[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 7>
Este incidente solo sirvió para despertar aún más la ira del Duque Mirel.
"¿De qué te quejas?"
Mi cuerpo tembló inconscientemente al escuchar una voz atronadora. Erno Etam, al notar mi lenguaje corporal, me abrazó.
"Mi hija está asustada, por favor baja la voz".
Oh, no.
¡No hagas que todos aquí me odien!
Sacudí rápidamente la cabeza, torcí mi cintura y estiré los brazos detrás de mi espalda.
"¡No! Aylin no tiene miedo de su abuelo en absoluto. ¡El abuelo es genial!"
"... ¿Qué acabas de decir?"
"El abuelo no da miedo..."
No, en realidad da mucho miedo.
Acabo de ser abrazada por un psicópata loco frente a un anciano musculoso que irradia intenciones asesinas.
Estaba sudando profusamente y sentía escalofríos por toda la espalda.
Pero soy coreana y también una persona de negocios que oculta mis emociones de todos, y solo responde con "Sí", "Entendido", "¡De acuerdo!" y "¡Ok!".
Reuní fuerzas en mis mejillas temblorosas y sonreí ampliamente.
En general, la vida social consiste en decir cosas que no quieres decir, como ahora.
"Abuelo... no te enfades..."
La expresión en mi rostro hizo que los labios de Duke Mirel temblaran. Luego, dejó de hablar y soltó un suspiro corto.
"... No puedo seguir adelante. La reunión de Año Nuevo terminará aquí. En cuanto al resto, creen un informe y preséntenlo de inmediato. Todos están despedidos. Y tú, te veré más tarde", dijo Duke Mirel a Erno Etam. Luego salió, pero no antes de echarme una mirada rápida.
Mientras intentaba enfrentarlo sin evitar su mirada, sus cejas se levantaron ligeramente.
Ni siquiera pude evitar su mirada, y estaba sudando profusamente.
"¿Por qué no lo evité?"
¿Podría haberlo evitado desde el principio?
Como un oso que te atrapará en el momento en que evites su mirada...
Mi mente iba a toda velocidad. Mi visión se oscureció al instante cuando algo cubrió mis ojos.
"No la mires fijamente, Patriarca. Mi hija está asustada".
"... ¿Qué dijiste?"
"Sé que tus ojos han empeorado, pero ¿también está empeorando tu oído?"
Aparentemente, lo que cubría mis ojos era la palma de Erno Etam.
Erno Etam solo dijo una palabra antes de darse la vuelta para salir del salón de reuniones, aunque Duke Mirel, el jefe de la casa, aún no se había ido.
"Vámonos, hija".
"Oh, sí. Adiós, abuelo".
Intenté mirar hacia adelante, luego me incliné hacia donde estaba el Duque Mirel. Mientras me despedía, Erno Etam ya se estaba moviendo.
Erno Etam habló suavemente con una expresión rejuvenecida en su rostro y caminó con brío. Tal vez su "expedición de Año Nuevo" fue un éxito.
¿Podré sobrevivir sin ser descubierta?
De repente recordé una línea de la novela como si fuera una advertencia para mí.
<Erno Etam no le gustaba nada con cuatro patas, especialmente los reptiles en forma de serpiente con escamas que se arrastran por el suelo.>
¿Eh?
No, corregiré eso.
Aquellos que parecen estar especificados como Xtras.
---------------------------------
"Hola, hija. Buenos días."
"Buenos mworning..."
Tan pronto como abrí los ojos, me sobresaltó la voz que escuché a mi lado, y asentí reflejamente. Él extendió su mano y acarició suavemente mi cabeza.
"¿Por qué siempre viene aquí todas las mañanas...?"
Había pasado una semana desde la extraordinaria expedición de Erno Etam.
Ambos sabíamos que solo era un juego de roles, aunque no hablamos de ello.
Él no me había registrado realmente en el registro familiar, ni siquiera le pregunté por qué quería que fuera su hija.
Esto era solo un acto.
Él hacía todo lo posible para interpretar el papel de un padre amable y cariñoso, mientras yo interpretaba el papel de una hija linda y obediente.
Por supuesto, me mudé a la casa más magnífica que solía ver desde el anexo.
La cama era más mullida y lujosa. La manta era suave, y la comida era satisfactoria.
"Es hora del desayuno". Habló amablemente antes de sonreír.
Un rostro tan encantador y deslumbrante. Traté de borrar la sensación de estar cautivada antes de responder con una sonrisa. "¡Sí!"
Siempre me recoge todas las mañanas antes del desayuno.
Sabía lo problemático que era, así que no pude evitar reconocer su sinceridad.
