[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 42>
"¿De verdad?"
"Sí. Aún es temprano, así que hay efectos secundarios y se necesita más investigación..."
A pesar de eso, es un progreso mucho más rápido de lo que encontré en la novela.
Además, Callan Etam solo tiene 11 años en este momento. ¿Y Shillian Etam tiene 10 años, verdad?
Han logrado tanto a una edad tan temprana, así que entiendo por qué el Duque Mirel los aprecia.
"Oh... ¿Entonces...?"
¿No he asumido el papel de la protagonista femenina? Eso no puede ser.
"Ah, de todos modos, me alegra verte despierta. Ahora que te he visto, me iré a dormir".
Callan Etam bostezó y luego se frotó los ojos lentamente.
Después de mirarlo más de cerca, las ojeras debajo de sus ojos parecían graves.
"Hermano, ¿estás cansado?"
"Sí, no he podido dormir bien durante varios días porque me pediste que desarrollara el medicamento. Después de eso, no pude dormir por preocuparme por ti".
Me quedé en silencio por un momento porque él lo dijo tan ingenuamente y esto no es trivial para mí.
"..."
¿Alguna vez ha habido alguien que crea y siga mis palabras de esta manera? ¿Alguien que se preocupe ciegamente por mí de esta manera?
Siempre estuve sola en los días dolorosos. También estuve sola en los días malos. Casi nadie aceptaba y confiaba completamente en mis palabras.
Es una desgracia común.
Pero, si recorriera el mundo, seguramente habría muchas personas más desafortunadas que yo.
Hay quienes viven cómodamente, en un buen entorno y asisten a una buena escuela, pero aún así pueden ser maltratados.
Pero eso no significa que desestime mi propia desgracia solo porque veo la desgracia de los demás.
Nunca he vivido pacíficamente en esa casa.
Porque soy una invitada no deseada.
"Me alegra que estés a salvo. Si vuelves a salir de casa, avísame".
"..."
Su mano, ligeramente más grande que la mía, acariciaba mi cabello. Se sentía cálido y suave.
Reflexioné y miré su rostro. Luego, agarré la ropa de Callan Etam cuando estaba a punto de levantarse de su asiento.
"Ayrin?"
"Duerme... conmigo".
Me atreví.
Por alguna razón, hoy no quiero estar sola, así que me atreví a decir eso.
Me gusta el calor de los demás.
Me gusta tomar de la mano a alguien, también me gusta que alguien me abrace.
Por eso he salido con algunas personas varias veces. No es extraño que siga lloriqueando así a mi novio.
Extraño el afecto que no puedo esperar de mi familia. Pero ahora ya no lo necesito.
Tragué saliva y bajé la cabeza para ocultar mi rostro nervioso.
"¿De verdad?"
"¿Eh?"
"¿Está bien de verdad?"
"Sí..."
"¡También me gusta!"
Callan Etam habló con los ojos brillantes y una sonrisa amplia. Al ver su amplia sonrisa, sin darme cuenta, le devolví la sonrisa.
"Voy a cambiarme de ropa de dormir y volveré enseguida".
"¡Sííí...!"
Después de que Callan Etam abrió la puerta con fuerza y caminó por el pasillo, gritó "¡entrega mi ropa de dormir!".
¡Crash!
Parece que escuché el sonido de una pared rompiéndose.
"Jaja..."
Me reí y mi cuerpo se relajó sin darme cuenta.
Shillian Etam se paró torpemente frente a Callan Etam. Me miró tranquilamente.
"Oh, también tengo un poco de sueño".
Shillian habló con torpeza, como si estuviera leyendo un libro de texto en coreano, y acarició mi nuca varias veces. Luego, extendió su mano y acarició mi cabello.
A diferencia de Callan Etam, su mano era un poco áspera debido a las callosidades.
Luego, se paró en silencio como si estuviera esperando algo.
"Oh, tal vez..."
Lo que acaba de hacer es exactamente lo mismo que hizo Callan Etam conmigo.
"¿También quieres dormir conmigo...?"
"Sí".
Antes de que terminara de hablar, dio una respuesta decidida, como si lo estuviera esperando.
"Volveré después de cambiarme de ropa de dormir".
"¿Eh? ¡Sííí...!"
Tan pronto como ambos se fueron, la habitación que antes estaba llena de ruido se llenó de silencio.
"...Por cierto, ¿cómo son sus relaciones con la protagonista femenina? ¿Por qué vinieron a mí en cambio?"
Según recuerdo, ambos en la novela están muy cerca de la protagonista femenina.
"No lo sé..."
No sé qué sucederá a continuación, pero no estoy segura de preocuparme por los demás.
"Tengo sueño de nuevo..."
A pesar de que ya he dormido lo suficiente.
"Vamos a escribir una carta para Richard después de despertar..."
También tengo que pedirle que transmita un mensaje a Roussillon.
Y también a Enosh...
"¿Estoy trabajando demasiado?"
Mis ojos se abrieron de par en par mientras pensaba en todas estas cosas.
"Todo lo que quiero es ganar mucho dinero y vivir en paz..."
Algo se siente extraño.
