[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 47>
"¡Erno Etam!"
"Solo necesita saber algunas cosas, incluida la educación real. Oh, también la magia. Eso se puede resolver con solo leer un libro una vez."
¿Qué es eso?
¿Cómo lo hago?
¿Cómo puedo hacer magia?
'... Ah, ciertamente Erno Etam ya ha sido considerado un genio.'
Un genio que hace cualquier cosa por encima de la media.
Mientras otros luchan durante 5 años, él solo lo ve una vez y se convierte en un maestro en 5 horas.
'Hoho...'
Hago una mueca.
"Ya te lo advertí, así que el horario se establecerá en unos días."
"Sí..."
Erno Etam sale completamente de la oficina. Lo miro a los ojos.
"Padre, ¿pasa algo?"
"¿Por qué?"
"Te ves infeliz..."
"Oh, es porque no pude atrapar una mosca*."
(*metáfora de una vida corta)
Dice sonriendo.
"¿Una mosca?"
"En fin, sí... Tal vez esto se resuelva pronto o tarde."
"Sí..."
Asiento aunque no entiendo de qué está hablando.
"Tengo que escribir una carta hoy."
No tengo tiempo para escribir cartas porque todos los días, uno tras otro, los miembros de la familia Etam entran y salen de mi habitación.
Regresa a la habitación y me abraza.
"Descansa. Tengo que ir a algún lugar hoy."
"Oh, está bien."
"La próxima vez, no necesitas ir aunque el Presidente te llame. Solo considera que los ancianos están seniles."
"Oh... ¿Sí?"
"No necesitas hacer cosas que no te gustan. También se trata de aprender."
"¿El padre está bien si no lo hago...?"
"No, creo que no es necesario. Lo necesitarás cuando recibas tus regalos de cumpleaños."
¿Por qué necesitaría aprender cuando reciba regalos de cumpleaños? Asiento aunque esté confundida.
"En ese caso, aprenderé."
Erno Etam acaricia mi mejilla suavemente al escuchar mi respuesta que le parece asombrosa.
"Parece que mi hija es amable. Hay grandes recompensas para los niños buenos."
"No es necesario."
No necesito recompensas.
Me besa la frente con ternura cuando niego con la cabeza.
"... Ah."
"..."
Cuando dejo escapar un grito sorprendido, Erno Etam también se queda quieto al darse cuenta de lo que acaba de hacer.
"..."
En ese momento, me baja confundido a la cama.
Rápidamente beso su mejilla, luego salto y me escondo debajo de las mantas.
"Tenga cuidado en el camino..."
Incluso él se queda en silencio después de escuchar mi susurro.
No se escucha su salida, ni siquiera su movimiento.
Asomo la cabeza desde debajo de las mantas para decir algo, pero él tapa mi boca con una mano mientras sonríe.
Sus cejas fruncidas muestran su confusión.
"... Voy a casa, mi hija."
"Sí..."
Después de despedirme cuidadosamente, él duda y da media vuelta.
Brak.
Cuando cierra la puerta, golpeo la manta con la cara enrojecida.
"Estoy loca..."
¡Chas! Lo besé...
He hecho algo loco.
Todo mi cuerpo se encoge de vergüenza. Después de golpear la cama con mis pies, tomo una almohada y la abrazo, luego escondo mi rostro.
"Realmente hice algo que nunca hice antes."
No entiendo por qué hice algo tan atrevido.
"¿No se enojará, verdad?"
Solo hice lo mismo porque me sentía avergonzada, pero espero que no haya sido demasiado atrevido.
"¡La carta! Vamos a escribir la carta..."
Rápidamente saco el papel y la pluma que preparé antes, y me siento en la silla.
Bruk~!
... Luego, golpeo mi frente contra la mesa.
Estoy tan avergonzada por algo que nunca hice en toda mi vida.
---------
Deg, deg, deg.
Su corazón late rápido y siente sensaciones sin motivo. Finalmente, Erno Etam detiene sus pasos.
"..."
Brak~!
Tan pronto como Erno Etam mueve su mano, el muro del pasillo se derrumba y varios árboles que el Duque había plantado en el jardín se rompen y caen al suelo.
Al mismo tiempo, los guardias comienzan a moverse rápidamente.
"¡Hay un intruso...! ¡Rápido...!"
"..."
"Reúnanse todos..."
El Comandante de los Caballeros de la familia Etam levanta la voz y busca al culpable a su alrededor. Pero se desconcierta al ver a Erno Etam.
"¿Príncipe Erno?"
Erno Etam mueve su mano nuevamente.
Esta vez, el suelo en el jardín se hunde. Si el jardinero ve esto, probablemente lloraría durante 7 días y 7 noches.
"¿Qué es esto...?"
El comandante gritó, tratando de mantener la calma en medio del polvo del suelo.
