[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 107>
"Así que resulta ser así."
Mi padre me habló tranquilamente, como si ya lo hubiera sospechado. En cambio, mi boca se cerró más fuerte debido a su reacción.
Él acarició mi mejilla con calma y volvió a hablar.
"Gracias por responder con honestidad."
"... ¿Papá no está enojado?"
"Todos tienen secretos."
"... ¿Papá cree en lo que digo?"
"Si un padre no cree en su hijo, ¿quién lo hará?"
Mi corazón se conmovió por esas palabras amables que nunca había escuchado en toda mi vida y que siempre había querido oír.
Me forcé a curvar las comisuras de mis ojos y a sonreír a pesar del dolor en mi corazón.
"En realidad, yo..."
Apreté y estiré mis manos repetidamente.
"Tengo recuerdos de una vida anterior..."
Tragué saliva y cerré los ojos con fuerza. Incluso sin darme cuenta, sujeté el borde de mi vestido.
"¿Recuerdos de una vida anterior...?"
Mi padre también estaba un poco confundido. Bajé la cabeza.
Sabía que esto era difícil de creer. Sin embargo, seguí hablando con la esperanza de que él me creyera.
"No estoy mintiendo. En realidad, soy un adulto de otro mundo... y por casualidad estoy aquí."
No mencioné en absoluto que llegué aquí después de leer una novela. De hecho, no dije que este mundo podría ser en realidad una novela.
"Creo que, según mi recuerdo, llegué aquí después de leer una novela, pero no estoy seguro."
Realmente no recuerdo cómo llegué a este mundo.
"Si no morí allí y renací aquí... ¿Podría ser esa la razón por la extraña puntuación de los exámenes...?"
A medida que avanzaba en la oración, mi voz se volvía más suave.
Me sentí extraño hablando de un fenómeno tan extraño, y más aún porque la expresión de mi padre se tensaba debido al asombro.
"Así que, lo que quiero decir es..."
"Sé que no estás mintiendo."
Mi padre dijo con convicción mientras me miraba.
"Es solo que estoy un poco sorprendido. No esperaba que sucediera algo así."
Me cargó y se sentó en un banco cercano, poniéndome en su regazo.
"Así que resulta ser así."
Mi padre acarició mi cabello.
"Es por eso que eres tan inteligente."
Mi padre sonrió y acarició mi cabello.
"Creo que ahora comienzo a entenderte."
Mi padre no dijo nada más, solo acarició mi cabello y me golpeó la espalda por un momento, como si estuviera pensando en algo.
"¿Nunca has tenido sueños?"
"Sueños?"
"Sí, sueños sobre ese otro mundo, el lugar donde vivías en el pasado."
Abrí los ojos con sorpresa. Sí, había soñado con algo, pero no recordaba nada una vez que abría los ojos.
"No lo sé. Creo que sí he tenido sueños, pero no recuerdo nada."
Así que no estaba segura si era un sueño sobre nadar en un pudín o un sueño sobre el mundo en el que solía vivir antes.
"Ayrin."
"Sí."
"Si no recuerdas, significa que aún no estás preparada para enfrentar esos sueños."
Mis ojos se abrieron de par en par ante las inesperadas palabras de mi padre.
"Así que no te preocupes demasiado. Llegará el momento en que podrás manejarlo."
Asentí inconscientemente al escuchar su amable voz. Mi corazón se sintió mejor cuando hundí mi rostro en su pecho y mi padre acarició mi mejilla.
"Porque pase lo que pase, eres mi hija."
Seguramente habrá un momento para enfrentarlo, aunque no quiera. Mi padre agregó que no necesitaba preocuparme y luego me levantó y se puso de pie.
"Y cuando llegue ese momento, debes decírmelo."
"...Está bien."
Mi padre besó mi frente y se dirigió a la sala de estar con calma.
Justo después del tercer día de la celebración.
------------------
Al final, asistí a la tercera fiesta y me salté la cuarta.
Y hoy es la última fiesta.
Durante estos días, pude conocer a tantos nobles gracias a la ayuda de los Etam.
Y también...
"Estoy cansada, quiero irme a casa."
Por un tiempo, no quiero mostrarme en la fiesta. Me alegra que mi padre haya dicho que esto es una situación especial.
Algunos Etam, incluidos Callan y Shillian, no han estado presentes desde el tercer día. Según lo que escuché, parece que ocurrió algo importante relacionado con Hattar.
La amplia red de intrigas claramente se sacudió un poco.
"Es el quinto día, por eso muchos nobles ruidosos no han venido."
Además, casi ningún noble se ha acercado a mí desde el tercer día, ya que los Etam han puesto una barrera de hierro para mantenerlos alejados.
"Todo está bien, pero es aburrido."
Susurré en voz baja.
"Señorita Etam?"
Alguien me llamó mientras me dirigía al patio. Cuando me di la vuelta, era Phil Rosemont.
"...¿Phil?"
"Sí, ¿uh... tienes tiempo?"
Phil Rosemont se sonrojó y preguntó tímidamente desde unos pasos de distancia.
Por alguna razón, se veía encantador con su estatura más alta que la mía.
"Parece que todavía hay personas normales en este mundo."
Me sentí satisfecha y contenta.
"Por supuesto."
¡Justo en este momento estoy muy aburrida!
"Ayer no viniste, así que..."
"Sí, ayer estaba tan cansada que no pude venir."
Parece que mi aburrimiento aumentó en el cuarto día debido al agotamiento de tres días consecutivos.
