[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 127>
Hwiiing~
El sonido de las alas golpeando resonó como una afilada máquina.
Finalmente, algo que cubría parte del oscuro cielo voló hacia ellos.
"Wow, ¿todos son mantis?"
Resulta que las mantis son más fuertes de lo que pensaba...
"¡Aaargh!"
"¡Aaargh!"
Los gritos empezaron a resonar en todas direcciones. Específicamente, solo alrededor del círculo de matones.
"¿Te molestaron? Quiero decir, Ayrin."
Los ojos de Richard se entrecerraron mientras preguntaba.
"No, no a mí, sino a Sharne..."
Le expliqué a Richard lo que sucedió antes de venir aquí. Luego, los ojos de Richard se entrecerraron.
"Oh, ya veo."
El final de su declaración fue significativo. Cuando levanté la cabeza y miré a Richard, él sacudió la cabeza.
"No es gran cosa."
No sé por qué me estremecí con las palabras de un niño de once años.
"¿Todos los que están aquí son herederos?"
"Sí, la mayoría son los hijos mayores."
"Pero, ¿por qué recibí una invitación?"
"Es porque el hecho de que eres Yongyong se reveló. De todos modos, eres de la familia de los dragones, así que es probable que haya una alta percepción de que un dragón se convertirá en el próximo jefe de familia."
"¿En serio?"
"Sino, tal vez solo estén curiosos."
"¿Curiosos?"
"Mucha gente está muy intrigada por tu verdadera identidad."
¿Mi verdadera identidad?
¿Hay una identidad que desconozco oculta en algún lugar?
Richard se rió suavemente ante mi expresión desconcertada. Él tomó mi mano.
"Solo están interesados porque la gente no cree que los dragones sigan existiendo".
Los gritos se oyen detrás de nosotros, pero eso no es importante para mí.
Mi mantis liderando a otras mantis como un comandante vuela y aterriza en mi hombro cuando me muevo.
"Cada vez que la veo... no es tan mala".
Cuando la vi por primera vez, ¿qué tipo de mantis me fue regalada? Ahora realmente siento que estoy criando un insecto.
"Eh, ¿qué es esto?"
¡Duar~! El sonido de una explosión de fuegos artificiales suena al unísono con los gritos.
Cuando miro hacia atrás, el matón está usando magia de fuego.
"Espera un momento... ¡Espera!"
Al mismo tiempo, la resina pegajosa que aparece en el aire se vierte sobre el matón y, en poco tiempo, todo tipo de insectos comienzan a venir de todas direcciones.
"...Wow".
"¿Fuiste tú?"
"Quizás..."
Solo estaba pensando, pero es un poco desconcertante cómo todo se convierte en realidad de inmediato.
"Cómo debería controlarlo".
Siento que si lo uso incorrectamente, podría matar a alguien en un arrebato de ira y luego no podría controlarlo.
"¿Quién eres tú? ¡Cómo te atreves a jugar así... hmph!"
Uh, un insecto entró en su boca.
Entonces, ¿por qué molestaste a Sharne? Eso también es descortés.
"Es una amenaza".
Me pregunto qué malvada familia lo hizo su jefe de familia.
Observo a mi alrededor y me acerco al lugar donde se han reunido las personas.
"Dios mío... ¿qué es eso?"
Abro los ojos de par en par y murmuro como si fuera la primera vez que veo esta escena.
La mirada de Richard se dirige hacia un lado, pero decide fingir que no sabe nada.
"No sé, no estoy seguro de si volverá a hacer una broma peor".
"Sí, siempre molesta a personas débiles".
"Al darle habilidades mágicas a alguien así, el vizconde también debe estar muy preocupado".
"¿Qué quieres decir? El vizconde también es igual. Se extienden rumores que dicen que siempre atrapa sirvientes como si fueran ratones."
"No me sorprende, dicen que se puede conocer a los padres al ver a sus hijos."
Tan pronto como arrojé la palabra clave, la conversación se propagó rápidamente entre el grupo de personas.
Pero...
"¿Es esto de lo que hablan los adolescentes de secundaria y preparatoria?"
¿Es que estoy creciendo demasiado rápido?
"Bueno, ¿quizás es por mi pasado?"
De todos modos, esto es una fantasía romántica que básicamente toma algunas ideas de la Edad Media.
"Por cierto, ya hace tiempo que no te veo, Joven Señor Colin."
"Sí."
Richard lo ignoró y respondió brevemente.
Las otras señoritas lo miraron con alegría, probablemente acostumbradas a su actitud fría como esta.
"Por cierto, parece que es la primera vez que veo a esta señorita, así que por favor preséntate."
Una de las personas en la multitud me habló.
"Mi nombre es Ayrin Etam."
"Oh Dios mío, así que eres de la familia Etam..."
"Pero escuché que esta vez han devuelto las invitaciones."
"He oído rumores de que eres un dragón, ¿es verdad?"
"Síii..."
