[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 22>
El pequeño parque con una fuente estaba lleno de familias y parejas en un día normal.
Se veía a la gente charlando alrededor de la fuente tallada en una piedra rugosa.
"¡Wow, mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! Mira, ¡atrapé un escarabajo Dorcus! ¡Es enorme, ¿verdad? ¡Yo lo atrapé!"
(*escarabajo ciervo, Dorcus hopei)
"Puedes caerte. Ten cuidado. Mamá estará mirando. ¿De acuerdo?"
"¡Mira esto! Es muuuy grande, ¿verdad? Papá, papá!"
"Sí, mi hijo, eres increíble. No hay nadie tan genio como tú. ¿Verdad, cariño?"
"Así es."
Una familia que disfrutaba charlando.
El padre se acercó a su hijo, quien corría feliz después de haber atrapado un insecto, y lo abrazó. No contento con eso, el padre también besó repetidamente a su querido hijo.
El niño se rió a carcajadas por la cosquilla. La madre, sosteniendo a un bebé que parecía ser su hermana menor, limpió la mejilla del niño con un paño suave.
'...'
Observé esa escena desde lejos durante mucho tiempo.
No importa cuánto tiempo haya vivido, tanto en el pasado como en el presente, solo puedo ver familias tan felices.
Siento un poco de envidia.
Solo es un pensamiento mío. El pensamiento de cómo sería tener una familia así también.
Me sumerjo por un momento en una imaginación feliz.
Mi vida anterior era así. A menudo me sentaba en el parque o en un parque infantil y veía pasar a las familias.
'Uf, ¿hasta cuándo seguiré así?'
Pienso que todavía estoy lejos de convertirme en un adulto adecuado.
Ya es hora de darle un toque en la mejilla a Richard Colin para que regrese con Albion.
La mirada de Richard Colin todavía estaba fija en esa familia.
Cuando volteé una vez más para seguir la mirada del niño, la familia se fue a comprar algo de comida con rostros alegres.
"A veces me pregunto."
Me volteo espontáneamente al escuchar su voz de repente.
"¿Por qué mis padres me abandonaron? Dicen que la gente común no le gusta a los magos, ¿es por eso?"
El niño soltó un suspiro corto.
"Así que lo pienso de nuevo. ¿Por qué me trajeron al mundo? Deberían haberme matado cuando nací. Si tan solo... si lo hubieran hecho en ese entonces, al menos yo..."
Mis ojos se abrieron de par en par al escuchar las palabras de Richard Colin.
No esperaba escuchar mis propios pensamientos de la boca de otra persona.
Extendí lentamente mis dos patas delanteras.
Richard, al ver mi extensión, inclinó lentamente su cuerpo y acercó su rostro hacia mí.
Toc.
Mis patas delanteras casi tocaron sus mejillas.
"¿También te abandonaron por no tener una cola...?"
Por eso, ya dije que esta cola cortada volverá a crecer.
Pero me quedé callado, fingiendo no entender.
"Me pregunto por qué, ¿sabes? Tú eres un lagarto... Pero parece que entiendes lo que hablan los humanos. Quién sabe, tal vez también seas un genio como yo".
Rápidamente apartó la mirada mientras decía esas palabras punzantes con facilidad.
"No importa, algún día me vengaré de todos los que me abandonaron y me vendieron".
Richard dijo valientemente.
Movi mi pequeña cabeza y negué lentamente.
"... ¿Dices que no lo haré? Bembem, ¿tú tampoco lo dirías, verdad?"
El niño elevó el tono de su voz y me disparó una pregunta, como si no tuviera sentido. Luego cerró la boca al sentir las miradas de quienes lo rodeaban.
"No, oh Dios... ¿Qué estoy hablando con un lagarto?"
"No es así..."
No fue así como sucedió.
El duque Colin y su esposa no abandonaron a Richard de forma alguna.
Una de las sirvientas, resentida con la familia Colin, entró furtivamente en la casa de la familia Colin y secuestró a Richard para venderlo a traficantes de esclavos mientras la gente en la casa estaba ocupada.
Cuando el duque Colin y su esposa descubrieron los hechos, enviaron a personas a buscarlo. Sin embargo, no pudieron encontrar a Richard, quien había sido vendido como esclavo a un grupo de piratas.
"Al final, no lo encontrarán hasta que sea adulto".
¿Eso es correcto?
Conozco la sensación de la soledad mejor que nadie. Sé más sobre la relación padre-hijo que nadie.
¿Es correcto cerrar los ojos porque la trama original es así, aunque sé cuál es la respuesta?
"... Eso no es posible".
Si volviera a ser humano, iría a buscar a la familia del duque Colin.
"Si le cuento sobre su hijo, seguramente vendrá, incluso si piensa que es una trampa, ¿verdad?"
Así, Richard Colin podría encontrar su lugar de origen claramente.
"En ese caso, ¿cambiará un poco su naturaleza de futuro idiota?"
