[Traducción: Hapy.
Raw: AxelR.
Corrección: Hinata.
Edición: Kasabian]
-
<Capítulo 48>
La expresión del duque Colin se endureció ante las palabras de Erno Etam. Lentamente, el duque Colin abrió la boca.
"Es extraño, solo debería haber unas pocas personas que conocen ese hecho aparte de mí."
"Hay muchas cosas extrañas."
Erno Etam respondió con franqueza mientras cruzaba las piernas.
"A menos que se lo haya dicho a propósito... Solo las personas que envían intrusos todas las noches saben esto."
"Así que?"
"Si fuera yo, sería sospechoso."
Erno Etam fingió inclinar la taza de té que sostenía, luego la giró y derramó su contenido sobre la alfombra.
"Realmente no entiendo de qué estás hablando."
"Intentan matarte, ¿crees que tan grande podría ser este incidente para provocar un conflicto?"
"Parece que estás diciendo cosas peligrosas. ¿Cuándo he sido así? ¿Tienes alguna prueba?"
La pregunta despreocupada de Erno Etam dejó al duque Colin en silencio.
No hay pruebas.
Los intrusos ocultan cuidadosamente su identidad y no llevan nada que los identifique.
Incluso los cuchillos o artículos que utilizan son comunes y se venden en mercados ambulantes.
"... La sospecha también puede ser una prueba."
"Ah, es por eso que los villanos oprimidos en este mundo no tienen fin."
El duque Colin apretó los puños al escuchar la razonable declaración de Erno Etam.
Sin pruebas sólidas, es imposible perseguir al heredero de la familia.
"De acuerdo, supongamos que así es. Entonces, ¿cuál es la razón de tu visita?"
"He venido a recuperar algo que usted ha robado."
Erno Etam dijo mientras inclinaba su cuerpo.
[¿Quién lo instigó? ¡Si eso es un problema que se puede resolver, simplemente háblalo!]
[Bueno, ¿por qué robaría las pertenencias de otra persona?]
La expresión del duque Colin se endureció aún más al recordar los eventos repentinos que ocurrieron hace diez días.
"Realmente no sé qué he robado. Pero, ¿cómo se atreven a molestar a mi esposa e hijos en esta casa...?"
Una energía feroz fluía alrededor del duque Colin.
Sus afilados ojos morados miraron a Erno Etam con ira.
"Mi hija."
"... ¿Qué?"
"Ayrin. Escuché que la adoptaste a tu antojo."
"... ¿Ayrin?"
El duque Colin frunció el ceño.
Estaba desconcertado al escuchar el nombre que conocía de la boca de alguien inesperado.
"¿Por qué Ayrin?"
"Ella es mi hija. La has robado a tu antojo."
El duque Colin cerró la boca por un momento, como si se diera cuenta de la situación.
Permaneció en silencio durante mucho tiempo, como alguien que busca algo que decir.
"¿Es Ayrin la hija de Erno Etam?"
No, eso no es posible.
Erno Etam solo tiene dos hijos, y no tiene herederos después de que su esposa falleció.
La paciencia final del duque Colin se agotó. Perdió su cortesía.
"Miente en la medida adecuada. También tengo ojos y oídos. No tienes hijos aparte de tus dos hijos."
Los ojos de Erno Etam se estrecharon.
"El nacimiento de Ayrin nunca fue registrado. Ella crecerá como la hermana de Richard."
"Entonces, ¿dónde está Ayrin?"
"Ella desapareció después de ser vendida en una subasta clandestina... ¿Podría ser que la trajeras contigo?"
La expresión en el rostro de Erno Etam se desvaneció lentamente. Se quedó en silencio por un momento y luego sonrió débilmente.
"Al principio, ella era una niña de la línea de sangre de los Etam y decidí adoptarla. Pero alguien la tomó en medio de eso."
"Tonterías. Esta niña está en un orfanato junto con mi hijo. Si realmente planeabas adoptarla, ¿por qué estaba en un orfanato lejos de la capital?"
"..."
"Incluso si lo que dices es cierto, me pregunto si alguien como tú, que no se adapta al entorno social y vive solo para el libertinaje y los caprichos, podría criar bien a un niño."
"He recibido un beso de mi hija."
"¿...Qué?"
El duque Colin preguntó con una expresión como si hubiera sido golpeado repentinamente en la parte de atrás de la cabeza después de haberle dado un puñetazo en secreto.
"Considero a esa niña como mi hija, y ella me considera su padre. Pero, ¿por qué el duque Colin se entromete?"