Cuando me sentí un poco sorprendida por la repentina atención, las demás señoritas rápidamente se inclinaron hacia mí y dieron un paso atrás.
"Oh, disculpa. Inadvertidamente actuamos de manera imprudente."
"Oh, no... me sorprendí un poco."
En realidad, no tengo muy buenos recuerdos de las chicas de mi edad, así que mi corazón se aceleró un poco cuando nos reunimos de esta manera.
"No habrá un dragón más débil que yo."
Si reencarné como un dragón, déjame ser alguien un poco impresionante.
O tener un gran coraje.
"A menudo escucho eso de la Señorita Sharne. Ella dice que tiene una hermana menor muy linda y que la quiere mucho."
"¿De verdad?"
"Sí, por eso quería conocerte tanto, y estoy contenta de haberlo hecho así."
Estoy segura de que no siento ninguna malicia de su parte. Cuando sonreí y asentí, los ojos de las otras señoritas se abrieron de par en par.
"¿Cómo es que tu piel es tan suave y dulce?"
"Oh cielos, es cierto. ¿Puedo preguntarte qué cosméticos usas?"
"¿Cosméticos? ... No los uso..."
"Oh, ¿es porque eres todavía joven?"
"Sí. Sentimos que nuestra piel cambia todos los días. ¿Significa eso que estamos envejeciendo?"
¿Eh?
No, los veo a ustedes como muy jóvenes...
No sé cómo responder a esos elogios confusos, así que muevo los labios y solo sonrío incómodamente en lugar de dar una respuesta.
"Por cierto, lograste dar una lección al hijo del vizconde."
"¿Por qué?"
Cuando abro los ojos de par en par, las señoritas me hablan.
"Siempre la molesta persiguiendo a la Señorita Sharne mientras la halaga."
"...¿Así que es así?"
"Sí, no hay acosador como él. No solo sigue todos sus movimientos, sino que incluso fue a la misma academia de alquimia."
"...Ya veo."
"Sí. Un tiempo atrás, lo vi tocando intencionalmente el trasero de la Señorita Sharne."
Ya veo, además de acosarla, ¿también comete acoso sexual? ¿Hasta el punto de que se corren rumores así?
"Y además... esto es solo un rumor que circula, pero hay noticias de que los lazos de la Señorita Sharne se rompieron cuando el Duque anterior se retiró del frente..."
"¡Señorita!"
Las otras señoritas rápidamente detienen a la señorita que estaba hablando conmigo.
Cuando abro los ojos de par en par, las otras señoritas se miran confundidas y retroceden.
"Ah, son solo rumores. Créanme, eso no va a suceder. Hoho..."
"Ah, finalmente sacaron al hijo del vizconde. Parece que el banquete está a punto de comenzar."
"E-e nserio... Vamos a regresar a nuestros asientos."
Las chicas se inclinaron con caras tensas y se alejaron.
"¿Dicen que el vínculo de Sharne se ha roto?"
¿En qué parte?
...Esa idea desapareció rápidamente de mi mente. Por supuesto, porque me he involucrado en esta historia, el papel activo de Sharne se ha reducido.
Además, debido a mis frecuentes enfermedades y problemas, y sobre todo por ser un dragón, es innegable que toda la atención de la familia está puesta en mí.
"Ayrin, nuestras mesas están separadas. Yo estoy por allá, tú estás por acá."
La expresión de Richard parecía insatisfecha, pero inesperadamente se mostró amable al estar frente a mí.
Nuestras mesas estaban un poco separadas, pero no demasiado lejos.
"...Está bien."
Respondí brevemente y caminé hacia mi asiento mientras intentaba cruzar mis dos cortos brazos.
A pesar de todo, ¿trato mal a mi único hermano a quien idolatro?
"Todos murieron."
Pensé en abusar de mi poder rápidamente. Ni siquiera pensé en que su vínculo se había roto.
Es decir, tenía la intención de implementar la estrategia de "¡Hermano, simplemente haz todo lo que quieras!"
'Para hacerlo, primero...'
Necesito practicar magia.
Lo debo hacer sin que Sharne se entere. Me senté en mi asiento mientras pensaba seriamente.
En la mesa redonda, se sentaron personas de mi edad.
"...¿Quién es este enano?"
Oh, debo corregir eso.
Más bien, eran niños inexpertos, sin modales y extremadamente presumidos.
"¿Solo porque es tu primera vez aquí, te atreves a sentarte aquí después de no haber asistido a la ceremonia de bienvenida?"
Un niño bufó y me empujó fuera del asiento.
Mi cuerpo que iba a sentarse tambaleó y mi trasero golpeó el suelo.
"¿Me empujaste?"
"Sí, te empujé."
"Ah, ya veo."
Viendo cómo tocaron la nariz del polluelo de dragón dormido, me levanté lentamente y sonreí brillantemente como un padre.
"Así que, ¿esto es defensa propia?"
Después de eso, algo les llovió sobre sus cabezas.
El incidente ocurrió justo antes de la apertura del banquete de los herederos.
<Continuará>
