[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 24>
No puedo creerlo.
Realmente olvidé el hecho de que los lagartos cambian de piel.
No sé absolutamente nada sobre los lagartos; ¿qué hago si soy un lagarto?
'Ah, ¿he vuelto a mi forma original debido al cambio de piel?'
Lo que escuché es que se consume mucha nutrición durante la muda de piel. Por lo tanto, sería difícil si estoy en el proceso de humanización.
"... ¿Un lagarto?"
Albion murmuró con una voz muy suave y se acercó a mí.
Miró la piel desprendida en la palma de la mano de Richard y en mí, que estaba tensa, y suspiró suavemente.
"Así que... eres una criatura antropomórfica."
Se dio cuenta rápidamente de mi verdadera identidad, como un héroe experimentado en el campo de batalla.
"Se dice que los lagartos tienen ángulos extraños... ¿Pero un lagarto antropomórfico tan pequeño?"
Dijo con sospecha.
'Por supuesto, soy tan pequeño.'
Las criaturas antropomórficas en su mayoría nacen de la especie más sobresaliente de su misma especie.
En otras palabras, aunque sea el mismo lagarto, él es el descendiente de la especie más grande y de mayor supervivencia.
"También he visto lagartos antropomórficos. Su longitud era de más de 2 metros. ¿Es esto un híbrido?"
(descendencia resultante del cruce de dos tipos diferentes de animales o plantas)
Sonreí avergonzado como un tonto al escuchar sus palabras. Además, no sabía qué decir.
"Di-director, ¿qué estás diciendo? ¿Dices que él es mi Bembem?"
"Sí, parece ser una joven criatura que aún no puede reproducirse".
Albion dijo eso y luego envolvió la manta alrededor de mi cuerpo con cuidado y la ató como un manto.
"Resulta que Bembem es humano..."
Parece que la mandíbula de Richard se caerá. Después de buscar palabras para decir durante mucho tiempo, finalmente abrí la boca con cuidado.
"Perdón por sorprenderte. Quería ser humano, pero no pude..."
"... ¿Realmente eres Bembem?"
"Sí. Mi nombre es Ayrin".
Espero que el nombre tan extraño de Bembem sea borrado.
"Esos ojos... Sí, eres Bembem".
Ya te lo dije, mi nombre es Ayrin...
"Bembem se ha convertido en humano".
Richard abrió los ojos de par en par y de repente acercó su rostro a mí, como si nunca lo hubiera hecho antes.
Sus ojos brillaban como los ojos de un niño que acaba de descubrir que un robot puede transformarse.
"Tus padres seguramente te están buscando. ¿Eres de la familia Komodo?"
Sacudí la cabeza lentamente.
"Entonces, ¿de dónde eres? Hasta donde sé, no hay tantas familias de lagartos antropomórficos".
Fruncí los labios y negué con la cabeza suavemente.
No puedo decir que escapé de la familia Etam.
"Aunque regresara allí, no vería algo bueno".
Tengo que devolver a Richard a la Familia del Duque Colin y ocupar el lugar vacío de Richard, suplicando que me permitan quedarme en este orfanato.
Incliné la cabeza y negué una vez más. Richard me detuvo.
"¡Llegaste al orfanato! Seguramente hay una razón. Puedes crecer aquí".
"Las criaturas antropomórficas deben tener un tutor".
"Yo puedo hacerlo; ser su tutor. Él me pertenece porque yo lo encontré".
Richard apretó fuertemente mi mano.
Me pareció extraño ver su pequeño hombro bloqueándome.
Cuando Albion no respondió, Richard gruñó y mostró sus dientes.
"Él es mío, Director".
"Richard, entiendo cómo te sientes, pero las criaturas antropomórficas necesitan padres cuando crecen. Tienen condiciones especiales para crecer y madurar, diferentes de las de los humanos".
"Pero..."
Richard apretó su agarre. Su rostro parecía enojado y presionado.
"También tendría dificultades si me echaran de aquí".
Sacudí la cabeza lentamente.
"No tengo a dónde ir".
"... ¿Podría ser que te hayan abandonado?"
No, realmente me siento como una bestia cuando dices eso.
Por supuesto, al menos la mitad de mí es una bestia...
Asentí lentamente y la expresión de Albion se volvió rígida de inmediato.
"¡Cómo te atreves...!"
Su voz sonaba amenazadora.
'Ah, recordando, no puede soportar el maltrato a los niños...'
Es sensible a los niños debido al trauma de perder a su hija.
"Director, seré bueno. Asistiré a clases y entrenaré correctamente. No me quejaré sobre la comida y comeré lo suficiente. También dejaré de llamar a los demás niños estúpidos cerditos".
Richard juntó sus manos y se acercó un paso hacia el Director.
Albion encogió los hombros.
"También es débil ante los niños".
Albion miró a Richard confundido.
"¿De verdad? Lo cuidaré bien. Compartiré mi comida si no hay comida para él..."
No sé si debería estar contenta o triste por las acciones de Richard.
"... ¿Participarás en los entrenamientos adecuadamente?"
"Sí, ¡lo haré!"
"... No hay problema en agregar otro niño".
Me miró brevemente y se levantó de su asiento sin hacer ruido.
"... Ayrin".
Pronunció un nombre que sonaba un poco extraño.
Aunque para mí es igual escuchar un nombre extraño que claramente no es el mío proveniente de otra persona.
"... Sí".
"Te traeré ropa. Espera aquí un momento. Richard, sal".
