[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 111>
"¿Dijiste 'cigarro'? ¡Dios mío... tiene apenas diez años!"
Porque el cigarro está hecho de hojas que no son buenas. Laurent me abrazó y se alejó de él.
"No te preocupes, esto es diferente de los cigarros baratos... porque no será peligroso para las 'personas normales'. De todos modos, lo siento mucho."
Él respondió cortés y calmadamente. La mirada penetrante de Laurent se suavizó un poco al escuchar el tono suave de su voz.
"Él es alguien misterioso."
Laurent, que tenía una gran precaución, se relajó después de tener algunas conversaciones.
"... Ten cuidado la próxima vez."
"Por supuesto."
Asintió con la cabeza una vez y se dio la vuelta.
"¿Dónde diablos he olido esto antes?"
Claramente lo había olido en algún lugar, pero no podía recordarlo debido al mareo que se extendía por todo el mercado.
"Señorita, ¿te has lastimado?"
"Bueno, solo me caí..."
"¿Estás herida?"
"No, estoy bien."
Los rostros de ambos caballeros se pusieron pálidos y me miraron preocupados.
"Lo siento por mi imprudencia."
"No, está bien. De hecho, yo debería disculparme. Si no hubiera parado repentinamente y hecho otra cosa..."
"Señorita, es culpa nuestra. Aunque la Señorita cometió un error, no podemos apartar la mirada de la Señorita, ya que vinimos como su escolta."
Laurent dijo con firmeza. Me sentí extraña cuando dijo que no era mi culpa.
"A pesar de su posición, la responsabilidad recae en los adultos, no en los niños."
Laurent dijo amablemente.
"Sí..."
Lo único que pude hacer fue asentir ligeramente, sintiéndome un poco extraña.
Después de que Laurent se aseguró de que todo estuviera bien, volvimos a la tienda de mascotas.
Los dos caballeros ahora comenzaron a abrir los ojos de par en par y a vigilar el entorno, mientras Laurent comenzaba a caminar sosteniendo mi mano.
"Esto es vergonzoso..."
Además de mi edad física, me sentía avergonzada por mi edad mental.
Pero no me ofendí.
Después de comprar un regalo para papá, ahora estaba visitando la tienda en busca de una mascota que curaría a Kruno Etam.
La tienda era muy grande y estaba ubicada en un terreno muy amplio.
En general, la tienda era mucho más ordenada de lo que pensaba, y el área estaba dividida para que los animales pudieran correr cómodamente.
"...¿Está bien dejarlos así?"
¿No se escapan?
Excepto los que estaban en jaulas muy grandes en cada área, todos los animales jugaban armoniosamente entre sí.
Además, no podía ver claramente a ninguno de ellos porque sus pelos volaban en todas direcciones.
"Bienvenidos."
"Ah, sí."
"Por favor, echen un vistazo a nuestra tienda lentamente y jueguen con ellos. Si hay algún animal que les guste, organizaremos el proceso de adopción. Aunque son animales abandonados, cobramos una tarifa de adopción para asegurarnos de que los cuidarán responsablemente. También realizamos ventas públicas para las personas que tienen dificultades para cuidar de los animales abandonados."
"Ah... ¿de verdad?"
"Sí, pero no pueden tocarlos de manera indiscriminada. Este lugar está vigilado por piedras de seguridad, así que tampoco pueden tocarlos en secreto."
El empleado dijo señalando las piedras que volaban en todas direcciones. Asentí.
"Por supuesto, les daré tiempo para que pasen tiempo con los animales si hay alguno que les guste. ¡Así que no duden en decírmelo!"
"Sí, está bien."
Asentí y comencé a mirar a mi alrededor lentamente.
Gatos, cachorros, conejos y otras criaturas extrañas llenaban la tienda. Pero lo que llamó mi atención fue otra criatura.
"¡Aum!"
"¡Vaya...!"
¿No es un cachorro de tigre negro? Su apariencia se asemejaba a la de un tigre negro. Levanté la muñeca de tigre que llevaba conmigo y la comparé. Resultó ser muy parecida.
"Ah, ese animal fue entregado porque el mercader lo trajo por accidente... Es una rara especie llamada 'Ark'."
"¿Ark...?"
"Sí, según lo que sé, crecen hasta ser del tamaño de un hombre adulto y viven en los bosques de los monstruos..."
Bajó los hombros.
"De hecho, no hay informes adecuados sobre su ecología..."
"Oh, entiendo..."
"¿Aum...?"
Era tan adorable cuando inclinó la cabeza. Casi me acerco para mirar al animal durante un rato.
