[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 66>
Ella era la doncella Laurent.
Ella era una atleta de Teman*. Todos los días la dejaba y ella me buscaba por todas partes. Hoy también me encontró.
(*Nombre de una región y ciudad en la tierra de Edom, nombrada en honor a Teman, nieto de Esaú, hijo de su primogénito, Elifaz).
"Lo siento, Laurent."
"No, podría haber sucedido. No sabía que mi descuido tuviera un impacto tan grande."
"No, no..."
Luego, Laurent presionó fuertemente la parte de mi cuerpo que dolía.
"Quiero escribir una carta. ¿Puedes darme una pluma y papel?"
"De acuerdo, lo prepararé enseguida. Siempre y cuando la Señorita no se escape y me deje."
"No me iré..."
Mi voz se desvaneció al final.
De hecho, ella había sido designada como mi cuidadora durante tres meses, pero la mayoría de las veces me perdía en todas partes con Roussillon.
"Por cierto, ¿cuándo se irá Roussillon de aquí?"
Si sigue así, me preocupa que se quede aquí para siempre.
"Ah, mientras escribo la carta, también debería escribir una para Richard."
Sinceramente, siento que se enojará mucho porque este niño que ya regresó no ha avisado de su regreso.
"Aunque no me responda..."
Bueno, ¿qué puedo hacer?
Es posible que Richard ya me haya olvidado porque no le di importancia.
No espero que sea así, ya que es culpa mía.
"Señorita, ya lo tengo".
Laurent me entregó los objetos mientras corría con una cara brillante.
Me quedé en silencio por un momento al ver los pasteles de colores y el papel de carta que trajo Laurent.
"Laurent..., quiero una pluma..."
"Ah, pero esto es más lindo..."
"¿Eh?"
"Es... ¿Qué tal si practica primero usando pasteles de colores?"
No una pluma, sino pasteles de colores.
Laurent juntó sus manos y me miró con ojos brillantes.
"El agarre es mucho más cómodo, en realidad..."
Es mucho más cómodo sostener pasteles de colores en mis pequeñas manos.
Sostuve un pastel de color negro y escribí letras en el papel de carta.
"Primero, para Richard..."
Vamos, escríbelo antes de que lo olvide.
<Para Ri-cha-rd...>
Las letras desordenadas y grandes llenaron tres líneas del papel de carta.
"Maldición..."
No sé por qué, pero los tamaños no están proporcionados. Quizás debido a que el pastel de colores es grueso, siento que las letras son más grandes.
Mi cola se movió sola y golpeó el suelo con fuerza por la insatisfacción.
Ugh~
Plak
Plak
"Ah..."
Mi sensación de malestar fue reflejada en mi cola. Es realmente incómodo.
"Hmph..."
Laurent se tapó la boca con ambas manos, luego sacó algo redondo de la manga de su ropa.
Parecía ser una piedra para tomar videos o fotos que ha estado apareciendo mucho en esta mansión últimamente.
"Señorita, ¿puedo tomar solo una foto...?"
"¿Eh...?"
"Solo una foto..."
Laurent dijo seriamente mientras juntaba sus manos.
"¿Qué quiere hacer con mi foto...?"
Mi cuerpo puede ser lindo, pero...
"Ah, esto es, el orgullo del padre en la novela de crianza de hijos... ¿Quizás algo así?"
Erno Etam me considera lo suficientemente buena, así que...
"Eso es por qué Laurent está tan empeñado en esto."
Tal vez Erno Etam le ordenó que enviara una foto todos los días.
"Está bien."
De todos modos, ¿qué tan aterrador puede ser Erno Etam como para que Laurent lo implore de esa manera?
"¿De verdad?"
"Sí."
Es solo mi foto mientras estoy acostada, así que está bien.
Sostuve el pastel de color y comencé a escribir de nuevo.
Mientras presionaba el pastel de color para escribir, se oyó un ruido de murmullos emocionados detrás de mí.
"Solo una foto, Laurent. Solo una... Tienes que tomarla bien. Este ángulo es mejor que ese ángulo... No, debes tomarla desde este lado para que se vea la parte de la cola... La cola buk buk... Hah..."
Su pronunciación era tan entrecortada como una ráfaga de cañón, que apenas podía entender el significado de sus palabras. Eso me hizo estremecer un poco.
"¿Estoy bien, verdad?"
Siento que estoy en peligro. Seguro que es solo una ilusión, ¿verdad?
Laurent parecía estar recitando un hechizo mientras escribía algunas cartas. Luego, ella sonrió brillantemente y tomó mis cartas ordenadamente.
"...Aterrador."
Suspiré profundamente mientras miraba la carta.
------------------
Richard Colin estaba en la cima de la tristeza.
La familia que consideró su primera familia lo dejó.
La persona le dijo que nunca lo dejaría, pero al final lo abandonó.
La realidad fue tan impactante que no pudo deshacerse de ella.