"Oh, entiendo..."
"¿Por qué? ¿Me estabas buscando?"
"Sí, porque quería hablar contigo."
"¿Sobre qué?"
"Eso... ¿alguna vez te has encontrado con mi tío?"
Phil Rosemont sonrió brillantemente y preguntó tímidamente.
"Sí."
Recordé a Albion y asentí con la cabeza.
"Me cae bien tu tío. Porque... desde que era pequeño, no tengo familia."
Phil Rosemont dijo con una sonrisa tímida.
"No tenemos un tutor adulto porque solo somos mi hermano y yo después de que nuestros padres murieron demasiado pronto. Las personas que se nos acercaron solo querían dinero."
Phil Rosemont murmuró en voz baja que odiaba mucho a su hermano. Finalmente, abrió la boca con las mejillas sonrojadas y movió sus dedos.
"Incluso mi hermano no dijo nada, pero parece que está un poco feliz..."
¿Hill Rosemont?
No se veía para nada así.
"¿En serio?"
Probablemente no sea así.
"Entonces, ¿qué podemos hacer? Si es así, mi hermano podría matar a mi tío."
"No puede morir tan fácilmente..."
Iba a decir eso, pero dudé un poco. Ahora que lo pienso, Albion siempre ha vivido con culpa hacia los niños.
"Incluso si encontrara la tumba de su hija, su naturaleza no cambiaría fácilmente."
Es decir, existe la posibilidad de que muera, incluso si Hill Rosemont tiene malas intenciones. De ninguna manera puedo permitir que eso suceda.
Tengo que salvarlo.
Sacudí la cabeza apresuradamente.
"Oh... ¿qué tal si eliminamos la razón de su partida?"
Los ojos de Phil Rosemont se abrieron y aplaudió por mi sugerencia.
"Tienes razón."
"No es eliminarla por completo, sino trasladar el orfanato a la capital... permitir que los niños sean adoptados por familias buenas o algo así."
Si Phil Rosemont simplemente le comunica mi sugerencia a Hill Rosemont, estoy segura de que el orfanato será barrido por una explosión misteriosa al instante.
"Porque el Director valora mucho a los niños del orfanato..."
Me apresuré a agregar para eliminar cualquier peligro inesperado.
"Sí, gracias por la sugerencia. Se lo diré..."
"¿Eh? ¿Qué es esto? Parece que aquí hay un niño de orfanato."
Las palabras bajas y descorteses que escuché desde atrás hicieron que mi rostro se frunciera. El rostro de Phil Rosemont se oscureció.
"Oye, mira aquí. Un niño del campo ha venido. Ugh, huele desagradable, ¿no es así?"
A donde quiera que vaya, siempre hay personas que se comportan mal y son cobardes.
"Señorita, podrías enfermarte si estás con gente como esa."
"Es cierto. ¿Por qué no juegas con nosotros en su lugar? Sabemos muchos juegos divertidos y populares últimamente."
¿Ellos saben qué?
Sus comentarios están tan desactualizados, incluso peor que un hongo podrido.
Al menos para mí.
Tanto en el pasado como ahora, no soy del tipo de persona que evita enfrentamientos si se me acercan.
Solo me callo y me encojo si se trata de mis dos hermanos menores, pero si no...
"Phil, ¿huelo a pescado podrido?"
No necesito paciencia.
"Oh? Ah, parece que no..."
Sonreí ampliamente ante las ingenuas palabras de Phil. Luego, el grupo de chicos que me miraba se sonrojó.
"Tonto. Todo lo que dijo la señorita es cierto."
"Sí. Y en realidad, hay un olor, ¿verdad? Es de tu cuerpo."
Mi corazón no se alegró al ver a ese grupo de chicos malolientes riendo.
"Señorita, realmente nos gustas. ¿No querrías estar con nosotros?"
Sé que sus padres les han dicho que lo hagan. Seguramente les han ordenado que se lleven bien conmigo, de cualquier manera posible.
"¡Oye!"
"Sí... ¿Nos llamaste?"
"Sí."
Cuando asentí, los chicos me miraron con rostros sospechosos.
"El olor a pescado podrido proviene de sus bocas. No me hablen, panda de idiotas."
Siempre odié la violencia en la escuela. También detesto la violencia social.
"No hablo con niños más tontos que yo."
Agarré la mano de Phil Rosemont y salí del patio.
"¿Me ayudarás a cerrar la puerta?"
"Oh? Por supuesto."
Phil Rosemont cerró la puerta del patio con fuerza.
"¡No, señorita!"
"Dijeron que les gusto, ¿verdad?"
"¿Qué? Sí..."
"En ese caso, seguramente también te gustarán a ti."
Imaginé mientras sonreía ampliamente.
Luego, algo como una nube oscura apareció en la habitación vacía y cayó rápidamente.
"¡Ah, aaarrrggghhh!"
"¡Aaarrrggghhh! ¡Es asqueroso!"
"¿Q-qué es esto? ¡Váyanse! Pe... ¡Argh! ¡Entró en mi boca...!"
Cientos de lagartos cayeron como lluvia y se pegaron a sus cuerpos, luego comenzaron a amontonarse en el suelo del patio.
"Ayrin, eres como una heroína."
Phil Rosemont dijo con ojos brillantes. Sus mejillas se pusieron más rojas.
Este fue el final de la fiesta entretenida.
------
Al día siguiente, el falso Hattar que hicimos comenzó a circular seriamente como el real.
<Continuará>
