[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 23>
"No hay datos sobre animales antropomórficos o lagartos, a pesar de que he estado buscando".
Richard Colin buscó y leyó todos los libros que había en el orfanato, pero no sintió que fuera suficiente. Así que fue a la biblioteca central y pasó todo el día buscando información sobre lagartos.
Poco a poco, comencé a tener pensamientos extraños debido a que Richard se estaba volviendo serio.
"¿Realmente es cáncer?"
"¿No es algo peligroso, verdad?"
"¿Qué está pasando realmente...?"
Todo tipo de pensamientos cruzaron por mi mente.
Aunque intenté reflejar mi espalda en el espejo, no es fácil ver la espalda de un animal de cuatro patas.
"Ojalá pudieras hablar".
Solo puedo hablar cuando ya no soy una serpiente.
"Es hora de cenar".
A medida que la noche avanzaba, Richard se escapó para regresar al orfanato. Después de lavarse las manos, se dirigió directamente al comedor.
Normalmente, él comía pan que compraba afuera, pero no hoy.
"Oye, ahí viene".
"Déjalo. No lo mires".
"No lo estoy mirando. Todos los días él no come... Pero, ¿por qué viene y come aquí?"
"No lo entiendo, por qué el Director está de su lado. Ni siquiera entrena todos los días".
"Seguro que no le cae bien. Además, solía ser un esclavo... Seguro que es muy triste".
Palabras sin respuesta se dispersaron por aquí y por allá.
Richard, sosteniendo un plato y a punto de recibir comida, frunció el ceño.
Lanzó el plato hacia los niños que estaban agrupados.
¡Prang~!
"¡Kyaaa!"
"Oye, ¿qué estás haciendo?!"
"¡Están haciendo mucho ruido, estúpidos cerdos! ¿Se atreven a chismorrear de nuevo?! ¿Por qué no chismorrean delante de mí?"
Richard elevó su voz con una mirada afilada. Lágrimas de fuego brotaban de sus ojos amatista llenos de ira.
"¿Qué? ¿Qué estábamos hablando?"
Richard miró el plato que lanzó al suelo, luego se dio la vuelta.
Suspiré profundamente mientras me aferraba al hombro de Richard, que daba grandes zancadas para regresar a su habitación.
"Kyuuu..."
"¿Por qué? ¿Tampoco te gustó?"
¿Por qué de repente está actuando así?
"¿Qué importa si solía ser un esclavo? ¿Te da asco también porque solía ser tratado como un perro entre la basura de la sociedad? Yo..."
Las lágrimas se acumularon en su rostro abatido.
"Maldición..."
Richard se secó las lágrimas con el borde de su manga, como si estuviera avergonzado de sí mismo.
"Dijo que era como un perro..."
De hecho, no es fácil para un esclavo ser tratado como un ser humano común.
Su corazón ya está herido.
Extendí mi mano con cuidado y le di palmaditas en la mejilla a Richard Colin.
"No necesito simpatía, y mucho menos consuelo. He hecho lo mejor que pude para vivir".
"Lo sé".
Ahora me he acostumbrado a pararme en mis patas traseras y usar las patas delanteras para darme palmaditas en el pecho.
Hm, ¿quizás es porque no tengo cola? ¿O tal vez aún no me acostumbro? Es un poco agotador estar de pie durante mucho tiempo.
"¿Huh, sabes de qué estoy hablando?"
Richard se rió y acarició mi cabeza con su dedo.
"Sé que solo me estás alabando, pero..."
No, no es eso, ¿verdad?
Pero, ¿no crees que este es un buen momento para hacerlo?
"De alguna manera, pareces saber quién soy".
Ya lo sabía.
Dado que es un personaje con un interés en la novela, hay información muy breve sobre el pasado de Richard.
"Lo siento, hoy no puedo preparar tu comida".
Le eché un vistazo a Richard.
"¿Quizás deberíamos ir a dormir temprano hoy?"
Richard sacó una manta pequeña del armario y dijo.
En realidad, todos en el orfanato deben dormir juntos, pero Richard tiene una habitación especial proporcionada por Albion debido a circunstancias especiales.
"Tú también duerme".
Richard me levantó y me colocó en una pequeña toalla, me cubrió con la manta y dijo.
Richard cubrió mis patas delanteras con la palma de su mano, como buscando un poco de calor, y cerró los ojos fuertemente.
Agité mis patas delanteras y le di palmaditas en la espalda a Richard.
Aunque las patas delanteras de reptil son frías, ásperas y húmedas, espero que le brinde un poco de consuelo.
"Sniff..."
¿Será que entendió mi intención?
Richard lloró con sollozos hasta el amanecer. No sé qué lo entristeció tanto, hasta el punto de que se le cerró la boca.
Y justo cuando Richard se quedó dormido, la puerta de su habitación chirrió y se abrió con cuidado.
Me giré lentamente y un hombre con un rostro familiar se arrodilló con una pierna al lado de la manta.
Era Albion.
"Parece que no has dormido. ¿Eres un lagarto nocturno?"
De acuerdo con mi nombre, soy un animal diurno.
No puedo dormir pensando en alguien del pasado que estaba en una situación similar cuando veo a este niño llorar tristemente.