Era una persona que sabía cómo cautivar a su oponente muy bien.
Parecía entender por qué la persona que actuó como su "amante sustituto" fue aplastada.
"Pero ¿y yo? Nunca caeré en eso".
Durante los últimos 23 años de mi vida, he aprendido cómo lucir bien frente a los demás y cómo vivir compasivamente.
Literalmente significa que tengo el mayor nivel de tolerancia para este tipo de juego.
Entonces, si no me descubren y logro pasar estos seis meses, seré la persona más rica del mundo.
"Debo actuar como una niña obediente y buena".
Sabía muy bien cómo ser una persona fácil de llevar sin ser odiada por nadie.
No hacer demandas.
No engañar.
No esperar nada.
Puedo convertirme en alguien divertido y fácil de llevar solo manteniendo esas tres cosas en mente.
"Ah, ¿se incluye también el no depender de los demás?"
Agarré calmadamente la mano de la criada y me cambié de ropa. Tan pronto como salí, Erno Etam me levantó y me abrazó ligeramente.
Aunque estaba tensa, fingí abrazarlo e intenté no tocar su piel tanto como fuera posible.
Siempre comíamos en el invernadero de Erno Etam.
Era un invernadero cálido y hermoso, donde las flores florecían sin importar la estación.
"Hija, ¿hay algo que quieras hoy?" Erno Etam me sentó en la silla de la mesa del comedor y preguntó.
Negué con la cabeza.
En realidad, todo lo que quiero es dinero. Pero, ¿no es eso lo que Erno Etam me dará después de aburrirse de mí?
Eso significa que no hay nada que realmente desee.
No quería ser una molestia pidiendo algo.
"Hmm... ¿de verdad?" Su voz estaba llena de significado.
Me sorprendió lo aburrida que sonaba su voz y lo miré.
"Ah, él no puede aburrirse de mí aún".
Incluso si no es durante medio año, al menos debo durar tres meses. ¡No permitiré que me deje ir sin darme ni un solo centavo!
"Dime lo que necesites, ¿de acuerdo?"
"Sí. ¡En realidad, necesito mucho dinero!"
"Parece que no eres diferente de los demás".
Honestamente, no dije nada porque pensé que terminaría en un patrón cliché como ese.
¿Y si me decapita por desobedecerlo?
Sin embargo, podría estar insatisfecho si no puede cumplir su deseo de ser un padre que consiente a su hija.
"Además del dinero... ¿qué más necesito?"
Después de pensar mucho, algo afortunadamente vino a mi mente.
¿Puede ser algo que no sea materialista?
"En cuanto a eso, en realidad..."
"Sí, solo dilo".
"Estaría feliz si Myla estuviera aquí. Ah, Myla es una amiga mía que cuidó de mí cuando vivía allí".
"...¿Myla? ¿La criada a cargo de ti?"
"¡Así es!"
"Hmm, ¿es así? Parece que no le presté atención a eso. Me ocuparé de ello. Ella estará cuidando de ti nuevamente pronto. ¿Hay algo más?"
"Sí, ¡lo hay...!"
La cara de Erno Etam se iluminó cuando escuchó mi respuesta. Sonrió amablemente y acarició suavemente mi mejilla con su pulgar.
"Adelante, dilo".
De hecho, este era mi objetivo más importante.
"¡Quiero una cuenta!"
"¿Una cuenta?"
"Sí, las que se hacen en el banco..."
"¿El banco? Ah, una cuenta bancaria".
Asentí de inmediato.
Si no tengo una cuenta, tendría que llevar el dinero encima cuando reciba mi dinero más adelante.
¿Llevar dinero en cinco dígitos?
Sería como un cajero automático ambulante que dispensa dinero tan pronto como se presiona el botón.
Sería afortunada si lo único que perdiera fuera el dinero. Si me atraparan personas malas, podría morir o ser intercambiada como esclava debido a mi apariencia.
No tengo el valor de enfrentar ese tipo de situación.
"¿Solo estás pidiendo una cuenta?" Erno Etam preguntó, escéptico hasta el punto de fruncir el ceño.
"¿Por qué una cuenta?"
-Po-porque... quiero recolectar mucho dinero, así que..."
"Puedo dártelo directamente, ¿verdad?"
Pero te aburrirás de mí pronto.
Como no podía decir eso, solo dejé escapar una leve sonrisa.
"Por si acaso..."
Sus ojos se estrecharon cuando escuchó mi excusa.
"Mi hija solo está pensando en escapar. Interesante", murmuró algo.
Desafortunadamente, no pude escuchar cada palabra que pronunció debido a lo bajo que murmuraba.