"¿Por qué?"
"Porque Ayrin es una niña".
"... Oh".
El rostro de Richard se puso rojo y asintió.
Su cabeza inclinada parecía madura como el arroz.
"En primer lugar... seguramente podré establecerme en el orfanato, ¿verdad?
Nunca pensé que la huida inesperada ocurriría de esta manera.
"Lo importante... es que tengo dinero".
Golpeé dos veces mi muñeca y el brazalete del banco oculto salió inmediatamente.
"Afortunadamente, sabía que esta función estaba aquí..."
Recordé algo que vi en un libro.
"Qué lástima..."
Me hubiera gustado estar en la familia Etam por más tiempo.
Me moví de un lado a otro para arreglar los pliegues de la ropa y me disponía a vestirme con la ropa que Albion me había traído hace un rato. En ese momento...
"... ¿Hah?"
Mi cola volvió a crecer.
"¿Eh...?"
A pesar de haberme vuelto humano, mi cola no desapareció. Fue entonces cuando me di cuenta de cómo Albion sabía que era una criatura antropomórfica.
"¿Por qué nadie me lo dijo?"
Miré mi cola que se reflejaba en el espejo con una mirada de confusión y luego abrí la boca.
Tenía que presionar y esconder mi cola dentro de la falda para poder ponerme de pie con dificultad.
-------------------
Mi cola no desapareció.
No importa cuánto lo intentara, no desaparecería.
A pesar de la humanización, ahora es difícil para mí salir del orfanato porque me he convertido en humano.
"Increíble, Bembem puede hablar".
"... Soy Ayrin".
Agradecí que Richard y Albion parecieran no preocuparse en absoluto. Pero...
No solo eso. Tan pronto como mostré una expresión triste por la cola que no podía quitarme de ninguna manera, Albion se arrodilló con una pierna y me miró a los ojos para consolarme sinceramente.
[Básicamente, la humanización puede ser difícil para un niño pequeño. Pronto iré a la capital para obtener información.]
Por supuesto, eso no ayudaba.
"Hmm, porque te llamo Bembem, tu nombre es Bembem. Después de todo, yo te salvé".
Permanecí en silencio mientras veía al niño sonreír y mostrar sus dientes blancos.
Dije lo mismo durante tres días y Richard dio la misma respuesta durante tres días.
Parece que los idiotas tienen comportamientos idiotas desde pequeños.
"Vamos a la montaña detrás conmigo".
"Pero, pronto tendrás entrenamiento".
"... Podemos ir después del entrenamiento, ¿verdad? Iré después de ser el primero en terminar".
"Luego, tenemos que comer".
"..."
Richard frunció los labios, indicando su descontento.
Pero, como había una promesa que hizo, no iba a ser terco.
"Bembem, ¿qué tal si te muestro algo hermoso?"
"¿Algo hermoso?"
"Sí, a veces los recojo cuando estoy paseando".
Richard sacó una vieja caja de madera de su cajón.
"Bien, ven aquí".
Richard se sentó sobre la suave manta que aún no había sido desplegada y abrió cuidadosamente la caja de madera.
Algo brillante destelló cuando abrió la caja de madera.
La caja estaba llena de objetos resplandecientes bajo el sol.
Desde pequeños fragmentos de vidrio de colores, piedras brillantes, conchas marinas y otros más.
"Hermoso, ¿verdad?"
Suficiente como para llamar a todo lo que emitía su propio brillo dentro de esa caja de madera un grupo de pequeñas estrellas.
"Sí."
"Te lo daré si hay algo que quieras. Porque eres mi Bembem".
Me interesé y saqué fácilmente el contenido de la caja.
"Esto..."
Luego, dentro de la caja, encontré un fragmento azul brillante.
"... ¿Por qué está aquí?"
Extendí mi mano con cuidado y lo tomé lentamente. Estuve cada vez más seguro una vez que puse el fragmento frente a mí.
"¿Es realmente este objeto?"
Mientras miraba el fragmento durante un rato, Richard se acercó de repente.
"¿Cómo puede estar aquí?"
Mi rostro se volvió extraño debido a un sentimiento que no podía entender del todo.
"¿Te gusta eso? ¿Lo quieres?"
Abrí automáticamente los ojos de par en par al escuchar las palabras de Richard.
"Esto... quiero tenerlo".
Asentí lentamente.
"Bien, si te lo doy, ¿qué harás?"
"No lo das así como así...?"
"Claro, podría ser así, pero ese objeto es el que más me gusta... Entonces, ¿qué harás?"
¿Qué puedo hacer...?
Solo hay una cosa que puedo hacer aquí.
"Te llevaré a tus padres".
"¿Qué?"
"¡Encontraré a los padres de Richard!"
Tan pronto como lo dije en voz alta, Richard abrió mucho los ojos y abrió lentamente la boca.
"¿Te preocupas por mí?"
Asentí.
¿Cómo no preocuparme por un niño llorando frente a mí?
"De acuerdo".
Un trato satisfactorio.
Después de todo, desde el principio, sus padres tenían la intención de buscarlo.
"Si fallamos, Bembem deberá estar a mi lado de por vida. ¿Entiendes?"
Esta historia de alguna manera llegó a un lugar extraño.
Richard se rió traviesamente.
"Tú y yo somos dos almas solitarias, ¿qué tal si nos convertimos en una familia?"
Asentí sin darme cuenta al escuchar su voz conmovedora.
"¡Promesa!"
El rostro de Richard se iluminó.
