[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 68>
Sin embargo, si me preguntan si el resultado fue bueno, creo que no. No fue tan bueno.
De las 100 flores probadas, solo obtuvimos 8 semillas.
Lilian y yo decidimos llevarnos 4 cada uno. Cada una de las semillas será plantada de diferentes maneras.
El verdadero invierno ha llegado.
"Así que, ¿la planta medicinal Dragonia no creció?"
"Sí, incluso en otras enciclopedias de plantas medicinales no hay información sobre la Dragonia... También se rompió la forma de cuidarla..."
Lo dije con una voz cada vez más débil.
Además de la enciclopedia que conseguí del palacio real, no hay más medios que escriban sobre la Dragonia.
Como no encontré respuestas cuando intenté luchar sola, finalmente fui a ver a Erno Etam.
También pregunté un poco al Duque Mirel, pero él solo habló en círculos y no me dio respuestas claras.
"Ahora solo queda una... ¿Quizás, Papá sabe?"
He intentado de varias maneras, pero todas las semillas no germinaron y se pudrieron.
Solo queda una en mi mano.
Eso fue después de que Lilian volviera llorando y me dijera que todas las que ella estaba cuidando se habían arruinado.
"..."
Erno Etam solo se quedó en silencio y cerró la boca durante mucho tiempo después de escuchar mi pregunta.
Se veía como si estuviera pensando en cómo explicar este evento agradable.
"Es sorprendente que pudieras obtener esa semilla, pero..."
Erno Etam se calló, acarició mi cabeza y no abrió la boca, como si estuviera eligiendo sus palabras.
"La planta medicinal no crece más en esta tierra."
"¿Por qué?"
"Porque el ingrediente más importante para cuidarla ya no existe en el mundo."
Erno Etam me lo informó.
--------------
Dragonia.
La "planta legendaria", comúnmente conocida como hierba de dragón, ha desaparecido desde hace mucho tiempo sin dejar rastro.
La flor que solo puede ser cultivada por los dragones es la Dragonia.
Los seres humanos comunes nunca podrán obtenerla, incluso si lo intentan con todas sus fuerzas.
Incluso obtener sus semillas no es fácil. Porque esa criatura requiere un cuidado extremadamente delicado día y noche.
Ni siquiera Erno Etam esperaba que Ayrin llevara todo esto hasta ahora.
"¿Tampoco puede Papá...?"
"...Sí. Papá se disculpa."
Erno Etam miró al niño sosteniendo una maceta en ambas manos. Frunció el ceño al ver la mirada desesperada del niño.
"No hay rastro de dragones en absoluto..."
Quizás la forma de cultivarla sea moler huesos de dragón y usarlos como fertilizante. O rociarla con la sangre de un dragón que ha estado podrida durante mucho tiempo.
El Duque Mirel y Erno Etam, quienes sabían que Ayrin estaba buscando la "Dragonia", también intentaron buscarla en lugares invisibles, pero no tuvieron éxito.
Incluso aquellos que tienen sangre de dragón espesa no pueden hacer que la flor crezca.
Erno Etam rápidamente ocultó las cicatrices en la palma de su mano y miró hacia atrás a la cabeza del niño.
"¿Por qué el Emperador te dio un libro de enciclopedia como este...?"
Erno Etam consoló al niño mientras murmuraba en su corazón.
Claramente, no queda ninguna información sobre la "Dragonia".
Sonrió irónicamente al Emperador que se lo dio sin pensarlo.
"..."
Ayrin bajó la cabeza impotente.
Erno Etam sabía que el niño salía y entraba en el jardín de flores, tanto de día como de noche.
También sabía que Ayrin se reunía y hablaba con Lilian Daisy todos los días hasta que quedaran cubiertos de barro juntos.
"Sí..."
Ayrin saltó del regazo de Erno Etam. Todavía sostenía una maceta que aún no había brotado.
"Ya lo entiendo."
Ayrin bajó la cabeza.
Erno Etam sonrió como siempre mientras lo miraba.
El niño inteligente escondió su expresión y sonrió como un niño alegre y corrió hacia la puerta.
"Estoy cansado, así que me iré temprano, Papá."
Ayrin bajó la cabeza y salió de la habitación.
Erno Etam siguió observando las huellas de la partida del niño.
Se veían las huellas de su cola arrastrándose y arrastrándose en el suelo. Erno Etam se frotó la cara una vez.
Él no era una persona que pudiera simpatizar con el dolor de los demás.
Por lo tanto, tampoco sabía cómo consolar efectivamente a un niño. Solo se trataba de elegir las palabras con cuidado.
"Terem."
"Sí."
"¿Cómo está el Segundo Príncipe?"
"Parece que está muy mal. Tal vez sea una suerte si logra pasar la primavera del próximo año..."
Erno Etam escuchó la respuesta del hombre tendido frente a él.
"¿Has preguntado sobre el médico o la enfermedad?"