"No estoy seguro y escuché esta historia de segunda mano, así que pospongo mi juicio sobre esa afirmación."
El duque Colin se volvió.
'¿Un padre? Ni siquiera es gracioso.'
Erno Etam era alguien que vivía solo para el placer.
Cuando se aburría, simplemente lo desechaba sin importar cómo quedara la vida de esa persona.
"Por cierto, tomar a Ayrin como tu hija definitivamente es parte de tu juego."
Era un hecho bien conocido que Erno Etam hacía todo tipo de locuras para desafiar al duque Mirel.
"Lo siento, pero no puedo creerte y no creo que puedas criar a un niño maravillosamente."
Habló con determinación y se levantó de su asiento.
"Sigue intentando matarme. No servirá de nada."
"Me pregunto si todavía podrás decir lo mismo incluso si te corto el cuello".
"Inténtalo. También quiero ver la expresión de Ayrin cuando escuche esa historia".
Erno Etam bajó lentamente la mirada.
"No sé si esa niña realmente lo quiere. Pero si no lo hace, tarde o temprano resolveré la lista de la familia y la llevaré oficialmente".
El derecho a un niño pertenece a aquel que tiene la autoridad de los padres, así que si se cancela el registro familiar, Erno Etam no podrá ejercer ese derecho sobre Ayrin.
"¿Sabes cuál es la última tendencia que les gusta a los niños?"
La mirada maliciosa de Erno Etam estaba dirigida hacia el duque Colin. El duque Colin lo miró con frialdad y le respondió.
"La última tendencia últimamente para los niños es llamarse unos a otros mascotas".
Erno Etam frunció el ceño ante la respuesta absurda y difícil de creer.
"Así que, no eres apto".
El duque Colin se rió y se dio la vuelta.
"Lleva al príncipe Etam de regreso. Quiere irse".
"Tenga cuidado día y noche".
La espalda del duque Colin se erizó al escuchar la fría declaración de Erno Etam.
'... ¿Estoy demasiado excitado?'
Se frotó la frente con un rostro ligeramente fatigado.
'Afortunadamente estoy bien'.
Puede haber una razón por la cual no puedo conectarme con él.
"Tengo que informar esto a Richard de inmediato".
El duque Colin pensó en informar rápidamente esta noticia a su hijo que estaba deprimido, así que apresuró sus pasos.
---------------
"¡Bienvenido, príncipe!"
Erno Etam detuvo sus pasos frente al carruaje de caballos.
"¿Dónde se venden últimamente las mascotas?"
"¿...Eh? Oh, tal vez en una tienda de mascotas en la capital...?"
"¿Y si es una persona?"
"¿Qué?"
"Jajaja, olvídalo".
Erno Etam chasqueó la lengua y luego subió al carruaje de caballos.
En ese momento, el carruaje de caballos acababa de pasar por la capital.
Erno Etam, que había estado mirando por la ventana todo el tiempo, entrecerró los ojos.
Golpeó varias veces la ventana que daba al conductor para que el carruaje de caballos se detuviera lentamente.
"Sí, príncipe".
"Lleva eso".
"¿Qué?"
"Te dije que lleves eso".
El conductor asintió.
Al final de su asentimiento, había un niño con una apariencia única.
Un niño de cabello blanco encantador que parecía sospechoso porque estaba sentado en un callejón.
"¿Conoces a ese niño?"
"Quién sabe. Tal vez sí, tal vez no".
Erno Etam pronunció palabras bastante profundas. Su energía era muy familiar.
"Entonces..."
"Lo usaré como mascota para mi hija".
"..."
"Esa es la última tendencia".
"Ah, bien..."
El conductor solo cerró la boca y decidió hacer lo que Erno Etam le ordenó.
Esto se debía a que los pensamientos de las personas de alto rango no se conocían en absoluto.
El carruaje de caballos transportó al niño que estaba sentado encogido en el suelo y luego se movió rápidamente hacia la residencia de la familia Etam.
------------
"¿...Eh, qué está diciendo papá...?"
Miré tontamente algo que fue arrojado frente a mí de manera absurda. Reconocí su rostro que apareció de un saco de arpillera.
¡Jaja!
El niño que saltó del saco de arpillera se rió con la boca abierta.
Cualquiera podría ver que fue capturado intencionalmente.
Sus ojos azules y su cabello blanco contrastaban y eran extraordinarios en este mundo...
'Roussillon...'
¿Por qué este niño está aquí?!
"Él es mi mascota."
"¿...Qué?"
"Dicen que es la última tendencia."
Erno Etam habló con un poco de orgullo.
<Continuará>
