[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 21>
"Huh, no quiero escuchar lecciones."
"A veces, un mago también tendrá que luchar contra un espadachín. Sería mejor que aprendas a defenderte."
"¡Tonterías! ¿Por qué tengo que aprender eso? ¿Cuántas personas estúpidas hay como esa...?!"
Richard Colin elevó su voz.
El poder mágico cambió cuando su pequeña mano agitó torpemente su dedo.
Hwarrr~
Se formó una bola de fuego ardiente. La bola de fuego se dividió en dos en un instante cuando comenzó a moverse y luego desapareció en el aire.
Sin darse cuenta, Albion ya tenía una espada en su mano.
"La magia no se realiza dentro de un edificio. Si se usa incorrectamente, todo morirá".
"¡Ya lo dije, no quiero aprender!"
"Debes aprenderlo para no morir".
"... ¡No moriré!"
"La muerte no llega cuando lo deseas".
Vaya, Albion realmente tiene habilidades para hablar.
Espontáneamente recordé que él logró dirigir el orfanato.
"Porque este lugar será un espacio de redención para Albion".
Está claro que está haciendo todo lo posible para reducir la cantidad de niños que mueren indefensos.
"¿Qué sabe el Director?"
Richard Colin, lleno de rebelión, giró su cuerpo. Y yo, que no me di cuenta por un momento, fui lanzado al cielo.
"¡Kyaaa!"
Crash.
Rápidamente utilicé la fuerza en mis piernas para ponerme de pie, pero había algo cálido y suave.
Miré sus ojos verdes que estaban abiertos de par en par cuando volví la cabeza.
"¡Uuuk!"
Grité sin darme cuenta.
"... ¿Un lagarto?"
Albion extendió su mano y luego me atrapó. Frunció el ceño mientras yo luchaba para liberarme de su fuerte agarre.
"¿Richard te cuida? Debería haber dicho que no se deben tener mascotas".
"¿Seré expulsado así?"
¡No quiero eso!
Albion se detuvo repentinamente cuando me retorcí y sacudí la cabeza.
"Parece que... entiendes lo que digo".
Suspiró, tal vez dándose cuenta de lo ridículo que sonaba incluso si lo decía directamente.
Me solté lo más rápido posible y subí por su brazo, sentándome en su hombro.
Afortunadamente, Albion no me detuvo.
"Rich tiene talento para la magia. Pero, aunque un mago sea talentoso, los magos jóvenes solo se venden como esclavos".
"Si lo pienso bien, el trasfondo es que Albion salvó a Richard Colin del comercio de esclavos".
"Pero, no lo sé. Pequeños pasos para reducir mis errores... ¿ya se han logrado o no?"
"Ah, cierto. Esta persona es muy humilde..."
Albion tiene una naturaleza fácilmente inestable cuando se siente presionado.
Por ejemplo, se podría decir que es como la tierra que tiembla fácilmente.
Cuando Albion se preocupa y piensa: '¿Habrá un terremoto?', su mente se dispersa y piensa: '¿No morirá todo el mundo?'.
Luego, al final, cae en una extraña fantasía, como 'esto es culpa mía por caminar sobre la tierra...', y cavará un túnel hasta el núcleo más profundo bajo tierra.
Cuando vi que Albion iba a cavar un túnel, rápidamente levanté mi pata delantera y apoyé mi mentón en su mejilla.
Plok~
"No hables así. Sé todo, sé lo mucho que trabajas".
Aunque intenté abrir la boca, no salió ningún sonido.
A regañadientes, sacudí la cabeza y volví a golpear la mejilla de Albion para consolarlo.
"... ¿Estás contradiciéndome ahora?"
Haha, ¡por supuesto, no se consuela a alguien golpeándole la mejilla!
Rápidamente retiré mi pata delantera y encontré su hombro de nuevo. El hombro de Albion se estremeció ligeramente.
"Qué dedicado soy a la lectura de novelas".
Albion ha estado trabajando duro.
El papel de Albion en <Adoptado> es claramente insignificante, pero aún así sé lo duro que ha vivido.
Incluso ahora, buscará y erradicará lugares de comercio de esclavos o traficantes de seres humanos.
Y no solo eso. Él dona una cantidad insignificante de dinero y da todo lo que tiene para los niños del orfanato y los que no tienen un destino.
Hará todo lo posible para alimentar y mantener el orfanato, incluso realizando trabajos pesados como mercenario hasta altas horas de la noche.