"Sí. Dijeron que su cuerpo débil desde el nacimiento no se puede hacer nada. También desconocen el nombre de la enfermedad."
Aunque quería ayudar, no pudo brindar asistencia.
"Está bien. ¿Y sobre el padre biológico de Ayrin?"
"Eso, parece que es de un país extranjero, así que tomará un poco más de tiempo."
"Un mes. Parece que ya le he dado mucho tiempo."
"Sí, perdóneme."
Erno Etam asintió después de que las palabras de Terem terminaran. Terem desapareció.
"No quiero ver a mi hija llorar."
Suspiró brevemente.
Se sentía como si el aliento que nunca se hubiera detenido en toda su vida estuviera aumentando rápidamente en los últimos tiempos.
"Es extraño."
Una sensación que nunca había experimentado al criar a Callan y Shillian.
"¿Es porque es una niña...?"
Solo se sentía inquieto.
Tampoco podía pensar aunque la cola del niño cuelgue.
Como alguien que no sabe qué hacer y cómo.
"Espero que haya un dragón vivo en algún lugar."
Se sentía mucho más tranquilo si capturaba a un dragón y se le llamaba asesino de dragones que mirar la figura de su hija deprimida.
-------------------
"No funcionó tampoco."
Siempre pensé que esta historia era como un sueño efímero en algún lugar de mi corazón.
La información sobre la cura milagrosa aparecería casualmente cuando realmente la necesitara.
¿No es el momento demasiado apropiado? Era una coincidencia espeluznante.
"Correcto, eso es imposible."
No puedo cambiar el destino que ya ha sido determinado de antemano.
Miré la maceta con la mirada vacía. Por otro lado, ya había considerado la posibilidad de que eso no sucedería.
"Al final, él va a morir."
Además, eso no cambiaría.
Si la cura milagrosa existiera porque está en la novela de fantasía, la protagonista femenina ya la habría conseguido desde el principio.
Enosh murió porque no pude conseguir esa cura milagrosa efímera.
Tic. Tic.
Mis lágrimas cayeron sobre la maceta que ya estaba ajustada a su nivel de humedad.
"Perdóname..."
Me arrepentí con Enosh, y también con Lilian.
Darle esperanzas falsas a Lilian me hizo sentir más desesperanzada, y Enosh seguramente dejará a Lilian por mí.
Es mejor que finja no saber si no puedo hacer nada. No deberíamos habernos conocido si no puedo ayudarla.
Fue arrogancia.
"Solo quería tener otro té de la tarde juntos..."
Eso es lo único que quería.
Ellos fueron mis primeros amigos.
Siempre estuve sola, pero ahora tengo amigos cercanos. No puedo pensar en otra cosa que preocuparme por ellos.
Mis sollozos se rompieron.
Lágrimas de impotencia, donde el dolor se mezclaba con el odio y el arrepentimiento.
----------------
"¡Ay, por favor, Señorita!"
"Sí..."
Laurent, quien vino a despertarme, dijo sorprendido hasta quedarse pálido.
"Dios mío, ¿qué te pasó durante toda la noche? Tu hermoso rostro..."
Realmente estaba pálido, luego observó cada parte de mi rostro y lo hizo aún más acuoso.
Cuando giré la cara y me vi en el espejo, ¿qué tipo de monstruo era este?
Mis ojos, labios y mejillas estaban hinchados, lo que me hacía lucir como algún tipo de pez de aguas profundas.
Incluso no podía abrir bien los ojos. Mi apariencia era ridícula.
"De todos modos, hoy es..."
Es el día en que Roussillon se va al palacio, así que debo encontrarme con él.
Entonces...
"¿Qué debo hacer?"
Espero que podamos hablar como siempre. Espero que Enosh esté mejor.
"Dios mío, voy a buscar hielo de inmediato. En realidad, ¿qué pasó durante la noche? ¿Tuviste una pesadilla?"
Laurent instruyó a otra doncella para que trajera hielo y una bolsa.
"Sí."
Incluso si fue un sueño, fue una pesadilla.
Porque ese sueño destruyó mis sueños.
"Es raro, mi cuerpo se siente caliente hoy..."
Parece que tengo un poco de fiebre. También me siento un poco extraña. Laurent trajo la bolsa de hielo, así que me siento un poco mejor.
"Quiero encontrarme con Roussillon."
Probablemente se está preparando para irse.
Golpeé el suelo y urgí a Laurent para que me vistiera rápidamente.
Laurent, quien no pudo tranquilizar mi rostro, finalmente no pudo resistirse a mi insistencia y me ayudó a vestirme.
"Tengo que llevar su maceta de flores."
Ya estoy decidida a llevar la maceta de flores que puse en un lugar con buena exposición al sol.
Porque hay un pequeño brote que comenzó a crecer a partir de las semillas que según Erno Etam no podrían crecer.
<Continuará>
