[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 83>
Salté de mi silla rápidamente. Dijo que era un cardenal. En otras palabras, estaba relacionado con la abadía/monasterio.
Solo una persona vino a mi mente cuando pensé en la abadía.
‘Roussillon.’
Kruno Etam, él estaba comprometido con la abadía y lo dedicaba todo con obediencia.
Si la revelación de Dios le ordenara apuñalar su propio cuello, lo haría sin dudarlo.
Sin embargo, la abadía no siempre era pura y ordenada. Siempre hay sombras detrás de la luz.
Lo que la abadía exigía en la novela <Adoptado> era la 'supremacía humana'.
Era una idea que afirmaba que solo los humanos eran superiores y grandiosos, y que eran criaturas más elevadas que escuchaban la voz de Dios.
Por lo tanto, la abadía despreciaba y menospreciaba todo lo que no fuera humano.
Kruno Etam era alguien que estaba en el centro de esa idea.
Incluso consideraba la sangre de dragón mezclada en él como algo repugnante. Suprimía su naturaleza hasta el límite y lamentaba su propio nacimiento como un pecado.
También era el maestro de los futuros arzobispos.
Eso significaba...
'Ese loco está persiguiendo a Roussillon...!'
Y él murió cuando Roussillon heredó el puesto de arzobispo. Viendo a Roussillon, quien había despertado un poder mayor que cualquier otro sacerdote, acogió su muerte con satisfacción y dijo...
"Finalmente, Dios me ha llamado..."
Pero Roussillon solo elegía y purgaba a las personas que realizaban actos sucios, como aceptar sobornos en nombre de Dios o usar su posición para pisotear a los débiles.
Kruno Etam era demasiado extremo en el castigo físico y demasiado fanático religioso, actuaba como si estuviera lavando el cerebro de los futuros sacerdotes y futuros arzobispos, pero nunca realizó actos tan inmundos como los mencionados.
Así que estoy un poco confundido.
¿Por qué Roussillon mató a Kruno Etam?
Porque Roussillon no mató a otros profesores de manera despiadada.
'Ugh, ¿de qué sirve saber eso ahora?'
Ahora es el momento de preguntar si Roussillon todavía está vivo.
Corrí por el pasillo directamente. Afortunadamente, Kruno Etam no estaba demasiado lejos.
"¡Tío tercero!"
Jadeando, jadeando, jadeando.
Alguien, por favor, ayude a mi pobre resistencia.
Kruno Etam detuvo sus pasos cuando me llamó. Se dio la vuelta con movimientos muy organizados.
Un libro sagrado estaba escondido en uno de sus brazos. Su mirada seguía siendo fría y seca.
Una de sus cejas se frunció como si hubiera escuchado algo que no oyó.
"¿Me llamaste?"
"Sí."
"¿Qué pasa?"
"Bueno, en la abadía hay alguien llamado... ¿Roussillon, verdad?"
Kruno Etam siguió mirándome con una expresión sin emociones a pesar de escuchar ese nombre.
"No lo sé."
"Él es uno de los futuros sacerdotes."
Su mirada indiferente me miró como si no le interesara.
"Quiero saber si todavía está vivo o no."
"Las normas y regulaciones establecen que los futuros sacerdotes no pueden abandonar la abadía hasta que se conviertan en sacerdotes dignos."
"Ah..."
"Eso es para evitar el contacto con cosas malvadas fuera, antes de alcanzar un estado puro para dedicarse al cuerpo y alma a Dios."
¿Estaba hablando de Roussillon?
Sus palabras carecían de sujeto y eran inesperadas, así que no entendí lo que quería decir.
"Los que alguna vez se fueron no pueden ser considerados futuros sacerdotes. Deben someterse a un entrenamiento cerrado hasta que se purifiquen de nuevo."
¿Significa que Roussillon se sometió a un entrenamiento cerrado? En ese momento, mi boca seguía abierta debido a la confusión.
"Todo eso es porque él se encontró contigo. Pecó por atreverse a tomar y usar el Santo Grial de manera impura, y eso no es un pecado leve."
"¡Roussillon solo...!"
"He oído que tiene solo diez años, pero su cuerpo no ha crecido bien a pesar de tomar el Santo Grial. No es diferente a un monstruo."
"..."
"Según la Biblia, al principio del mundo, Dios creó a los animales, los insectos y los seres humanos que los dominarían al final."
Mis labios se fruncieron al escuchar las palabras de Kruno Etam, pero me mantuve callado y no dije nada.
"Luego, una serpiente negra engañó cruelmente a Dios. A veces actuaba como un amigo, a veces como un miembro de la familia. Y cuando Dios confiaba plenamente en ella, se tragaba parte de su cuerpo".
"..."
"Así es como la serpiente malvada intentaba convertirse en algo como Dios. Sin embargo, eso es lo que al final destruye el mundo, mata a los humanos, daña la naturaleza, manipula a los humanos por su sed de cariño y, al final, desaparece".
No sé si eso está escrito en la Biblia. Parece ser demasiado imaginativo en la mente de Kruno Etam.
"Incluso si todos en este mundo fueran engañados, yo no lo sería".
"No engañé a nadie".
"¿Cuál es la garantía de que no te convertirás en un dragón malvado? ¿Hay alguna garantía de que no usarás trucos? ¿Puedes asegurar que no eres un monstruo?"