Richard no quería escuchar nada de lo que su padre, a quien había buscado con tanto esfuerzo, tenía que decir.
"Joven señor, hay una carta para usted."
"No es necesario."
Probablemente era solo una carta del mundo social que lo molestaba o una carta de aceptación en la academia.
Él no quería nada de eso. No deseaba ser un noble. Solo quería...
"Solo quiero una familia."
La familia que había encontrado se había perdido.
Una familia que lo salvó y estaría a su lado.
"¿Quieres que lo devuelva...? Esta carta es de la familia Etam."
"...¿Qué?"
"Es una carta de la residencia del duque Etam. Ah, también hay un regalo que viene con esta carta."
En ese momento, él reflexionó.
Entre las noticias sobre Ayrin que su padre, el duque Colin, le había contado, seguro que también había algo relacionado con Etam.
Su padre le dijo que Ayrin ahora estaba allí.
"El remitente es... Ah, la señorita Ayrin."
"¡Dámelo!"
Richard arrebató la carta de la doncella.
Los ojos de la doncella se abrieron de confusión, luego hizo una reverencia y retrocedió dos pasos.
"No te lo perdonaré, malvado lagarto..."
Aunque dijo eso, Richard rápidamente rompió el sobre de la carta como si estuviera apurado.
<Para Ri-cha-rd...
¿Cómo estás, Richard? Soy Ayrin... ¿Estás bien? En primer lugar, lo siento. Me tomé mucho tiempo en contactarte, ¿verdad?>
Esa breve oración ya había ocupado una hoja completa de papel.
Richard abrió rápidamente la siguiente página para leer las grandes letras escritas con pasteles de colores.
"También tengo un pequeño problema. Ahora estoy viviendo en la residencia de la familia Etam. Lo siento por no cumplir mi promesa. Parece que tú y yo no podemos ser una familia."
Su corazón latía rápido.
Richard intentó reprimir la ira que sentía en la segunda página, luego abrió la siguiente página arrugada.
"En cambio, ¿qué tal si somos amigos? No tengo muchos amigos, así que quiero ser amiga tuya. Ahora es difícil que nos encontremos, así que ¿qué tal si nos convertimos en amigos de pluma por ahora? Quiero decir, ser amigos enviándonos cartas. Vamos a escribir cartas todos los días."
"Lagarto estúpido... ¡Me has contactado demasiado tarde!"
Richard frunció el ceño y murmuró en voz baja. Las lágrimas caían de sus ojos ya húmedos.
Lo que sabía era que había sido abandonado.
Richard cerró el puño y se secó las lágrimas, luego leyó la siguiente página mientras sollozaba.
Las letras eran realmente grandes, incluso alguien con mala visión podría verlas claramente.
"Escribe una carta de respuesta si te gusta. Si no te gusta... Lo siento por haberte lastimado. Aun así, ¡envío un regalo junto con esta carta! Le pedí uno a mi abuelo porque había uno en mi habitación. Aunque no es exactamente igual, espero que te consuele un poco.
Bueno, eso es todo por ahora. Espero que tengas la oportunidad de escribirme de nuevo en el futuro. -Ayrin, tu Bembem."
Richard sollozó mientras leía hasta la última página. Pensó que Ayrin realmente lo había dejado...
"La encerraré si vuelvo a verla."
Aunque eso era lo que pensaba, Richard estaba agradecido de que Ayrin no lo hubiera abandonado. Richard extendió la mano hacia la doncella que estaba detrás de él.
"Dame el regalo."
"Ah, sí, claro."
La doncella desenvolvió el regalo con cuidado y abrió la caja, luego se lo entregó a Richard.
Dentro había una pequeña estatua de madera. Se parecía mucho a la versión de lagarto de Ayrin.
"¿Qué es esto, se parece tanto que me molesta..."
Al tocar la estatua de madera, Richard pudo sentir cómo sería tocar a la versión de lagarto de Ayrin tanto como quisiera.
Definitivamente imitaba a Ayrin.
"Pero ¡la escala es incorrecta!"
La escala de su cuerpo y la cola estaban equivocadas, incluso su peso era diferente. Incluso las dos jorobas en su espalda no eran visibles.
"Ah, esto es..."
Richard abrió los ojos con una mirada melancólica ante las palabras de la doncella que estaba observando a un lado.
"¿Qué pasa, sabes lo que es?"
"Ah... Es que..."
Los ojos de la doncella se movieron confusos.
Richard, al darse cuenta de que la doncella estaba ocultando algo, levantó la mirada con ferocidad y amenazó.
"¿Qué pasa? Si no me dices la verdad, ya no aceptaré tu ayuda."
"¿Qué? No... Es porque... es muy privado y tiene que ver con mi vida personal..."
Los ojos de Richard se estrecharon mientras la doncella balbuceaba y titubeaba.
"Está bien. Mantendré el secreto, así que dilo."
"Ah, eso es..."
La doncella abrió la boca con una expresión triste.
<Continuará>