"Richard Colin también ama a Albion".
La descripción de cómo dejaba flores en secreto en el Día del Maestro aparece de vez en cuando.
"... Debo buscar a Rich".
Albion habló brevemente y salió del orfanato.
"Todo está bien..."
¿Debo ir también?
Albion corrió llevándome en su hombro.
Su velocidad era tan rápida como un avión de combate.
Levanté mis garras perdidas al máximo y me agarré fuertemente a Albion para no caer debido a la velocidad increíble que ni siquiera los humanos podían creer.
"Por cierto, ¿este tipo sabe adónde va Richard Colin?"
Albion se detuvo en un gran árbol mientras yo golpeaba mi hombro adolorido.
"Rich solo correrá hacia el pueblo".
Así que eso es.
Parece que lo vi claramente de manera inesperada.
Asentí con la cabeza y él saltó del árbol como si lo hubiera esperado.
"Debo buscar uno por uno a partir de aquí".
Me colocó en el árbol con una expresión seria.
"¿Puedes encontrarlo?"
"..."
¿En serio?
Después de todo, ahora soy un lagarto.
"Cuando lo encuentres, simplemente mueve tu cola para buscarme".
"..."
¿Acaso este héroe ha perdido un poco el juicio por pasar demasiado tiempo en el campo de batalla?
¿O es porque ha lidiado con muchas especies extraterrestres y en realidad no sabe nada sobre los lagartos comunes?
Por cierto, ¿los lagartos tienen un buen sentido del olfato?
Albion me abraza y me acerca a su pecho.
"Bueno, prueba oler su aroma."
"..."
¿Realmente sabré algo después de olerlo así? También siento algo extraño.
Cuando lo olfateo, Albion me coloca en la pared. Luego toma un trozo de tela y me lo ofrece.
"Este es el aroma de Rich."
Me concentro en oler el aroma y luego me detengo.
"No soy... un perro..."
¿Debo hacer esto?
"Pero parece que sé algo."
Él está aún más angustiado.
Albion acaricia mi cabeza suavemente, con una expresión como si hubiera encontrado a un gran perro rastreador.
"Vamos, podrías ser aplastado. Así que camina por la pared si no te importa."
Se da la vuelta después de decir eso, como si estuviera dando una orden.
"¿No se irá y lo dejará así, verdad?"
Finalmente, después de quedarme perplejo por un momento, muevo cuidadosamente mis cuatro patas.
"Porque él me necesita así."
Así que no tengo más opción que moverme.
Y afortunadamente, encuentro a Richard Collin de inmediato.
Él está sentado indefenso en un banco del parque lleno de gente.
Me acerco lentamente al niño que está inclinado.
¡Prueba, prueba!
Richard Collin extiende ambas palmas sobre sus rodillas y gruesas gotas de agua caen en ellas.
"... ¿Está llorando?"
¿Por qué está llorando de repente?
"Lo siento... Bembem."
¿Bembem?
"... ¿Yo?"
¿Qué me pasa?
"Me fui después de hacerte caer, tú... en ese carruaje de caballos..."
Las lágrimas que mojan sus mejillas tocan la palma de su mano.
¡Plak, plak!
Después de golpear sus mejillas varias veces, finalmente Richard Colin se voltea, como si hubiera sentido algo.
"... Bem, bem?"
"Uuuk."
"¡Bembem!"
Richard Colin arroja algo que tiene en sus manos y luego me abraza.
"... Me falta el aliento."
Solo espero que Richard Colin se dé cuenta pronto de que mi cuerpo es del tamaño de su palma.
"Pensé que estabas muerto. Porque no estabas cuando miré hacia atrás... Volví a buscarte, pero escuché tu llanto."
¿No es esa la voz de otro lagarto?
"Así que te vi en la rueda del carruaje que pasaba..."
Ya te lo dije, no era yo.
"Gracias a Dios. Aún no puedo aprender magia no muerta."
¿No es eso un arte oscuro prohibido?
"Aún estás vivo, así que no mueras a tu antojo."
Miro a Richard Colin con una expresión de enfado.
Después de sostenerme en su mano, Richard abre sus ojos de par en par, como si hubiera descubierto algo.
El niño mira hacia adelante durante mucho tiempo sin decir nada.
"¿Qué pasa?"
No puedo contener mi curiosidad y lentamente desvío la mirada siguiéndolo.
