[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 8>
En este mundo, el concepto de una cuenta bancaria es ligeramente diferente al de los tiempos modernos. En lugar de un libro de ahorros, a uno se le entrega una caja de seguridad al abrir una cuenta.
Además, se requiere una gran cantidad de dinero como "tarifa de apertura de cuenta" para abrir una cuenta.
Se decía que los costos iniciales de alquilar una caja de seguridad personal, hacer una llave y registrar un sistema mágico eran bastante altos.
Por eso, los principales clientes del banco eran familias nobles o comerciantes adinerados.
El lugar que administra el banco es la Torre Mágica, y es el lugar más seguro del mundo. Allí, todo se hace mediante magia y poderes sobrenaturales.
Las cajas de seguridad personales están completamente protegidas por tres capas de barreras mágicas en el banco, y solo el propietario tiene la autoridad para acceder a su cuenta.
Él golpeó la mesa con el dedo índice, como si estuviera reflexionando sobre mis palabras, y luego sonrió.
"No es algo difícil. Ya que lo dijiste, ¿quieres salir conmigo después del desayuno?"
¿Lo hará pronto?
Tan pronto como abrí los ojos, Erno Etam me sentó suavemente en su regazo y abrió la boca, "Puedo hacer lo que quiera mi hija. Si quieres una isla a tu nombre, la compraré. Si quieres una casa, la compraré. La tierra y las minas tampoco están mal, así que si hay algo que quieras, solo dímelo".
Está siendo claro sobre lo que es capaz de hacer.
Pero no quiero aceptar regalos en una escala tan loca.
No había otros problemas. Aunque parecía genial, tenía grandes trampas.
Un día, me separaré de él amablemente. Si no hay otros problemas, los regalos que me da permanecerán a mi nombre.
Pero en el momento en que me separe de él, tendré que administrarlos.
¿Y luego?
Naturalmente, necesitaré miles de millones para los gastos de administración.
En otras palabras, incluso si obtuviera grandes ganancias de Erno Etam, ese dinero se me escaparía de las manos como arena.
Aun así, debo estar agradecida por lo que tengo que agradecer, así que debo agradecerle.
"Gracias, Papito..."
No, debo desempeñar mi papel como la hija linda.
"¡Papi!"
Sonreí ampliamente, abracé a Erno Etam y lo llamé. Luego, lo solté apresuradamente antes de que se sintiera incómodo.
"..."
Normalmente él me habría acariciado la mejilla, pero por alguna razón, se quedó inmóvil y mantuvo la boca bien cerrada.
"...Eso fue bastante refrescante". Murmuró suavemente.
Murmuró tan suavemente que no pude escucharlo.
"¿Puedes repetir eso?"
"¿Qué...?"
"Un apodo para mí."
Un apodo para Erno Etam...
"Papi..."
Sus ojos se abrieron ligeramente.
"Otra vez."
"P-Papi... (¿D-Daddwy?)"
Asintió con la cabeza una vez.
"¿No le gusta porque actúo con presunción al llamarlo papi a pesar de que es falso?"
Crecer en un entorno que siempre ha prestado atención a la perspectiva de los demás me ha permitido entender el significado detrás de eso.
"Padwe..."
Sabía dónde me equivoqué, y tan pronto como me corregí con su apodo, levantó las cejas.
Erno Etam me miró en silencio sin decir nada antes de abrir la boca. "Sí, ¿por qué me llamas, hija mía?"
"¿...?"
¡Fuiste tú quien me pidió que te llamara, hombre loco!
Tal vez no le gustó el apodo.
"Uh-huh, no, no es nadwa".
"¿Es así?"
Acarició mi cabeza y cortó la carne en trozos pequeños antes de colocarla en mi plato.
A veces, me sorprendía de lo mucho que pensaba que él era un buen padre, a pesar de saber que era solo un acto.
Sacudí ese pensamiento y terminé mi comida poco a poco.
Aunque era como sentarse en el cojín de una silla espinosa, la comida estaba muy sabrosa.
"Wow, está tan dewiciosa... ¡Gwacias por la comida!"
Vacíe un tazón de pudín antes de palmear mi estómago lleno.
-------------------------------
"Mi hija, ven aquí."
Una vez que terminamos de comer, me levantó y subimos al carruaje.
Era la primera vez que montaba en un carruaje desde que llegué aquí. Erno Etam me sentó en el suave sofá y luego se sentó frente a mí.
Le miré de reojo.
Cuanto más le miraba, más celestial parecía. Me lanzó miradas dulces varias veces desde su asiento.
"Realmente es el dios de la actuación..."
Si esto fuera en tiempos modernos, habría sido el ganador del premio al Mejor Actor.
"Me preocupa que mi hija sea inteligente pero no ambiciosa", dijo cruzando las piernas.
"Lo siento...?"
"¿Te gustan los juguetes?"
"¿Juguetes?"
Sacudí la cabeza sin saberlo, y Erno Etam me miró sorprendido.
"No sabía que no te gustaban los juguetes."
"Nunca he tenido ni jugado con juguetes, así que está bien."
Sacudí la cabeza como un niño decidido que ha crecido temprano.
"Así, ahora me reconocen como alguien especial por ser madura".
Y era cierto, no quería ningún juguete.
Incluso a mi edad real, nunca he tenido ni jugado con juguetes.
En realidad, se trata de gustos o una ley aterradora.
Incluso si veo comida que es desconocida y me parece apetitosa, no querría comerla, aunque tuviera que morir.
Lo mismo ocurre con los juguetes. Si no sé cómo divertirme con ellos, nunca pensaré en tener uno.
Después de todo, los juguetes son artículos de lujo.
