[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 108>
Hattar.
Según el descubrimiento de Callan Etam, el líquido tiene cualidades mucho peores de lo que se pensaba anteriormente.
Cuando se bebe, el Hattar estimula el sistema nervioso gradualmente, haciendo que la persona recuerde el líquido constantemente y eventualmente se vuelva adicta. Además, el líquido hace que el bebedor quiera más y, finalmente, conduce a la muerte debido a la grave adicción.
Además, se menciona que el líquido tiene un impacto negativo en los órganos del cuerpo, pudiendo pudrir al ser humano aún vivo, empezando desde el interior del cuerpo.
"Afortunadamente, te enteraste a tiempo. ¿Qué pasaría si esto se propagara por todo el país?"
Callan dijo mientras sacudía la cabeza.
Callan, que sonreía mientras masticaba pastel mientras me miraba, todavía tenía un lado infantil.
"Bueno, es porque tiene solo 16 años."
¿Cuándo creceré?
Se siente tan lejano al pensarlo. Sin embargo, esto es mucho mejor que antes.
"Porque siento que estoy viva".
Viendo mi amplia sonrisa, Callan puso suavemente su mano en mi frente.
"...¿Qué estás haciendo?"
"Oh? Nada. Pensé que estabas enferma. Porque de repente sonreíste de manera extraña..."
Me miró y luego bebió el chocolate caliente que estaba a punto de quemar su lengua.
"No sé cómo comer eso".
Me dijo que los dulces hacen que te sientas mejor. Pero, en lugar de hacerme sentir mejor, la comida me hace sentir como si estuviera flotando en el cielo.
"Siempre he querido saber cómo comes esa comida extraña".
Mordí la cuchara con pudín que tenía en la boca y fruncí el ceño.
"... ¿Podrías dejar de hacer eso?"
"¿Qué?"
Tan pronto como bajé la cuchara por su comentario repentino, Callan Etam me señaló con la cara enrojecida.
"¡Esa expresión! ¡Esos ojos! ¡También la inclinación de tu cabeza!"
"...¿Oh?"
"Incluso ahora, ¡tengo ganas de destrozar el sofá!"
"..."
Qué vergüenza.
Si hay un hecho que he descubierto de las conversaciones con algunas personas últimamente...
Honestamente, hay una parte que es un poco dolorosa de decir porque es decepcionante y vergonzoso, pero...
Soy amada más de lo que pensaba. Parece que sé de dónde vienen las torpes y tímidas palabras de Callan Etam.
Es porque...
"De verdad, ¿cómo puede mi padre tener una hija como una bola de algodón?"
"¿Dijiste 'como una bola de algodón'...?"
"¡Tú! ¿Sabes cuántas muñecas tienes en mi habitación? ¡¿Cuántos años tengo?!"
Así como solía gustarme el personaje principal femenino de esta manera en mi vida anterior.
Callan Etam abrazó una almohada del sofá y murmuró, como si estuviera molesto por coleccionar muñecas.
Sin embargo, su mirada hacia mí contenía cariño. Incluso es diferente de aquellos que sentían como si no fueran mis hermanos en la vida anterior.
"A propósito, tengo curiosidad, Ayrin. ¿Qué harás si capturan al responsable de difundir el Hattar?"
Sacudí la cabeza mientras cruzaba los brazos.
Lo único que haré es deshacerme de todo hasta el final. Aunque no seré yo quien lo haga.
Atrapar al culpable no es un trabajo que comienza con una cierta idea. Solo quiero que mi vida sea cómoda y que las personas a mi alrededor estén en paz.
"¿Por qué está difundiendo Hattar? No sé por qué no recuerdo".
No estoy segura de qué país proviene este Hattar.
"Definitivamente hay alguien que se beneficia de la propagación del Hattar".
Mientras mascaba el pudín y reflexionaba, Callan Etam, que estaba sentado al otro lado, se mudó a mi lado.
