[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
Capítulo 129
"¿En qué puedo ayudar?"
"Hermano mayor..."
Phil dijo y miró hacia Richard, luego se tapó la boca nerviosamente.
Dado el nombre de su hermano, esto tenía que ser sobre Hill Rosemont.
Después de pensar por un momento, me giré y miré a Richard.
"Richard."
"Sí."
"Hay algo que quiero discutir con Phil... ¿Te importaría si nos vamos a casa por separado?"
"Ah..."
Los ojos de Richard se estrecharon.
Parecía que no le importaba cerrar la boca herméticamente, pero si se trataba de Hill Rosemont, lo más probable es que fuera una historia inusual.
"¿De acuerdo? Te lo ruego."
Uní mis manos y supliqué, y Richard asintió, frunciendo los labios con una expresión que mostraba su descontento.
"Como compensación, ven a jugar a mi casa después."
"De acuerdo."
Richard le lanzó una mirada insatisfecha a Phil Rosemont, luego se dio la vuelta y salió primero de la mansión.
Antes de ir a Laurent, caminé un poco a un lugar más tranquilo junto con Phil Rosemont.
"¿Qué pasa?"
Hoy fue la primera vez que confié en Hill Rosemont como guardián de Sharne, así que realmente me sentía inquieto.
"Eso..."
Phil Rosemont cerró los ojos fuertemente y luego los abrió con cuidado.
"Por favor, ayuda a mi hermano mayor..."
"¿Por qué Hill Rosemont...?"
¿Necesitaba esa persona mi ayuda?
Incluso cuando lo vi más temprano, parecía bastante normal. A menos que estuviera ocultando su verdadera naturaleza.
"Mi hermano mayor, parece que va a matar a alguien."
Miré a Phil Rosemont con una expresión ligeramente confusa.
La vida de alguien no es algo trivial, pero Hill Rosemont es alguien que puede matar a alguien si está de mal humor.
Para mí, que creo que este mundo está lleno de verdadero odio, lo que Phil me estaba diciendo no sonaba como si necesitara ayuda ahora.
"¿Acaso Phil no sabe cómo es su hermano?"
Cuando dudé por un momento antes de responder, Phil Rosemont añadió:
"M-mi hermano mayor... en realidad..."
Phil Rosemont cerró los ojos fuertemente.
"Cuando se enoja, a veces... a veces mata a alguien..."
Phil Rosemont tragó saliva y me miró.
"Sí, ya lo sé."
Ya sé lo cruel que es y cuándo comenzó a matar.
No estoy seguro de si esto puede ser expresado como una historia de una novela, pero de cualquier manera, esto apareció en la novela <Adoptado>.
"Pero mi hermano mayor no es alguien muy aterrador."
Eso es un poco inexacto.
Cuando mostré una expresión confundida, Phil Rosemont sacudió la cabeza y casi lloró.
"De verdad... desde que éramos pequeños, ha sacrificado mucho por mí..."
Viendo la expresión de Phil Rosemont, pensé en intimidarlo sin razón.
Traté de sacudir la cabeza y asentir.
"Sí."
"Pero parece que mi hermano mayor va a morir."
"...¿Por qué?"
"Tío..."
Albion?
¿Por qué Albion está aquí? ¿No debería haber vuelto al orfanato?
"Parece que el tío va a matar a mi hermano."
"...Oh?"
Me preguntaba por qué de repente la historia saltaba tan lejos.
Cuando no pude ocultar mi expresión confundida, Phil Rosemont agarró el borde de su ropa y bajó la cabeza.
¿Cómo llegamos a este resultado?
"En realidad..."
Phil Rosemont miró a su alrededor con una expresión inquieta y abrió la boca con cuidado.
"Mi hermano mayor... tiene la intención de desaparecer el orfanato."
"...¿Qué?"
"Tío lo sabe y..."
Abrí la boca de par en par y luego la cerré herméticamente. Porque tenía un presentimiento sobre lo que estaba haciendo Hill Rosemont.
"Aunque quiere tener a Albion..."
Fruncí el ceño.
Incluso en la novela <Adoptado>, la brutalidad de Hill Rosemont se destacaba.
Especialmente, él tenía una gran obsesión por Sharne, quien había domesticado a Wivern. ¿Y esta vez era Albion?
"¿Aún no ha eclosionado el Wivern?"
Ha pasado bastante tiempo, pero no hay noticias.
"Pronto eclosionará."
"Debe ser marcado pronto..."
Por su personalidad, parece que nunca se alejará del lado del huevo de Wivern. Pero es difícil de creer que lo esté haciendo con Albion.
"¿Cómo supo el Sr. Albion sobre eso?"
"Eso..."
Phil Rosemont movió los dedos de su mano y luego cerró los ojos.
"Se lo conté."
"Phil, ¿tú?"
"Sí..."
Una sorpresa refrescante.
Nunca esperé escuchar esas palabras de Phil Rosemont, a quien siempre creí obediente a Hill Rosemont.
"¿Por qué...?"
"Porque pensé que mi hermano se arrepentiría."
"¿Arrepentirse?"
"Sí, mi hermano... siempre arruina las cosas cuando no obtiene lo que quiere. También sé que eso está mal. Pero no sé qué otra cosa hacer."
