[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 109>
Adam agarró el cuello de Easter al notar la expresión molesta de Laurent y la mía.
"Comportarse como un casanova moderado mientras estamos de servicio."
"Vaya, está bien. Lo entiendo. Soy demasiado rígida. Vamos, señorita."
Él agitó su mano, me miró y dijo.
"Sí, venga."
Invité al caballero emocionado y subimos al carruaje con los demás.
No tardamos mucho en llegar a la plaza, donde se congregaba el mercado.
Sin embargo, debido a que el carruaje era muy llamativo, decidimos bajarnos y caminar un poco antes de entrar en la plaza.
"Por cierto, ¿qué quieres comprar?"
Sonreí al escuchar la pregunta de Laurent. Hoy era el día para resolver asuntos pendientes que habían estado esperando mucho tiempo.
"Un regalo de cumpleaños para papá. Y también un regalo para el tío Kruno."
Recibí todos los regalos de cumpleaños número cinco, y después de pensarlo un poco, me di cuenta de que nunca había preparado un regalo de cumpleaños para papá.
"Después de ver el calendario hace un tiempo, parece que el cumpleaños de papá está cerca."
Así que esta vez, tengo que darle un regalo de cumpleaños.
Myla, la doncella que me cuidó en el pasado y desapareció después de apuñalarme por la espalda, dijo que el "nuevo día de la luna" era el cumpleaños de papá, pero creo que estaba mintiendo en ese momento.
Pero no fue una mentira. Porque el cumpleaños de papá realmente caía en ese día.
"Fui traicionada."
Aunque sabía que Myla haría cosas malas, fingí no saberlo porque era parte de la historia original.
Pero ¿por qué estaba la mansión vacía en ese momento? Aun así, era el cumpleaños del príncipe menor.
"¿Cumpleaños?"
"Sí."
"Ah, ya casi es ese día. Al duque Erno realmente le disgusta celebrar su cumpleaños..."
Los tres dejaron de caminar mientras se dirigían a la joyería.
"¿En serio...?"
"Sí, pero creo que le alegraría recibir cualquier regalo que le des, señorita."
Dijo Laurent sonriendo.
"¿De veras?"
Bueno, supongo que papá apreciaría cualquier cosa que le dé. Pero aun así, quiero darle algo que pueda usar siempre.
"¿Por qué papá lo odia?"
"Hmm, es mejor que se lo preguntes directamente."
Dijo Laurent mientras sonreía. Miré a los otros caballeros, pero todos eran iguales.
"¿Qué está pasando?"
Me sentía un poco ansiosa.
"Si quiero darle tantos regalos como no le he podido dar hasta ahora, eso significa que tengo que darle regalos por los últimos 5 años."
"¿5 años?"
"Sí, así que compraré 5 piezas."
Laurent abrió mucho los ojos y se tapó la boca cuando extendí los cinco dedos de mi mano.
"¿Puedo tomar una foto de usted en esa pose, señorita?"
Luego, Laurent sacó su piedra de toma de fotografías con una expresión casi llorando.
Al ver sus lágrimas caer, no pude negarme.
Asentí tímidamente en la misma posición, mientras Laurent se movía de un lado a otro y comenzaba a tomar fotografías.
"Gracias. Eres un ángel, señorita."
"¿Un ángel...? No soy un ángel."
"No, tú eres un ángel. No puede ser de otra manera. ¡Eres tan adorable! ¡Y también tan amable! Arma* seguramente cometió un error al crear a sus criaturas, incluyendo solo cosas buenas."
(*un personaje poderoso con la habilidad de matar a todas las criaturas vivas excepto los humanos, además de ser el salvador de la humanidad.)
¿Qué tipo de ángel?
Asentí incómoda por las palabras de Laurent. No podía escucharlo porque me sentía extremadamente avergonzada.
"Vamos, ¡vayamos a la joyería primero!"
Una vez que entramos en la calle de las boutiques, las nobles mujeres y las hijas de la nobleza llenaron la calle.
Me moví lentamente mientras miraba los diversos productos exhibidos en los escaparates.
'Hmm, ¿cuál es el nombre de esta tienda?'
La tienda definitivamente estaba en la novela.
Una tienda como una perla enterrada en el lodo.
Le pregunté a Sharne que iba a comprar un regalo para mi padre y ella me lo mencionó. Ese era el lugar que Sharne me dijo.
Parecía ser una boutique frecuentada por Sharne, pero el lugar era bastante antiguo y poco llamativo, a diferencia de otros lugares.
Sin embargo, recordé que el valor de la boutique se disparó junto con el debut de Sharne.
Aunque ella era uno de los personajes principales femeninos, era un cliché común para un talentoso diseñador trabajar en una tienda humilde para vencer a competidores arrogantes en la calle de las boutiques.
Y cuando Sharne llevó esa ropa para su debut, el interés en la tienda aumentó rápidamente y se convirtió en una boutique popular.
"También tengo que establecer una relación con ella".