"¿Está bueno?"
"Sí."
"Prueba un bocado".
Callan Etam abrió ampliamente la boca. Luego apartó la mirada cuando entrecerré los ojos debido a su descuido.
Tomé una cucharada llena de pudín y se la ofrecí. Callan Etam lo metió en su boca y frunció el ceño.
"Ugh, es irritante".
Dijo que no le gustaba el pudín, entonces, ¿por qué lo tomó de mí? Lo miré con una mirada molesta y hablé.
"A propósito, ¿dónde está el hombre que afirma ser mi padre biológico?"
"Ah... ¿el idiota ese?"
"Sí."
"¿Por qué?"
"Después de recordarlo de nuevo, él tiene un olor peculiar. Pero, no lo recuerdo bien..."
No podía describir su olor, era como una mezcla de fuerte aroma a madera con un extraño aroma dulce. También parecía estar mezclado con un olor a hierba.
"¿Quieres que te traiga su informe?"
"¿Existe?"
"Bueno, aunque ese idiota es un pariente lejano, sigue siendo parte de la familia Etam. Así que debemos tener su informe."
"¿Para mi hermano?"
"No, lo vi en el escritorio de papá."
Callan Etam sonrió como un niño travieso. Mientras murmuraba, un pedazo de papel apareció en el aire y aterrizó suavemente en mi mano.
"¿Robaste eso?"
"Claro que no. Lo copié".
Callan habló con confianza.
¿Cuál es la diferencia entre robar y copiar...?
"Soy genial, ¿verdad?"
Los ojos del chico brillaban mientras se inclinaba. Viendo su cabello desordenado, extendí la mano y lo acaricié.
"Gracias, hermano".
"De nada".
Callan Etam sonrió satisfecho y se dio la vuelta.
Leí el informe lentamente. Había algunas cosas interesantes, como cuánto deseaba encontrarme.
Pero honestamente, eso no me importaba.
"¿Quién me entregó este bastardo?"
En mis recuerdos borrosos, vi a alguien entregándome al bastardo cuando era un bebé.
Pero no estoy segura de cómo era la situación en ese momento o qué conversaciones ocurrieron.
Había algunas líneas que llamaron mi atención mientras leía el informe detenidamente.
<Artículos en posesión: Un cuchillo, monedas de oro... (eliminado), un cigarro>
<Nota especial: causa convulsiones y se ve como efecto secundario de ciertos medicamentos o síntoma de adicción.>
Contenía artículos en posesión y una nota especial. Mis ojos se entrecerraron.
'Cigarro... ¿Entonces es un síntoma de adicción?'
Una conexión inquietante. Si se ve por separado, esta información coincide con la descripción del bastardo.
Pero inesperadamente, recuerdo un incidente vagamente relacionado con estas dos cosas.
[No sé los detalles, excepto que es un hombre joven con una cicatriz sobre su ojo izquierdo. Escuché que le gustan los cigarros únicos que él mismo hace y que no están en el mercado.]
Las palabras de Hill Rosemont vinieron a mi mente de repente. Luego, coloqué el papel suavemente sobre la mesa.
"Hermano".
"Sí."
"¿Puedes averiguar si el Hattar está causando adicción en esta persona?"
"Por supuesto".
Callan Etam sonrió, bebió su chocolate caliente de un solo sorbo y se puso de pie.
"Te ayudaré cada vez que necesites ayuda. Así que, avísame cuando quieras, no te reprimas ni lo pienses demasiado".
Sus amables palabras suavizaron las comisuras de mis labios. Sin darme cuenta, mis ojos se curvaron.
Siempre lo he pensado, pero estas personas son demasiado amables. Así que quiero protegerlos y no quiero perderlos de nuevo.
"Sí. Tú también, hermano, no cause problemas y dime cualquier cosa que suceda".
"De acuerdo."
Callan Etam saludó con la mano y dejó la sala de estar de inmediato. Moví mi cuerpo y me levanté del asiento.