Phil Rosemont se sumió en sus pensamientos. Seguramente algo que un Hill Rosemont haría.
"Pero mi hermano... simplemente no puede confiar en nadie."
"..."
"Nuestros padres..."
Phil Rosemont movió los labios y luego cerró los ojos con fuerza.
Como si estuviera reviviendo un temor olvidado a la fuerza, el chico tembló ligeramente y abrió lentamente la boca.
"En realidad, ellos son personas malvadas."
"¿Dices que son malvados...?"
"Todos los días me regañaban si no seguía sus órdenes. Por ser tonto, todos los días me encerraban en una pequeña habitación."
Las palabras que salieron de la boca de Phil Rosemont eran rastros de abuso.
Como si el miedo todavía estuviera presente, Phil Rosemont tembló ligeramente en el borde de los labios.
"Todos los días me regañaban y golpeaban. Todos los días, mi hermano me traía pan y me protegía cuando tenía hambre o me golpeaban por cometer errores."
Solo escuchando su historia, la fraternidad entre Hill y Phil era muy profunda.
'Hill Rosemont también...'
¿No era él alguien aterrador desde el principio?
"Pero, una vez... cometí un error tan grande que papá quiso matarme..."
Phil Rosemont continuó su historia con cuidado y luego tragó saliva.
"Ese día, mi hermano me protegió."
Podía adivinar aproximadamente lo que había sucedido en el día que Phil Rosemont estaba mencionando.
'El día en que Hill Rosemont mató a sus padres, tal vez...'
Cuanto más escuchaba su historia, más me daba cuenta de que no podía ofrecer palabras reconfortantes por esta sorprendente realidad.
Sería mejor si no dijera nada. Porque no importa lo que diga, no podrá curar las heridas que ya ha recibido.
"Muchos parientes nos buscaron, diciendo que éramos huérfanos y que nos cuidarían."
Cerré los ojos con fuerza mientras escuchaba su aterradora historia que aún no había terminado.
"Todos decían que sentían mucho nuestra pérdida, así que nos consolaban y decían palabras amables. Todos nos tendieron la mano para ayudarnos."
"Phil..."
"Entonces... poco tiempo después, volvimos a estar solos."
Esa fue una historia espantosa que surgió del continuo discurso de Phil Rosemont.
Historias que muestran el lado más bajo de la humanidad; solo escucharlas me hizo perder la conciencia.
"Casi agotamos el dinero que nuestra familia dejó atrás. Sirvientes, dinero, incluso joyas, todo..."
Phil Rosemont no continuó su declaración.
Mi ira aumentó cuando Phil Rosemont admitió que alguna vez masticó raíces de árboles.
"En menos de un año, no sé qué hizo mi hermano, pero el dinero comenzó a entrar de nuevo..."
"Sí."
"Desde entonces, mi hermano no confía en nadie."
Incluso yo, parece que no confío en los humanos. Asentí y Phil Rosemont respiró hondo.
"Sí, en realidad mi hermano tampoco confía completamente en mí."
"¿En serio...?"
"Cuando hace tratos con alguien, él aprovecha las debilidades de esa persona."
"Sí."
"Pero... parece que a él le cae bien el tío."
Phil Rosemont habló con cautela.
'Albion seguramente no tiene manchas.'
Él considera a esos niños importantes y no le importa su estatus, ya sean personas comunes o nobles.
Como él mismo es una persona influyente, no se rinde fácilmente en sus creencias.
Perder a su hija no lo hizo retroceder ni un paso.
"C-claro que a mí también me cae bien el tío. Por lo general, no me involucro en lo que él hace."
"Pero esta vez, al parecer consideraste que estaba mal."
Phil Rosemont asintió ante mis palabras. De hecho, me sorprendió un poco su valentía al hablar así.
"Sí, porque lo que mi hermano dice siempre es cierto. Pero..."
Phil Rosemont apretó los puños.
"Ayer, mi hermano colocó explosivos en el orfanato."
"...Está loco."
"Cl-claro que sí, inmediatamente fui a informarle al tío para evitar un gran problema."
"Menos mal entonces."
"Luego mi hermano..."
Phil Rosemont casi se acurrucó y se agachó en el suelo, las lágrimas comenzaron a brotar de repente.
Realmente se veía desolado.
"Me expulsó de casa..."
Phil Rosemont murmuró mientras hundía su rostro en sus manos.
[Eso es porque está más preocupado por un sobrino problemático que por un sobrino obediente.]
[No me gustó que los padres en la familia que conocí fueran el director del orfanato que cuidaba de huérfanos y niños ilegítimos, pero un tonto como Phil parece necesitar una familia así.]
[Seré cortés, así que por favor cuida a mi tonto hermano menor.]
De repente recordé la conversación con Hill Rosemont anteriormente.
"Así que, de cualquier manera, tú no me odiarás o no me agradarás, ¿verdad?"
"Sí, por supuesto."
Phil sonrió brillantemente ante mi respuesta.
En realidad, no puedo saber cuál parte es verdad y cuál parte es la honestidad de Hill Rosemont.
'¿Quizás solo... está experimentando un complejo de hermanos?' (un amor excesivo hacia el hermano que despierta un deseo de seguir los pasos de ese hermano en todo)
Un poco de inquietud surge en mí en este momento.
[Continuará]