Las preguntas de Kruno Etam me dejaron sin palabras.
No pude decir nada. No creía que sus palabras fueran ciertas.
Simplemente no podía pensar mientras enfrentaba esos ojos llenos de odio.
Él era obediente.
Era alguien que incluso consideraba su propio nacimiento como un pecado. También se había castigado y lastimado a sí mismo en su penitencia.
"No puedo".
Respondí con calma.
Kruno Etam permaneció en silencio, como si no esperara que yo lo admitiera tan directamente.
"Es cierto, tú..."
"Pero, trataré de no ser así. Al igual que tú, que te arrepientes de 'eso', te arrepientes y sigues esforzándote hasta ahora".
El rostro de Kruno Etam se tensó.
"Pensé que tú, tío, no eras una persona mala. Solo que fue una pequeña desgracia que no se pudo evitar".
Él solo experimentó una pequeña desgracia como lo hice yo.
Kruno Etam me miró en silencio y luego apartó la mirada como alguien que ha sido descubierto haciendo algo vergonzoso.
"¿Eres la reencarnación de esa serpiente malvada? ¿Cómo puedes leer la mente de los demás? No seré engañado por tus trucos astutos".
Kruno Etam se dio la vuelta y gruñó antes de irse como si no valiera la pena lidiar conmigo.
"¡Kruno! ¡Tío tercero!"
Puse fuerza en mi voz y la elevé.
Su pie se torció un poco debido a mi voz que resonó por el pasillo.
Él volvió a mirarme con una expresión inexpresiva porque nunca había oído mi voz tan alta.
"Nos volveremos a encontrar, así que por favor, muéstrame a Roussillon".
"Tonterías".
Murmuró para sí y luego se dio la vuelta y desapareció rápidamente.
"Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?"
No estaba acostumbrado a recibir rechazos tan directos.
Haha, es un sentimiento que no había experimentado desde que llegué a este mundo. Por lo tanto, no estoy acostumbrado a ello.
Entiendo que Roussillon está en un gran problema por mi culpa.
["Todo eso es porque él se encontró contigo. Pecó por atreverse a tomar y usar el Santo Grial de manera impura, y eso no es un pecado leve".
"¡Roussillon solo...!"
"He oído que tiene solo diez años, pero su cuerpo no ha crecido bien a pesar de tomar el Santo Grial. No es diferente a un monstruo".]
No entiendo por qué mis oídos duelen tanto cuando repaso sus palabras.
"Porque es malo".
Solo elige y dice las palabras que más duelen a su interlocutor.
"No soy lo suficientemente blando como para herirme por palabras como esas".
Porque ya estoy acostumbrado.
Pero él no llevó una vida recta como Kruno Etam. También se convirtió en una víctima de la abadía.
La abadía, que promovía la 'supremacía humana', odiaba y menospreciaba todo lo que no era humano.
Esto incluía a los seres antropomorfos, elfos, monstruos y todo lo que no fuera humano.
Odiaban especialmente a los seres antropomorfos. Consideraban a los seres que caminaban y hablaban como humanos como algo aterrador.
La abadía tomaba a los seres antropomorfos y los utilizaba como trabajadores, pretextando que los estaban purificando y santificando.
Aunque los llamaban trabajadores, en realidad eran esclavos. Los seres antropomorfos en la abadía eran tratados peor que a los animales mientras realizaban trabajos sucios.
Eso ya no sucederá una vez que Roussillon se convierta en el arzobispo, pero...
Para hacerlo realidad, Roussillon debe alcanzar la edad adulta. Ahora, Roussillon tiene aproximadamente 14 años, así que tomará al menos otros 2 años.
De hecho, llevará algunos años más porque eso ocurre después de que él sea adulto.
Quizás se retrase debido a mí.
"Ayrin."
"Sí, papá?"
"Tu voz resonó por toda la casa."
Claramente se refería a mi grito anterior. Me reí avergonzada y él me levantó en brazos.
"Pareces estar bien."
Él me dio unas palmaditas en la espalda.
"Ah, por cierto, ¿de qué hablaste con ese tipo sombrío?"
"Tipo sombrío..."
No estaba equivocada al describirlo así. Pero, después de todo, él es su hermano mayor.
Aunque Erno Etam es el hijo menor, parece que sé por qué todos lo desprecian.
"Es mi padre, pero no lo dudo".
Sonreí y respondí.
"Solo pedí que me presentaran a Roussillon. Tío es una figura importante en la abadía, ¿verdad?"
"Así es. Por cierto, parece que no has visto a tu mascota desde hace mucho tiempo".
¿Ahora se dio cuenta?
No parece estar interesado en él.
Se rió con desdén, mostrando que no le interesa en absoluto.
"Así que, ¿qué parte de su cuerpo debo cortar, mi princesa?"
"¿Qué?"
"Porque ese chico habló sin sentido contigo".
Su sonrisa se volvió más brillante.
Parece que sé por qué mi padre sonríe. Él está en una situación muy baja desde que vino a verme.
"No te preocupes. No mataré a mi hermano".
¿Es solo mi imaginación, o él haría cualquier cosa excepto matarlo?
La sonrisa de mi padre se hizo más evidente cuando no respondí.
<Continuará>
