[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 128>
Tuk, tuk tuk.
Tuk tuk tuk~
Las caras de los niños se arrugaron al ver algo caer.
"¿Qué es esto...?"
Un líquido blanco goteó en la palma de la mano de uno de los niños y luego comenzó a derramarse como lluvia.
Kaaak~! Kaaak~!
Un grupo de cuervos se reunió sobre sus cabezas.
No era nada.
Era solo excremento de pájaro.
"¡Argh! ¿Qué es esto, qué es esto?"
"¡Ugh! ¡Qué asco!"
"¿¡Por qué esos pájaros nos están siguiendo!?"
Entraron en pánico y comenzaron a correr de un lado a otro.
Al ver que la mesa se estaba ensuciando, mi estado de ánimo se deterioró, así que me levanté rápidamente antes de que alguien más se diera cuenta.
"Ah..."
A lo lejos, una joven señorita que parecía ser la anfitriona del banquete estaba sosteniendo el borde de su vestido con el rostro pálido.
Parecía que estaba a punto de llorar.
"Hmm, me arrepiento un poco..."
Rodé ligeramente los ojos y retrocedí discretamente.
"¡Oye, tú!"
Un niño cubierto de excremento de pájaro se acercó hacia mí. No era el flautista de Hamelín, pero era muy extraño verlo rondando entre los pájaros.
'Hmm...'
Estaba hecho un desastre y no quería tocarlo. De repente, la cara del niño que había sido atacado se volvió completamente roja.
"¿Por qué me estás llamando?"
"Tú fuiste quien hizo esto, ¿verdad?"
"¿Yo...?"
Abrí los ojos y negué con la cabeza.
"¿Cómo lo hice?"
"No lo sé. ¡Esto sucedió poco después de que te quitaras mi asiento! ¡Tú fuiste el que nos perturbó!"
"¿Quién demonios eres tú y cómo podría haberlo hecho?"
Sacudí la cabeza nuevamente.
"Ayrin?"
"Ayrin"
Cuando me di la vuelta porque escuché voces superpuestas detrás de mí, vi a Richard y Phil Rosemont, a quienes no había visto en mucho tiempo.
"No esperaba encontrarnos aquí..."
Phil Rosemont se acercó corriendo y sonrió inocentemente. Los niños cubiertos de excremento de pájaro a su lado parecían no importarle.
"No lo hubiera imaginado, también tiene buen olfato para los negocios".
Sin que me diera cuenta, Richard ya estaba frente a mí.
"¿Quién está molestando a mi Yongyong?"
"¿Tu Yongyong?"
Cuando fruncí el ceño, Richard cerró la boca de inmediato.
"Lo siento, Ayrin".
"Sí".
Ahora ya no soy una niña, así que deja de llamarme por mi apodo. Richard se dio cuenta de su error, luego abrió los ojos de manera amenazante y miró hacia adelante.
"Parece que todos ustedes quieren morir, ¿verdad?"
Richard habló.
"¿Creen que me será difícil dejarlos de cabeza en el suelo?"
"No es asunto del Joven Maestro entrometerse. De todos modos, ¿quién es él...?"
"¿Qué pasa? Es de mi familia".
Richard dijo con confianza. Su declaración me dejó atónita sin darme cuenta.
"Dices... ¿la hija de la familia del duque Colin...?"
"No hay una, pero nos hemos reunido una vez como familia, así que somos familia hasta el final".
"¡Esa niña debe haber usado una extraña magia!"
"No, para nada".
Richard rió y sonrió con tristeza.
"Si lo hiciera, ¿qué harían ustedes?"
Cuando Richard chasqueó los dedos, una ráfaga de viento sopló. Un montón de hojas volaron desde algún lugar y se adhirieron a sus cuerpos.
Ver las hojas colaborando con el excremento de pájaro hizo que mi estómago se revolviera un poco.
Phil Rosemont, que estaba a mi lado, apretó mi mano con fuerza.
"Su mano está fría".
Masajeé suavemente la mano de Phil Rosemont y luego levanté lentamente la cabeza.
"Si Ayrin está usando magia, entonces deberías decir que yo también estoy usando magia, ¿verdad?"
Él movió sus labios lentamente y arqueó las cejas.
Su rostro podía cautivar a la gente en un instante. Richard estaba loco, pero su locura era más genial de lo que pensaba.
Reí sin entusiasmo por un momento y encogí los hombros.
"E-es magia. Una magia tan sucia..."
"¡¿Qué están haciendo ustedes?!"
Una joven con la cara pálida se abrió paso entre nosotros y gritó.
"¿Por qué siempre causan problemas?!"
Sacudí los hombros porque pensé que me estaba hablando a mí, pero afortunadamente fueron los niños temblorosos quienes murmuraron y respondieron.
-Esto no es nuestra culpa, es culpa de estos aldeanos y su estúpida banda...