No es porque sean tan caros que solo los nobles pueden permitírselos, sino porque es algo que se descuida cuando no tienes padres o si tus padres no se preocupan por ti.
Aquí, crecí bajo el cuidado de las criadas, mientras que en mi vida anterior, solo podía chuparme los dedos y ver los juguetes que tenía delante.
"..."
Erno Etam me miró en silencio antes de mover los dedos.
Al instante, el carruaje cambió de dirección.
Poco después, el carruaje se detuvo.
Antes de darme cuenta, ya estaba parada frente a una enorme tienda de juguetes que me dejó boquiabierta.
"Papi...?"
"No permitiré que mi hija carezca de juguetes. Elige lo que te guste."
"Estoy bien..."
"O puedo simplemente comprar esta tienda y dártela."
Tan pronto como levantó y agitó los brazos, me sobresalté y agarré sus piernas.
Ay.
Como lo agarré demasiado rápido, mi cara quedó enterrada entre sus piernas.
Froté mi nariz roja y dejé que mi boca se curvara en una sonrisa.
"Papi es el mejor. Voy a elegir."
Cambié rápidamente de opinión.
"¡No necesito una tienda de juguetes! ¡Ni siquiera tengo la capacidad para administrarla!"
Mientras miraba hacia arriba sinceramente, las cejas de Erno Etam se contrajeron ligeramente.
Asintió lentamente como de costumbre.
"Está bien, solo es un juguete. También es algo que los niños poseen y juegan..."
Mientras pensaba en lo agotador que sería adaptarme al ritmo, respiré profundamente y recorrí lentamente la espaciosa tienda.
"¡Guau!"
Sin embargo, los productos exhibidos no eran simplemente juguetes infantiles.
Los juguetes se movían por sí solos. Algunas piezas de madera incluso caminaban.
También había una bola de nieve que tenía una figura de mago en su interior.
Cuando la figura del mago movía su varita, la nieve caía dentro de una bola de nieve estéril sin nada alrededor.
También había una figura en forma de gólem y encima de ella decía "Hecho con auténticos fragmentos de gólem" para promocionarla.
"Realmente es un mundo de fantasía... Incluso la escala de sus juguetes es diferente también."
Miré a mi alrededor durante mucho tiempo y perdí la noción del tiempo antes de detenerme finalmente en la sección de muñecas que estaba en exhibición en una de las esquinas.
La sección estaba llena de muchos tipos diferentes de muñecas, pero una muñeca de tigre negro de peluche llamó mi atención.
La muñeca de tigre con patas negras y blancas llevaba ropa muy genial que se parecía a la de Erno Etam.
"Me gusta esa".
Después de pensarlo mucho, abracé la muñeca de tigre negro de peluche y se la mostré a Erno Etam.
"¿Algo más?" preguntó Erno Etam con una expresión gentil.
"...¿Solo esta?" dije mientras levantaba la muñeca una vez.
"¿Solo esta? Puedes elegir otra vez. Si solo tienes una, te aburrirás rápidamente".
Sacudí la cabeza.
Los otros juguetes también eran llamativos, pero si me preguntaban, realmente no los quería.
Siempre había querido tener una sola muñeca y me gustaba esta.
"Esta... ¡se parece a ti, papá! Me gusta esta".
Sonreí brillantemente y dije algo que a un padre que realmente amaba a su hija le gustaría escuchar. Él sonrió, me miró y inclinó la cabeza.
"...¿De verdad?"
"Sí".
"Entonces no puedo hacer nada al respecto. Mi hija no le gusta nada que no se parezca a su padre".
Erno Etam rió con un tono ligeramente más alto y luego habló en voz baja mientras me abrazaba. Después de eso, se dirigió a la caja.
"Bienvenido, señor. Te ayudaré con la cuenta".
"¿Eres el dueño de esta tienda?"
"¿Perdón? Oh, sí... así es. ¿Solo estás comprando este tigre de peluche?"
"Sí, y espero que no vendas muñecas como esta".
Le ofreció al dueño de la tienda 'consejos' en voz baja mezclados con risas.
El dueño de la tienda encogió los hombros y luego negó con la cabeza porque no entendía el motivo de las palabras de Erno Etam.
"¿Perdón? ¿Qué quieres decir, señor...? Este producto acaba de ser exhibido..."
Antes de que el dueño de la tienda pudiera terminar sus palabras, Erno Etam sacó una bolsa de dinero que parecía pesada.
Erno Etam negó con la cabeza con arrogancia, mientras que el dueño de la tienda miró la bolsa de dinero vacilante antes de abrir la boca. "Sacaré las muñecas de la exhibición de inmediato".
Erno Etam sonrió.
"Oh, no es necesario".
Tan pronto como chasqueó los dedos, las llamas se encendieron en el estante de exhibición donde estaban las muñecas de tigre de peluche.
"Porque no me gustan esas cosas ahí".
"¡Kyaaa!"
"¡F-Fuego!"
Mientras la gente gritaba confundida y trataba de huir, las llamas desaparecieron, como si se extinguieran.
Lo único que quedaba eran las muñecas negras quemadas, y ahí fue donde estaban los tigres de peluche.
Erno Etam me llevó, abrazando la muñeca, en un brazo, y luego salió de la tienda con paso ligero.
"Ahora solo mi hija tiene una muñeca que se parece a mí". Dijo eso, como si estuviera satisfecho.
Este lunático...
"G-Gracias... P-Papá".
¿Podré sobrevivir a este psicópata...?
Y por la tarde, recibí una cuenta que estaba llena de un millón de Loste.
Así es, los humanos deben tener un corazón fuerte para vivir.