Inmediatamente saltó por encima del muro, luego subió a través del muro que Erno Etam había derribado en el segundo piso.
"Príncipe Erno, ¿qué ha pasado?"
"Mi corazón..."
"Sí."
"Mi corazón duele."
La expresión del comandante de los Caballeros de la familia Etam se volvió seria al escuchar las palabras de Erno Etam.
"¿Está teniendo un ataque de manía?"
Si es así, es un problema que debe resolverse de inmediato. Es comprensible por qué ocurrió de repente un disturbio.
"... Oh, ¿deberíamos llamar al médico? ¿O a la Princesa Sharne...?"
"... Picazón y opresión."
Él dijo mientras sacaba sus afiladas uñas y las clavaba en su pecho.
"Sí...?"
"Quiero excavar mi corazón."
El comandante de los Caballeros de la familia Etam frunció el ceño con una expresión confusa al escuchar la declaración de Erno Etam.
"¿También hay síntomas como este en una manía?"
Él ha estado sirviendo a la familia Etam durante mucho tiempo, pero nunca ha oído hablar de síntomas como estos.
Por lo general, la manía ataca a otros y les saca sangre, no se lastima a sí misma.
"Príncipe, cálmese por ahora..."
"Seguramente no hay forma de convertir a alguien en una marioneta."
"Sí...?"
"De todos modos, no me ayudas."
¿Está pidiendo ayuda?
El comandante de los Caballeros de la familia Etam abrió la boca porque rara vez puede ocultar su expresión.
Erno Etam chasqueó la lengua y se dio la vuelta. Golpeó la pared ocasionalmente mientras recorría el pasillo.
---------------
"... Dijiste que alguien había venido?"
"El Príncipe Erno Etam de la familia Etam."
"... No me informó directamente."
El duque Colin frunció el ceño.
Trató de pellizcar sus sienes, pero cuando se dio cuenta de que no tenía dolor de cabeza, se frotó la frente con el dedo índice.
Habían pasado solo tres días desde que rogó a la Luna Llena, pero ahora duerme profundamente.
Duerme con magia básica, pero eso se debió a las habilidades de los caballeros guardias de la Luna Llena.
"Debe haber una razón por la que es conocido como el perro loco en la sociedad, a pesar de los rumores sucios."
Gracias a él, el duque Colin pudo pasar la noche cómodamente.
"Guíalo a la sala de estar."
"Entendido."
Esta fue una visita bastante repentina, pero no podía ignorar al heredero más fuerte de la influyente familia del duque en el reino.
El duque Colin prefería la tranquilidad y no le gustaba el caos. Por lo tanto, no quería crear problemas innecesarios.
Incluso si la otra parte hizo una visita poco cortés.
"¿Qué pasa, entonces?"
Erno Etam era famoso por ser un hombre loco en la sociedad.
Mientras que otros aspiraban a ser herederos, él no quería serlo y se rebelaba por todas partes.
Erno Etam era como un rompedor de tradiciones en la sociedad.
El año pasado, se extendió el rumor de que le gustaban las personas del mismo sexo.
Por supuesto, parece que algunos realmente fueron engañados por sus palabras y perdieron sus partes masculinas después de estar con él.
"Espero que no haya venido a causar problemas."
El duque Colin se levantó de su asiento y murmuró en voz baja.
Cuando fue a la sala de estar, un hombre arrogante estaba sentado en el sofá.
Erno Etam saludó con un ligero asentimiento de cabeza, como si estuviera desechando la cortesía mínima, en contraste con los rumores de que seguía la cortesía mínima.
"Dijiste que te sorprendiste por esta visita inesperada."
Los labios de Erno Etam se ensancharon en una sonrisa aún más brillante ante las palabras del duque Colin.
Si solo miraba su rostro, tal vez la otra parte estaría contenta y no sabría qué hacer.
"Lo siento, olvidé. Recientemente he perdido la memoria cuando veo algo hermoso."
"... ¿Qué?"
¿Algo hermoso?
"Por supuesto, no te refieres a mí, ¿verdad?"
Solo imaginarlo me da escalofríos.
"No te preocupes por cosas desagradables."
Erno Etam presumió como si supiera fácilmente lo que estaba pensando el duque Colin.
"Por cierto, ¿está su cuerpo en buen estado? Es una pena."
"... No entiendo de qué has estado hablando todo este tiempo."
El duque Colin contuvo su inquietud y se sentó frente a Erno Etam.
"Ah, mi audición es buena y escuché que muchos intrusos han venido a buscarte."
"... ¿Qué quieres decir?"
"Así que pensé que tal vez hayas perdido al menos una parte de tu cuerpo."
Erno Etam apretó los labios con una sonrisa brillante en su rostro, como si estuviera preocupado por su interlocutor.
<Continuará>