Saltó como si hubiera encontrado algo que le gustaba, luego dio vueltas frente a mí y comenzó a frotar su rostro en mis pies.
"Parece que te cae muy bien."
"Vaya... es sorprendente."
"¿Por qué?"
"Porque él quiere morder a todos los que se acercan... Hasta me rendí tratando de venderlo."
¿Morder? ¡Dios mío, este lindo animalito?
Miré a Ark por un momento y luego volví la cabeza, lamiendo mis labios.
"No puedo llevármelo sin permiso..."
"¡Aum! ¡Aum! ¡Aum!"
Me preocupó el llanto que me llamaba tristemente, pero decidí echar un vistazo a algunas otras cosas.
Miré bien a los gatos, cachorros y conejos, y noté que todos ellos eran bastante únicos.
Inconscientemente, mis pasos se detuvieron.
Un gato, un cachorro y dos conejos estaban juntos, jugando entre sí.
"Ellos..."
"Parece que solo te fijas en las criaturas más singulares. Jaja."
¿No son una combinación sorprendente?
"Ellos han estado juntos desde que eran pequeños y se han vuelto muy cercanos. Incluso si uno de ellos se separa por un momento, se ponen enfermos..."
"¿De verdad?"
"Había un gato que fue adoptado, pero el gato adoptado se desmayó y se enfermó. Los otros animales también lloraron hasta que se quedaron afónicos. Al final, la adopción fue cancelada."
Mientras los miraba, pensé que ya eran una familia.
Aunque no compartían raza ni sangre, había familias en este mundo que sufrían y arriesgaban sus vidas de esa manera.
Y eran animales.
"Hay muchas personas en este mundo que son peores que los animales."
Pensé acercarme lentamente a los cuatro animales que estaban reunidos.
Una vez que me acerqué, los que estaban divirtiéndose se sobresaltaron y se pusieron tensos. Luego, me miraron fijamente con expresiones vigilantes.
"Hola."
"¡Grrrr...!"
Un cachorro un poco más grande se interpuso delante de los demás y comenzó a gruñir.
El cachorro parecía suave y esponjoso como un pastel de arroz. Me reí y extendí la mano, y el cachorro abrió la boca.
Era tan adorable porque acababa de comenzar a cambiar sus dientes.
"Él es agresivo con cualquiera que no sea yo, así que no debes tocarlo."
"Sí, pero quiero adoptarlo."
"... Ah, como dije antes..."
"Sí, así que adoptaré a los cuatro."
Los ojos del empleado se abrieron de par en par al escuchar mi declaración.
"¿Los cuatro al mismo tiempo?"
Él volvió a preguntar como si no pudiera creerlo.
"Sí, me gusta la armonía entre ellos porque forman una familia hecha para las personas frías. Y no debemos separar a la familia, ¿verdad?"
El tío Kruno seguramente sería un poco más suave si tuviera a estas cuatro adorables criaturas peludas.
Aunque se muestra de esa manera, su corazón es débil en el lugar correcto y, al final, gruñirá. Sin embargo, está claro que los cuidará bien.
"En lugar de que todos ustedes se vayan juntos, también deben aceptar al tío como su amigo, ¿de acuerdo?"
"Guk?"
El cachorro inclinó la cabeza cuando no lo toqué. La comisura de su boca se aflojó.
"También he querido tener mascotas desde hace tiempo."
A veces, quiero llenar mi soledad con ellas. También necesito una presencia con la que compartir afecto.
"Tendré que jugar mucho si el tío Kruno los cría."
Sonreí satisfecha y los señalé. Cuando extendí mi mano, un gato se acercó y lamió mis dedos.
"Oye, ¿me estás coqueteando?"
Es tan lindo.
"Me los llevaré."
"Ah, de acuerdo. ¡Los prepararé y los llevaré dentro de las jaulas de inmediato!"
"Sí."
Asentí y me di la vuelta.
"Aum!"
Inadvertidamente, el tigre negro que había visto antes saltó sobre la cerca que separaba el área y se revolcó frente a mí.
"Aum! Aum!"
Rodaba y mostraba su vientre, llorando tristemente.
"No me lo permite papá..."
Ciertamente, me encargaré de las mascotas para el tío Kruno, pero aún necesito el permiso de papá.
"Soy el cabeza de familia, pero..."
¿Puedo actuar a mi antojo?
"¿Desea cuidar a esta criatura? Señor... no, quiero decir señorita."
Laurent se arrodilló y me habló mientras me miraba a los ojos mientras dudaba por un tiempo.