Ya he terminado todo el trabajo que tenía que hacer, así que...
"¡Hoy quiero salir!"
Corrí de vuelta a mi habitación. Laurent estaba esperando en mi habitación como siempre.
"¡Bienvenida, señorita!"
"¡Laurent! Voy a salir ahora."
"¿Ha hablado con el Príncipe?"
"Sí, dijo que me ayudará porque se lo pedí."
Esa realidad me alegró un poco, así que cuando lo dije con alegría, Laurent sonrió y asintió.
"No olvide que Laurent también estará allí. Entonces, ¡ayudaré con todos mis esfuerzos en sus preparativos!"
"Sí, ¡por favor ayúdame!"
"¿Dijo que quiere ir a la plaza del mercado de la capital, verdad?"
"Sí."
Respondí mientras balanceaba las piernas colgando de la silla. Laurent tocó mi cabeza con cuidado y luego habló.
"A propósito, ¿por qué quiere ir a la plaza?"
"¡Quiero comprar un regalo!"
Sus ojos se abrieron de par en par al escuchar mi declaración.
"¿Un regalo?"
"Sí."
Sonreí cuando Laurent terminó de arreglar mi cabello y acarició suavemente mi mejilla en respuesta a mi sonrisa.
Laurent arregló bien mi ropa y luego se levantó de su asiento con entusiasmo.
"Entonces, también me prepararé de inmediato. También llevaré a los caballeros de guardia. ¿Sir Iona y Sir Adam son suficientes?"
"Sí."
Iona y Adam han estado asignados para protegerme desde el principio.
No me protegen porque esta mansión sea insegura, pero ambos me acompañarán cuando salga de la mansión, aunque les he dicho que se queden en la Casa Etam.
"También he traído dinero."
Miré mi billetera gruesa y asentí satisfecha.
La bolsa de monedas con forma de tigre negro que me dio papá. La cara del tigre estaba arrugada porque estaba llena de monedas de oro.
Cuando me volví, vi una muñeca de tigre sentada en la cama. Me arrepentí de no haberla prestado atención últimamente.
"Hmm, ¿tú también quieres venir?"
Me acerqué y pregunté. Por supuesto, no hubo respuesta porque le estaba preguntando a una muñeca.
"Uhm."
Tosí varias veces porque me sentí un poco avergonzada, luego abracé fuertemente la muñeca.
"¿Sabes? Tú eres mi primer juguete."
Una valiosa muñeca que recibí como regalo por primera vez.
Por supuesto, esta muñeca es nueva porque la que recibí por primera vez se perdió cuando escapé.
"En cualquier caso, no te perderé de nuevo."
Laurent llegó mientras estaba sentada en la cama abrazando fuertemente la muñeca y dando golpes en el suelo.
Después de bajar las escaleras con él, Adan y un caballero que nunca había visto antes se inclinaron y me saludaron.
"Señorita, escuché que va a salir."
"Sí."
"El Sir Iona que estaba a cargo de mí antes no está presente debido a otros asuntos, así que traje a otro caballero."
Asentí al escuchar la explicación de Adan y cuando me volví, vi a un hombre guapo con una cicatriz en la mejilla y una mirada fría.
Este hombre también parecía bastante hosco.
"¿Son todos los caballeros hoscos?"
Cuando pensé eso,
"Oh, es un placer conocerla, señorita. Mi nombre es Easter. Hoy seré su sirviente."
El caballero de cabello rubio, Easter, sonrió ampliamente y lo dijo.
Y al mismo tiempo, la imagen que tenía en mente se derrumbó por completo.
Easter, el caballero de cabello rubio, se inclinó y besó el dorso de mi mano, luego sonrió.
"Oh, resulta que está acompañada por una bella doncella. La protegeré de todo peligro, señorita".
Luego se enderezó y bromeó con Laurent despreocupadamente.
<Continuará>