-¿Dijiste "aldeanos"? Realmente no saben quién es esta persona, ¿verdad? ¡Es un invitado especial que invité!
-Invitado especial... Eso no existe...
-Eh, en esta reunión, un dragón muy querido por la familia Etam...
El rostro lleno de granos del niño que había elevado su voz antes se volvió pálido.
Parecía de la misma edad que Callan o Shillian, pero se veía mucho menos maduro que ellos.
-En ese caso, tal vez... este niño... No, esta persona...
Su actitud que había estado comportándose como el depredador más alto cambió en un instante.
Es por eso que odio a las personas que son rudas con los débiles y se muestran débiles ante los fuertes.
Aunque de repente se volvió sumiso, no me sentía bien.
Cuando me volví con los brazos cruzados, los labios del niño tembloroso se cerraron herméticamente frente a mí.
-L-l-lo siento.
Con una expresión asustada, los niños temblorosos se disculparon.
-No sabíamos que eras un dragón...
-¿Eso significa que me habrían molestado si no fuera un dragón?
-N-n-no... Cómo podríamos molestar a un descendiente de la familia Etam...
Negaron apresuradamente.
Al ver sus caras pálidas, sabía cuán grande era el nombre de Etam.
-Ah, debo ir a ver a la hermana Sharne.
Elevé la voz en voz alta.
-De todos modos, no puedo vivir sin mi hermana...
Si tienen tanto miedo de mí, espero que también le tengan miedo a Sharne.
-Hasta aquí llega por hoy, Señorita. Perdóneme por no poder quedarme más tiempo.
-No importa. Realmente lamento no haber podido invitar a personas de alto rango con más cortesía.
En realidad, la mayoría de estos incidentes fueron causados por mí, pero la joven señorita que era la anfitriona no me culpaba.
"¿Es esto lo que llaman influir en el resultado?"
O tal vez se deba a la mala reputación de la familia Etam. Quién sabe.
"No importa".
Si hubiera sabido que la atmósfera sería así, no habría venido. A partir de ahora, tendré que seleccionar a mi sucesor o algo así.
"Me voy, Ayrin".
"Hah? Quédate aquí".
"No, si tú no estás, no tengo que estar aquí".
Richard sacudió la cabeza. Bueno, qué puedo decir, no me gusta estar aquí.
"Ay-Ayrin".
"Ah, parece que aún está sosteniendo mi mano".
Miré la mano de Phil Rosemont que estaba siendo cuidadosamente tirada y levanté la cabeza.
"Sí?"
-Yo... también me iré.
Dijo Phil Rosemont.
El niño tragó saliva y se mantuvo firme. ¿Podría llamarlo un estudiante decidido a saltarse la escuela por primera vez en su vida?
"¿Por qué te..."
Casi lloraba cuando abrí la boca.
[Voy a comportarme correctamente, así que por favor cuida a mi estúpido hermano.]
Hill Rosemont dejó un mensaje que me hizo sentir un poco culpable por dejarlo así.
Miré de reojo a la anfitriona.
"No hay problema si quieren irse. Parece que esta fiesta debe terminar pronto".
Ahora la chica hablaba con un rostro un poco resignado. Era evidente que todo estaba hecho un desastre.
Incliné ligeramente la cabeza y me di la vuelta.
"La próxima vez..."
Hablé lo mejor que pude y tenía la intención de compensarla.
"Si celebro una fiesta, te enviaré la invitación primero".
Entonces, los ojos de la anfitriona se abrieron de par en par.
"¿En serio?"
"Sí".
"¡Ya lo prometiste!"
"Oh... Claro".
"Soy Ahsa McLain".
La anfitriona, que había tenido una expresión sombría hasta hace un momento, tomó mi mano y dijo.
"Sí".
Ahora parecía como si no le importara la fiesta que había organizado.
"¿Mi fiesta es tan impresionante?"
Todavía no entiendo completamente la importancia de las fiestas, así que esto es un poco complicado.
Incluso ahora, ella me estaba acompañando en mi partida. Salí de la mansión junto a Richard y Phil.
Richard vio que Phil sostenía mi mano derecha, así que él también tomó mi mano izquierda.
Estar en medio de los dos me hizo sentir un poco incómoda.
"Tengo que encontrarme con Laurent".
Cuando me disponía a ir a buscar a Laurent, quien probablemente estaría esperándome afuera para llevarme.
"Ay-Ayrin".
Phil de repente agarró el extremo de mi vestido con el rostro rígido. Abrí los ojos sorprendida.
La mano de Richard se extendió un poco y agarró el extremo del vestido que Phil estaba sosteniendo, luego retrocedió un paso.
Rápidamente soltó su mano cuando entrecerré los ojos.
"¿Qué pasa, Phil?"
"Ah... ¿Puedes ayudarme?"
Por alguna razón, Phil Rosemont me estaba sosteniendo con una expresión bastante seria.
<Continuará>
