el príncipe?"
Lilian preguntó apresuradamente.
Roussillon abrió la boca como si no notara los ojos enrojecidos de Lilian.
"Sí, él está bien, pero dijo que hoy no quiere ver a nadie".
"Entonces, la próxima vez..."
Lilian suspiró de alivio al escuchar esa respuesta.
"¿Realmente Enosh está bien...?"
"Sí. 'Hoy' está bien. Pero... él es peligroso".
La cara de la Princesa Lilian se puso pálida nuevamente por las palabras de Roussillon. No pregunté más y cerré la boca firmemente.
"Por hoy será suficiente. Ayrin, te contactaré después".
"... Sí".
Mordió su labio, pero enderezó los hombros y las caderas mientras salía de la habitación como si nada hubiera sucedido.
Y desde ese día, Lilian y yo comenzamos el proyecto de cultivar la hierba medicinal 'Dragonia'.
--------------------
La planta medicinal Dragonia era como una ilusión según su nombre.
Para obtener su semilla, primero debes cultivar tres tipos de flores y realizar la polinización artificial. Se decía que el cultivo de las tres flores era como estar en el infierno.
La primera flor era la Flor de Hielo.
Como su nombre indica, la Flor de Hielo crecía sobre glaciares, donde caía la nieve.
Dado que era una flor especial que crecía en lugares muy fríos, tuve que depender de Callan Etam para pedirle ayuda aquí y allá.
"Bueno, ehem. No hay nada que no pueda hacer por mi hermana menor".
"¿De verdad?"
"Sí. Como recompensa, dormirás conmigo tomados de la mano durante una semana. ¿Qué dices?"
"Oh..."
En realidad, era demasiado fácil llamarlo una recompensa.
A menudo me sentía sola y me gustaba dormir con alguien, así que, por supuesto, no tenía ninguna razón para rechazarlo.
"¡De acuerdo!"
"¿En serio? ¡Promesa! Solo tú y yo durmiendo juntos. ¡Ningún intruso! ¿Lo entiendes?"
"Sí...!"
"¡Hermana mayor lo cuidará bien!"
Así es como Callan Etam cuidó la Flor de Hielo.
La segunda flor era la Flor de Fuego del Infierno.
Por su nombre, ya se podía decir que era una flor que solo crecía en lugares más calurosos que el fuego del infierno.
En otras palabras, solo se podía encontrar cerca de un volcán activo.
"Huh..."
Honestamente, no sabía qué hacer.
La flor se formaría solo a partir de la plantación de la semilla resultante de la polinización entre la Flor de Hielo y la Flor de Fuego del Infierno, que se llamaba 'flor de nieve del infierno'.
Luego, esta flor sería polinizada con la tercera flor, la 'Flor del Mar Profundo', para producir la semilla de la fruta. Después, la flor que surgiera de esta semilla sería quemada para producir una sola semilla.
Esa semilla se llamaba 'Dragonia'.
"Pero, no sé cómo hacer crecer esa semilla..."
Pensé que si hiciera muchas semillas de Dragonia y probara todos los experimentos, al menos una germinaría.
Ah, la Flor del Mar Profundo era una flor que crecía en el fondo del mar, como indica su nombre.
"Honestamente, no tengo esa habilidad..."
No tenía la confianza para cuidarla, ni siquiera para llevarla de manera segura.
Si le diera una flor a Callan Etam, todavía tenía dos grandes desafíos.
"Hmm..."
¿A quién debería darle las flores?
Crucé los brazos y pensé seriamente.
Me rendí temprano para cultivar esas flores.
Pensándolo bien, soy solo un lagarto común. Un lagarto común se convertiría en un lagarto asado al buscar la Flor de Fuego del Infierno, y en presa de tiburones al buscar la Flor del Mar Profundo.
"Huh..."
Cuando suspiré, la sombra detrás de mí se hizo más oscura.
"Pilosa, ¿por qué suspiras así?"
"Oh... ¿Abuelo?"
"Estás yendo y viniendo al palacio y me olvidaste. Eso es malo. ¿Estás disfrutando?"
Eh, ¿por qué está actuando como si estuviera dolido?
Le sonreí pícaramente y él bufó, luego me abrazó relajadamente.
"Gracias a ti, el patán actúa un poco más humano".
"¿El patán?"
"Me refiero a tu padre. Siempre jugaba y se divertía sin pensar en tomar el papel de heredero, pero finalmente se dio cuenta y asumió el papel de heredero".
Fue un poco inesperado. Ni siquiera lo pensé.
"Wow, felicitaciones".
¿Por qué su rostro parecía un poco más brillante?
El Duque Mirel apoyó mi cintura con su mano y entró en su oficina mientras me cargaba.
"... Oh?"
¿Por qué su oficina estaba tan desordenada?
Había muchas cosas como estatuas en todas partes. Incluso estatuas de lagartos.