Esa fue la razón por la que le pregunté a Sharne.
De ahora en adelante, surgirán vestidos y accesorios revolucionarios y sorprendentemente hermosos, y el diseñador se convertirá en el apoyo que superará todas las tareas y satisfará las solicitudes de Sharne antes que nadie.
"Señorita".
Laurent habló mientras yo me acercaba lentamente a la parte trasera de la boutique, que estaba desierta.
Cuando me volví, vi las extrañas expresiones de Easter y Adam.
"Parece que ya no hay tiendas aquí, ¿qué tal si regresamos por allá?"
"No, está justo aquí. Sharne me dijo que está aquí".
"¿Sharne, señorita?"
"Sí".
Laurent asintió aunque parecía dudar.
Afortunadamente, cuando caminé un poco más, vi una tienda que casi se escondía en una esquina.
A diferencia de otras boutiques, que estaban decoradas con colores llamativos, esta tienda, similar a una vieja choza, ciertamente no llamaba la atención.
"Es aquí".
"...¿Dices que está aquí?"
Laurent preguntó sorprendido.
"Sí, voy allí".
"Ah, señorita... Hay muchas tiendas que se ven más elegantes y bonitas".
Laurent se agachó con una expresión casi llorando y agarró mi manga. Sacudí la cabeza firmemente y señalé la tienda.
"Laurent".
"Sí..."
"No puedes ser rico si juzgas algo solo por su apariencia, ¿sabes?"
Uno puede volverse realmente rico encontrando una joya oculta.
Es un poco ridículo que yo hable después de leer hojas de trucos tituladas <Adoptada>.
"De acuerdo..."
Laurent asintió obedientemente y me siguió mientras mostraba una expresión de no entender.
Ting tong~
La puerta se abrió con el sonido melodioso de una campanilla. La campana de bronce tintineó unas cuantas veces, creando más sonido y luego se hizo el silencio.
"Ah, sí... ¡Kyaa!"
Una mujer salió apresuradamente desde el interior al escuchar el sonido de la campana, tropezó con una pieza de tela que colgaba en el suelo y cayó.
"Di-disculpen. Me equivoqué al sacar la tela... Bienvenidos. Bienvenidos a la Boutique Scarlett. Soy Scarlett, la dueña de esta tienda. ¿En qué puedo ayudarlos?"
La mujer vestida con harapos era una joven con mejillas pecosas y cabello pelirrojo oscuro recogido en un desordenado moño. Parecía bastante joven, tal vez alrededor de 20 años, y sus ojos se veían muy pequeños debido a sus gruesos y redondos lentes.
Comenzó a recoger la tela esparcida en el suelo rápidamente y la apiló a un lado.
"Quiero ver las joyas que regalaré a mi padre. ¡Y quiero combinarlas con mi vestido!"
Necesitaba establecer una conexión antes de que ella se hiciera más famosa.
"¡Ah, por supuesto! Cl-claro, esperen un momento. ¡Por favor, siéntense aquí! Un momento, sí."
Lo sorprendente de esta diseñadora era que era una talentosa orfebre que sabía cómo fundir y crear piezas de joyería de metal. Tenía un buen gusto en el diseño y fabricaba sus propias joyas.
Mientras otras boutiques solían hacer contratos con otras compañías para obtener sus productos, Scarlett hacía todo lo que vendía en la boutique. Aunque eso era una pequeña desventaja, ya que requería mucho tiempo.
"¿Q-qué tipo de joyas estás buscando?"
Después de entrar para buscar los artículos que mencioné, ella preguntó asomando su rostro entre los trozos de tela esparcidos.
Incluso esa tela la hacía directamente con sus manos, por lo que el precio estaba a la par con la calidad. A veces, daba coloración directa, por lo que no había dos vestidos o joyas idénticas que creara.
Me senté en el sofá y esperé a que trajera los artículos mientras recordaba la información del libro <Adoptada>.
"¡Por favor, muéstrame lo que tienes porque compraré varias piezas!"
Glek!
Se escuchó un fuerte gemido desde el interior.
"Sí, claro. ¡Esperen un momento!"
Sintiéndose como si hubiera recibido a un gran cliente después de mucho tiempo, ella empaquetó muchas cosas en una caja de cuero y salió.
"¡Aquí están!"
Todo tenía una calidad excelente.
Después de pensar un momento, sonreí y levanté un dedo.
De todos modos, mi objetivo hoy era dejar una impresión y establecer una conexión con ella.
Así que no me aprovecharé de esto.
"Scarlett, compraré desde aquí hasta aquí."
Sonreí mientras decía que quería hacer esto desde hace mucho tiempo si tuviera mucho dinero.
"Oh... ¿Eh...?"
Bruk~
Luego, Scarlett se cayó hacia atrás y se desmayó.
"..."
¿No, se desmayó aquí?
Muy diferente de las escenas geniales que imaginé en los dramas y las novelas... Esto era un final realista.
<Continuará>