Levanté y coloqué mis patas delanteras rígidas en la mejilla de Richard una vez más.
La mirada de Richard, que solo miraba hacia adelante, se dirigió lentamente hacia mí, como si saliera de un sueño.
Señalé la entrada del parque con mis patas delanteras.
"¡Vamos, Albion me dijo que regresara cuando te encontrara!"
Por supuesto, él no entendía, así que fingí correr rápidamente.
Señalé a esas familias nuevamente con mis patas delanteras y me paré sobre la palma de su mano con mis patas traseras. Luego, me di palmaditas en el pecho con mis patas delanteras.
"Te buscaré a tu familia, confía en mí".
Hasta qué punto estoy hablando el lenguaje de los lagartos... No, esto es lenguaje corporal.
"... ¿De qué estás hablando?"
Parece que mi mensaje no llegó en absoluto, pero eso es lo que quería decir.
Estoy cansado. Estiro mis patas traseras y caigo rendido en su palma.
"Seguro hay una forma de que pueda volver a ser humano".
Por lo tanto, la protagonista femenina en <Adoptado> en realidad no es una criatura antropomórfica, y las criaturas antropomórficas que aparecerán más adelante volverán a ser humanas sin más. Por lo tanto, no hay forma de humanizar en la novela.
"No sé qué hacer".
Afortunadamente, Richard se levanta del banco y se dirige a salir del parque.
Puedo oler(?) a Albion desde no muy lejos.
Afortunadamente, Richard se mueve hacia el lugar que señalo con movimientos de manos y pies.
"Bembem, vamos a comer".
Shh.
Cuando salto, Richard Colin atrapa mi cuerpo y lo coloca sobre la mesa.
"Prueba esto hoy. Según el libro, la ingesta de proteínas es muy importante".
Richard Colin me mete en una caja de insectos junto con algunas larvas.
'¡Kyaaa!'
Evito las larvas que se retuercen y se pegan a las paredes de la caja de insectos.
'No, no quiero. Lo dije, no quiero'.
Afortunadamente, Richard Colin me da fruta como mi comida, así que el problema se resuelve.
Al principio, no sabía lo aterrador que era cuando él atrapaba insectos y larvas, y luego me los ofrecía.
Rápidamente subo a la caja de insectos y sacudo la cabeza.
'¿Cómo puedo comer algo que se retuerce así?'
Mientras sacudo la cabeza con determinación, Richard Colin frunce sus hermosas cejas.
'Aunque solo como frutas...'
Saco la cabeza hasta que mi cuello casi se rompa. La larva que se retuerce se mueve lentamente.
Me agarro rápidamente y me columpio en el borde de la caja de insectos. Richard suspira y extiende su mano hacia mí.
Inmediatamente subo a su palma, luego subo por su brazo y me siento en su hombro.
Parece que me siento cómodo después de sentarme un rato.
"¿No deberías comer carne?"
Me gusta la carne, ¡pero no me gustan las larvas vivas!
"Bueno, ¿qué más puedo hacer? No te gustan. No tienes otro lugar aparte de mí. ¿Dónde más encontrarías a alguien como yo en este mundo?"
"..."
"Así que no vayas a ningún lado. Quédate a mi lado. Si no fuera yo, alguien más te daría gusanos como ese".
Richard dijo eso mientras colocaba un trozo de manzana en su dedo y me lo ofrecía.
Estiré la lengua y lo comí.
"Por cierto, Bembem, ¿qué hay en tu espalda?"
'¿Espalda? ¿Qué hay en mi espalda?'
Incliné la cabeza e intenté ver mi espalda.
Cualquiera puede hacer el esfuerzo, pero no todos los esfuerzos tienen resultados inmediatos.
No puedo ver mi espalda, obviamente.
"Hay algo muy pequeño".
'¿Algo pequeño? ¿Qué es?'
Incliné la cabeza una vez más.
No puedo hablar, así que siempre lo hago a través de movimientos cuando pregunto sobre algo que no sé.
'Es solo una semana...'
Alguien dijo que los humanos son animales adaptables, pero parece que es lo mismo incluso si te conviertes en una bestia salvaje que no puede hablar.
"¿Es... un ala? Algo muy pequeño, como un grano de nuez..."
Richard rascó la parte superior de mis escamas con la punta de su dedo roma.
Me sorprendí y mis escamas se erizaron.
"Lo siento, ¿te asusté?"
Curiosamente, el área que tocó se sentía sensible. ¿Debería decir que era una sensación de dolor muscular que surgió incluso con un ligero toque?
"Antes no había algo así... Parece que realmente te has mutado".
Es la primera vez que veo un tumor(?) como este.
Me quedé helado al escucharlo murmurar que era la primera vez que veía un tumor(?) como este.
No puede ser...
'No es cáncer, ¿verdad...?'
Mi preocupación se disparó hacia un lugar extraño.