Se veían también muñecos de lagartos.
Cuando vi la oficina con la boca abierta, el Duque Mirel presionó ligeramente la parte posterior de mi cabeza y la hundió en su pecho.
"¡Ab-abuelo?!"
"Rápido..."
El Duque Mirel le dio una orden a alguien con una voz muy, muy suave como si estuviera susurrando.
Podía escuchar susurros y movimientos, pero él me bajó suavemente en el sofá frente al escritorio de la oficina.
Cuando abrí los ojos, la oficina estaba perfectamente limpia y ordenada, tal como debería ser.
"Oh..."
Limpiaron todo esto en un instante.
Pero parecía una cantidad increíble.
"Ah, ¿acaso colecciona todas estas cosas?"
Bueno, tal vez su pasatiempo sea coleccionar estatuas de reptiles como lagartos.
O tal vez piensa que no es bueno para la salud si se descubre su colección.
"... Parece que esta información no está en <Adoptado>."
Parece que muchas cosas fueron omitidas en la novela.
"No le gustan los animales antropomórficos, pero le gustan los reptiles..."
Aunque me sentí un poco ofendida.
Sacudí la cabeza.
"Soy lujosa. Lujosa."
Incluso ahora, todavía soy bastante afortunada, así que no seré demasiado codiciosa. La codicia rompe el equilibrio.
"Ejem, la habitación estaba un poco desordenada antes. Eso es porque normalmente no la arreglo adecuadamente".
"No hay problema".
Fingiré que no sé, ya que soy perceptiva. De todos modos, debo respetar su gusto.
Yo también solía tener un pasatiempo de hacer separadores de libros con plantas medicinales o plantas venenosas secas.
Sacudí la cabeza.
"¿Cómo te va con tu tutor? Tu profesor dice que eres muy talentosa".
"¡Es divertido!"
Cuando respondí con una sonrisa amplia, el Duque Mirel abrió los ojos de par en par y estiró la cabeza repentinamente.
"¿Divertido?"
"Sí".
"¿Estudios reales, ética y todo eso?"
"Sí".
En realidad, era solo normal. Pero no puedo decirle que no me gusta porque se me dio mucha educación privada.
Y Hill Rosemont, quien solía comportarse de manera grosera conmigo, se convirtió en un tutor diligente y sincero después de eso.
Siempre que no me preguntara cosas extrañas como si estaría dispuesta a tomar té después de las lecciones o qué me gusta.
"Hooh... ¿Realmente te gusta? No esperaba que fueras tan talentosa desde el nacimiento".
El Duque Mirel murmuró suavemente y sonrió como si hubiera algo especial. Luego, desordenó mi cabello.
"Hah, sería grandioso si tu padre fuera la mitad de talentoso que tú".
El Duque Mirel exclamó indefenso.
"Entonces, la novela no sería interesante..."
Porque la historia giraría en torno a un heredero cortés y estudioso, teniendo una hija con buenas habilidades y alcanzando victorias consecutivas...
Solo sonreí.
"Entonces, ¿qué fue lo que te hizo respirar así antes?"
"Ah... Es porque necesito unas flores".
"¿Flores? Solo dilo y te llevaré al jardín de flores. ¿Qué flores?"
"Flores de Fuego del Infierno... y Flores del Mar Profundo".
Después de que terminé de hablar, mi cola cayó como si reflejara mi intención, y la frente del Duque Mirel se arrugó aún más.
"Flores de Fuego del Infierno y Flores del Mar Profundo? ¿Para qué quieres esas molestas flores?"
Todo el mundo sabía de esas flores debido a su difícil cuidado.
"Las necesito..."
Decidí no contarle más detalles.
"Porque podría negarse a ayudarme si sabe que estoy haciendo algo inútil".
Lo odio.
Aunque Enosh no puede volver a la vida, al menos quiero poner mi última esperanza en él.
"Hmmm... ¿Es eso así?"
Sin embargo, el Duque Mirel no preguntó más detalles y simplemente se frotó la barbilla.
"Lo entiendo".
Asintió ligeramente.
¿Qué entiende de repente?
"Transmitiré esta noticia, así que espera unos días. Luego, te piden que te abstengas de visitar al Segundo Príncipe por un tiempo porque su condición física no es buena".
"... ¿Qué?"
"Recibí una carta con el sello oficial del Rey".
Parece que Enosh decidió no reunirse conmigo.
Asentí suavemente.
Además, estaré ocupada haciendo Dragonia por un tiempo.
"Tengo que escribir una carta a Lilian".
Obviamente, ella también se sorprenderá.
"Bien, puedes irte".
"Sí. ¡Adiós!"
Incliné mi cabeza y luego salí y abandoné la oficina.
"Señorita, ¿ha terminado de hablar?"
Simplemente cubrí mi boca y sonreí incómodamente ante la cara que apareció repentinamente.
<Continuará>