"Sí."
"Entonces, cuídala. Porque la señorita puede hacer lo que quiera."
"¿Qué pasa si papá odia a las mascotas?"
No sabes lo mucho que mi padre en el otro mundo odia a los animales.
Cuando era pequeña y traje a casa un gato callejero perdido y desamparado, él lo echó fuera y me regañó.
"Sé que mi padre no es así, pero..."
Él no lo echaría en frente de mí como el padre en el otro mundo echó a mi gato, ¿verdad?
"Pero, podría intentar envenenarlo en secreto."
"Ah... Oh..."
Incluso Laurent abrió la boca con una expresión confundida, sin esperar que dijera algo así.
"Si el Duque Etam matara a escondidas... Tal vez podrías decirle que no quieres volver a ver al Duque..."
"Entonces, ¿él no lo mataría?"
"Quizás puedas declararlo como una criatura protegida por el imperio."
Tiene sentido.
Asentí después de dudar por un momento. No quería dejar a las adorables criaturas que querían acompañarme.
"Señorita, ya he colocado a las cuatro criaturas en la jaula correctamente."
El empleado vino y extendió una jaula muy grande.
Las cuatro criaturas se reunieron y me miraron desde la jaula. Estaban en silencio, sin hacer ruido, como si supieran que se irían juntas.
"Sí. ¿Puedo llevar a este también?"
Dije mientras levantaba al tigre negro.
"Por supuesto. Me preocupaba que no pudiera seguirte y hacer amigos."
El sirviente dijo, sonriendo aliviado. Extendió la mano mientras yo asentía.
"Lo pondré en la jaula, señorita."
"No es necesario. Lo llevaré así."
Por alguna razón, parecía que él no quería entrar en la jaula.
Laurent pagó después de que le entregara la billetera del tigre, que ahora estaba un poco más delgada que antes.
Después de regresar a la mansión con un grupo de animales en mis brazos, dejé que Adam entrara primero ya que tenía que informar, mientras me dirigía a la habitación de Kruno Etam con Easter y Laurent.
Respiré hondo mientras miraba la puerta cerrada con fuerza.
"Sshh, cálmate."
Cuando presioné mis labios con mi dedo índice y hablé, Laurent apretó el puño y asintió.
Laurent abrió la puerta rápidamente mientras Easter abría la puerta de la jaula y dejaba entrar a cada animal en la habitación con cuidado.
"Niños, reúnanse y rodeen al tío. ¿Entendido?"
Cuando apreté el puño y susurré suavemente, los animales saltaron y corrieron hacia la habitación como si entendieran mis órdenes.
"¿¡Qué es esto?! ¿Quién se atreve a meterlos en mi habitación...?! ¡Sáquenlos rápidamente!"
Cerré silenciosamente la puerta al tiempo que escuchaba sus gritos, luego miré a Easter y Laurent.
"Easter."
"Sí, señorita."
Respondió mientras sonreía traviesamente. La comisura de su boca se curvó como si disfrutara de esta broma conmigo.
"Laurent."
"Sí."
Aprieto el puño después de mirar a los dos.
"¡Huyamos!"
Un estruendo resonó desde dentro de su habitación después de que terminé de hablar.
"Maldita traviesa, Ayrin... ¡Etaaam!"
En cuanto Kruno Etam abrió la puerta, salimos corriendo de la habitación.
(syung~)
"¿Qué problema has causado esta vez...?!"
Cuando miré hacia atrás, Kruno Etam estaba jadeando mientras llevaba a un gato, dos conejos y un cachorro apoyados en sus hombros, cabeza y entrepierna mientras me seguía.
"¡Es hora de sanar, tío~! ¡Cuídalos bien!"
"¿¡No vas a parar?!"
Kruno Etam me miró, apretando los dientes, y comenzó a correr por el pasillo.
"Señorita, ven aquí."
Easter me cargó de inmediato.
Luego corrió tan rápido como pudo.
"...¡Es tan rápido!"
"Debemos ser lo suficientemente rápidos para escapar."
"Tienes razón."
"Laurent, ¿cómo puedes perseguirnos tan relajadamente...?"
"No subestimes los diez años de mi vida como doncella, señorita."
Ambos corrieron a gran velocidad. Mientras miraba a Kruno Etam desde el hombro de Easter...
Se detuvo a mitad de su resistencia y se agarró de la cerca, jadeando.
"Debo entrenar más físicamente."
Miré sus ojos borrosos que se detuvieron y finalmente llegué a mi habitación a salvo.
<Continuará>