Sumergí mi cabeza en la manta, luego resoplé y suspiré profundamente.
"No debe ser un sueño".
Me pellizqué la mejilla con fuerza.
"Duele..."
Mi mejilla duele tanto que las lágrimas se escapan.
"¿Realmente tengo una familia...?"
De cualquier manera, no lo creo. Lentamente hundí mi rostro en mis manos. Espontáneamente, sonreí.
"También tengo un padre".
"Eso es seguro".
"¿Eh...?"
"Buenos días, hija. ¿Tuviste un buen sueño?"
Él acarició suavemente mi mejilla con su pulgar y preguntó. Sonreí ampliamente y asentí.
"¡Sí! ¡Papá...!"
"... Puedes llamarme así".
"Así...?"
¿No es así como siempre lo llamo?
"Sí, es el nuevo nombre que mencionaste".
"Ah... ¡Papá!"
"Así es. Mi hija es asombrosa".
Él dijo mientras cubría mi frente con su rostro grande y frío.
"Te extrañé..."
Cuando hice un gesto lindo y extendí mis brazos, Erno Etam me abrazó y me dio palmaditas en la espalda.
"Ayrin, ¿recuerdas tu fecha de cumpleaños?"
"No..."
No recuerdo la fecha de cumpleaños del jugador Xtra.
"He estado investigando eso para incluirte en la lista de la familia, pero resulta que tampoco estás en la maldita lista de la familia".
"... ¿Eh?"
"Parece que lleva tiempo incluirte en la lista de la familia. ¿Hay alguna fecha que te guste?"
"No".
Sacudí la cabeza lentamente.
La fecha de cumpleaños que nunca presté atención en toda mi vida solo era un número que indicaba el número de registro de la población en la vida anterior.
Por supuesto, nunca pensé en mi cumpleaños en absoluto, incluso cuando llegué a este mundo.
"De acuerdo. Entonces, escribiré la fecha que elija".
"Sí".
"Debería ser una fecha que no esté demasiado lejana ni demasiado cercana. Porque hay un regalo que te daré".
"¿Un regalo?"
Erno Etam se puso un pendiente hecho de seis fragmentos combinados.
Quizás por eso, la cara de Erno Etam parecía encantadora.
"Si esto es un sueño, espero que este sueño dure para siempre".
Fui abrazada por Erno Etam.
"¿Tuviste una pesadilla? Te has vuelto muy mimada".
"Papá, ¿no te gusta...?"
"No hay forma de que no me guste".
Mis párpados se volvieron pesados al escuchar su voz suave.
"Si tienes sueño, duerme. Papá estará a tu lado".
"Sí..."
Me acostó en la cama y me tapó.
Mi vista se volvió borrosa. Mi mente se hundió lentamente. Sentí el calor de Erno Etam y hablé entrecortadamente.
"Papá..."
"Sí".
"¿Por qué me odias?"
Tampoco sé de qué estoy hablando.
"¿Qué quieres decir...?"
Erno Etam le devolvió la pregunta al niño y se quedó en silencio. Tal vez porque el niño acaba de despertar.
Erno Etam nunca odió a Ayrin. Incluso después de conocerla, siempre trató al niño amablemente.
Pero, las palabras anteriores estaban llenas de arrepentimiento.
Una parte más profunda que el arrepentimiento de haber actuado.
"Siempre he estado intrigado. Qué está ocultando mi hija".
La fruta roja para controlar la manía, los 'fragmentos de equilibrio' que nunca se conocieron, información sobre la medicina para una enfermedad contagiosa inexplicable...
Hay demasiadas cosas que pueden ser sospechosas. Si ese es el verdadero Erno Etam, de hecho, él tomaría al niño o, de lo contrario, la eliminaría de inmediato.
Porque sería mejor sin cambios.
"No sé por qué, pero no me siento así contigo".
Era un sentimiento nuevo que experimentaba por primera vez en su vida.
Erno Etam acarició el cabello del niño que estaba desordenado.
"Ayrin".
Callan Etam se deslizó con su pijama, pero rápidamente tapó su boca al ver a Erno Etam.
"¿Papá? ¿Por qué estás aquí? ¿No dijiste que estabas ocupado con la subasta subterránea?"
"Ya lo arreglé. Esta tarde planeo ir al palacio".
"¿Por qué?"
"Porque puedo incluir a Ayrin en el linaje de la familia Etam con la aprobación del Rey".
Callan Etam no podía entender por qué su padre estaba pasando por ese proceso complicado.
Incluir un nombre en el linaje de la familia se podría resolver fácilmente si se obtuviera la aprobación del Duque, pero el nacimiento de Ayrin no está registrado.
Entonces, se requiere la aprobación de la familia real para adoptar a un niño de origen desconocido de repente en una familia noble.
Originalmente, era una ley para prevenir mentiras relacionadas con hijos ilegítimos, matrimonios políticos forzados o abuso de niños como objetos, pero la ley se volvió complicada en momentos como este.
"Ah, estaba pensando en hacer de Ayrin la dueña de la casa en el futuro. ¿Qué opinas, hijo mío?"
La boca de Callan se abrió de par en par al escuchar las palabras repentinas de Etam.