"¿Está llorando?"
Seguí sin responder y solo incliné la cabeza.
"Es como cuando entendiste mis palabras la otra vez... ¿Acaso estoy alucinando?"
'... Hmmm.'
Creo que no sería bueno que mucha gente supiera que entiendo lo que dicen.
¿Y si me vendieran a algún lugar y me autopsiaran? Debo descubrir rápidamente cómo volverme más humano.
"Los magos no nacen así como así. Solo se hereda el gen de los magos. Los hijos de los magos son muy valiosos, por lo que no es posible que sus buenos padres los desechen fácilmente. Estoy tratando de encontrar a los padres de Richard".
Albion dijo, como si estuviera confesando un pecado. Luego, limpió las mejillas y los ojos de Richard con un pañuelo húmedo.
Las manos de un hábil espadachín eran torpes y desgarbadas.
Por cierto, ¿es esa la razón por la que ha estado ausente del orfanato últimamente?
"El regreso de un niño mago a los brazos de sus padres es el camino más feliz".
Por supuesto que sí.
Albion dijo, luego se levantó tranquilamente de su asiento.
"He criado a muchos niños con mis propias manos y les he permitido independizarse, pero parece que todavía están experimentando dificultades".
Suspiró brevemente y dejó la habitación de Richard en silencio.
La puerta estaba cerrada. La noche tranquila y silenciosa había llegado.
"¿Está Erno Etam bien? ¿Ya no está fuera de control, verdad?"
No, la protagonista femenina está a su lado, así que eso no puede suceder.
"¿Es posible que me esté buscando porque se siente traicionado...?"
Pero también es aterrador pensar que me esté buscando para matarme porque piensa que soy insolente.
Los vellos de mi espalda se erizan.
No sé qué tan aterrador era su rostro la última vez que extendió la mano para matar.
"Aun así, es una pena."
Solo quiero estar en sus brazos por un momento más. Aunque sé que toda esa amabilidad era solo una actuación, aún así...
Realmente fui feliz en ese momento porque sentía que tenía una familia temporal.
Aunque solo fuera un sueño fugaz.
"Quiero volver a ser humano pronto..."
El cuerpo de un lagarto es muy incómodo y parece ser una carga demasiado grande.
"Te lo ruego, devuélveme mi forma humana..."
De lo contrario, Richard Colin también caerá finalmente en la desgracia.
Aunque tengo un lugar al que regresar, no poder regresar allí es muy triste.
"Me pica la espalda..."
Mis brazos son cortos, así que no puedo rascarme la espalda que me pica. Giro mi cuerpo y cierro los ojos con dificultad.
En ese momento, no lo sabía.
Algo extraño estaba creciendo poco a poco en mi espalda.
Y la solicitud que hice antes de dormir se hizo realidad más rápido de lo que pensé.
--------------------
"¡Kyaaa! ¿¡Q-qué es esto?!"
"Ergh... Ruidoso..."
"¿Dices que soy ruidoso? ¿Quién eres tú? ¿Por qué entraste en mi manta? ¡E-Eso también...! ¡Es vergonzoso...!"
Parpadeé lentamente mientras escuchaba la voz alta de Richard en mis oídos.
La luz brillante cegó mis ojos por un momento.
Todo lo que pude ver fue la manta que me cubría y a Richard Colin sentado en la esquina, mirándome con sorpresa y señalándome.
'¿Eh...?'
Mi campo de visión se hizo más alto.
Bajé la mirada un poco, miré mis manos y luego miré al techo. Luego, vi a Richard Colin sentado a mi altura.
'¿Eh?'
Mi voz también salió.
Se sentía extraño ver a Richard Colin asustado con el rostro pálido.
Comprobé lentamente mi estado nuevamente.
No sé qué pasó, pero volví a ser humano después de despertar.
Cuando era un animal, dejé mi ropa allí. Así que, por supuesto, ahora no llevaba nada puesto.
'... Ah.'
Por eso se sorprendió.
Pero, ¿qué pasa con el cuerpo de un niño de 5 años?
'... Aún así, estoy desnudo.'
Apreté un poco más la manta que me cubría y abrí la boca con expresión confundida.
"Te pregunto, ¿quién eres en realidad?"
"Richard, en realidad, ¿qué..."
Y Albion entró en el momento justo, ya que escuchó el alboroto en la habitación.
Tan pronto como me vio abrazando la manta fuertemente y a Richard gruñendo...
...se quedó completamente congelado.
'¡No, ¿qué pasaría si se congela aquí?!'
Parece que estaba experimentando un búfer ya que no era consciente de la situación en momentos como estos.
"Bembem....."
Richard abrió mucho los ojos, se acercó a mí y examinó alrededor de la manta.
Luego encontró algo y lo tomó con ambas manos.
"N-No..."
Los ojos de Richard se pusieron rojos al ver que algo se rompió.
Richard me miró fijamente y elevó su voz, como si fuera a matarme.
"¡Tú... qué le hiciste a mi Bembem?!"
Cuando bajé un poco la mirada, vi algo parecido a la piel de un lagarto cuidadosamente doblada en las manos de Richard.
'... ¿Eh? ¿Cambió de piel?'
Aparentemente, había cambiado de piel sin darme cuenta.
